Translation of "was validated" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| was validated | was validated |
| It was not validated by peer review and so on. | Eine Peer Review unterblieb und so weiter. |
| Validated Operation | Statusleiste |
| s Validated | Meldungen |
| Validated by | Bestätigt von |
| validated modelling | validierte Modellierung |
| This situation in fact was validated by the World Trade Organisation. | Diese Regelung wurde im Übrigen von der Welthandelsorganisation befürwortet. |
| Imported operations validated. | Der Bericht kann nicht erstellt werden. |
| Not Validated Key | Ungeprüfter SchlüsselName |
| Furthermore, the method provided was validated over a range using fortified samples. | Darüber hinaus wurde die vorgelegte Methode über einen Bereich validiert, bei dem dotierte Proben verwendet wurden. |
| s Validated s Finalised | Abschließend bearbeitet |
| Absence of validated methods | Fehlen validierter Verfahren |
| Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. | Unsere durch Informationen über die Familie validierten Ergebnisse weisen daher auf eine Überdiagnose der bipolaren Störung hin. |
| the key has been validated. | der Schlüssel überprüft worden ist. |
| Execute on not validated operations | Eigenschaften verwalten |
| number of catch documents validated, | Anzahl validierter Fangdokumente, |
| The election was validated by the Congress, and Kirchner became president on May 25, 2003. | Mai 2003 vor dem Kongress den Amtseid als argentinischer Präsident ab. |
| In addition the analytical method for the determination of the residues was not sufficiently validated. | Zudem war die Analysemethode zur Bestimmung der Rückstände nicht ausreichend validiert. |
| Open imported operations not yet validated... | Der Bericht kann nicht erstellt werden. |
| Operations imported and not yet validated | Der Bericht kann nicht erstellt werden. |
| (c) have the environmental statement validated, | (c) die Umwelterklärung validieren lassen |
| number of validated catch documents received, | Anzahl erhaltener validierter Fangdokumente, |
| A validated methodology must be used. | Ein validiertes Verfahren ist anzuwenden. |
| An up dated list of validated methods, including validated methods reported to Codex Alimentarius, is available in (http biotech.jrc.it). | Eine aktualisierte Liste der validierten Verfahren, einschließlich validierter Verfahren, die dem Codex Alimentarius gemeldet wurden, ist abrufbar unter (http biotech.jrc.it). |
| result, a few could not be validated. | Die Mehrzahl der Anträge für neue Wirkstoffe |
| Other scientifically validated methods may be used | Andere wissenschaftlich fundierte Methoden sind zulässig. |
| Other scientifically validated methods may be used | Andere wissenschaftlich validierte Methoden sind zulässig. |
| For Americans, 1989 validated everything they already believed. | Für die Amerikaner war 1989 die Bestätigung für all das, an was sie ohnehin schon glaubten. |
| The sites are then validated by the EU. | Anschließend werden diese Nominierungen von der EU bestätigt. |
| needs to be validated in terms of marketing, | auf seine Vermarktbarkeit hin geprüft werden muss, |
| Election results are validated by the Luxembourg Parliament. | Wahlprüfung erfolgt durch das luxemburgische Parlament. |
| LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING | VERZEICHNIS DER VALIDIERTEN ALTERNATIVEN ZUM TIERVERSUCH |
| limit of determination (LOD) means the validated lowest residue concentration which can be quantified and reported by routine monitoring with validated control methods | Bestimmungsgrenze die validierte geringste Rückstandskonzentration, die im Rahmen der routinemäßigen Überwachung nach validierten Methoden quantifiziert und erfasst werden kann |
| For instance, in the case of sample surveys with a questionnaire was the questionnaire validated in a focus group? | Beispielsweise sollte bei Stichproben mit Fragebogen angegeben werden, ob der Fragebogen in einer Schwerpunktgruppe validiert worden ist? |
| The method validated in the application is as follows | Die im Zulassungsantrag validierte Methode ist wie folgt beschrieben |
| How frequently is the environmental statement to be validated? | Wie oft sollte nun eine Validierung durchgeführt werden? |
| Doubtful. And these rumors were validated by the press. | Die Presse hat diese Gerüchte bestätigt. |
| Internal rating procedures were not validated using statistical methods. | Die internen Ratingverfahren seien mit statistischen Methoden nicht validiert worden. |
| All laboratory testing procedures shall be validated before use. | Alle Laboruntersuchungsverfahren sind vor der Anwendung zu validieren. |
| 0 1999 2000 2001 s Notifications s Validated s Finalised | 72 |
| (3) accelerating take up of and investment in validated solutions, | (3) Förderung der Einführung von und der Investitionen in validierte Lösungen |
| (d) forward the validated environmental statement to the Competent Body, | (d) die validierte Umwelterklärung der zuständigen Stelle übermitteln |
| All actors which use IMI are validated by IMI coordinators. | Alle Akteure, die das IMI nutzen, werden durch die IMI Koordinatoren validiert. |
| Emissions reports under Article 14(3) not validated as satisfactory | Emissionsberichte gemäß Artikel 14 Absatz 3, die für unzureichend befunden wurden |
| Working Group 1 Capacity developed a draft questionnaire to inventory airport capacity, which was then validated against a sample of airports. | Arbeitsgruppe 1 Kapazität Erarbeiten eines Entwurfs für einen Fragebogen zur Erfassung von Flughafenkapazitäten und anschließende Validierung anhand einer Flughafenstichprobe. |
Related searches : Validated With - Not Validated - Is Validated - Validated For - Validated Data - Fully Validated - Validated Results - Validated Solution - Has Validated - Validated Test - Validated Measure - Validated Model - Validated Design
