Translation of "we also require" to German language:

Dictionary English-German

Also - translation :

Ebenfalls

Require - translation :

Erfordern

We also require - translation :

Wir auch benötigen

Keywords : Ebenfalls Außerdem Außerdem Auch Sondern Erfordern Benötige Benötigen Erfordert Verlange

Examples (External sources, not reviewed)

We must also require something of the developing countries, however.	Wir müssen den Entwicklungsländern aber auch etwas abverlangen.
We also agree that these schools would, in general, require considerable funding.	Wie jedoch auch im Bericht ausgeführt wird, sind die Mittel, über die die Gemeinschaft im Haushalt verfügt, nur für Soforthilfen gedacht.
It may also require some training.	Möglicherweise erfordert es zudem ein gewisses Training.
These concerns also require European responses.	Und diese Anliegen verlangen auch europäische Antworten.
We are now getting a promise of that, but it will also require additional resources.	Wir erhalten nun ein Versprechen, aber das setzt auch die Bereitstellung von mehr Mitteln voraus.
If this policy is to hold together, we also require binding rules on ozone emissions.	Wenn diese Politik erhalten bleiben soll, benötigen wir auch verbindliche Vorschriften für die Ozonemissionen.
We require your help.	Wir brauchen Ihre Hilfe.
We require your help.	Wir brauchen deine Hilfe.
We require your help.	Wir brauchen eure Hilfe.
We require much sleep.	Wir brauchen viel Schlaf.
We require no assistance.	Wir benötigen keine Unterstützung.
Public authorities require funds for technological modernization, but they also require suitable human resources.	Abgesehen von den Investitionen für die technologische Anpassung der öffentlichen Verwaltungen ist auch die Frage der Verwendung der Humanressourcen in den öffentlichen Dienst leistungen von größter Bedeutung.
These also require tremendous amounts of energy.	und es wird ein enormer Energieaufwand nötig sein.
Israelis require and also deserve improved security.	Die Israelis verlangen und verdienen auch mehr Sicherheit.
3.4 Different victims also require specific approaches.	Auch müssen sich Sozialverbände und Sozialdienste zu Netzen zusammenschließen.
Therefore, these also require greater environmental expertise.	Deshalb muss dort auch ein besseres Umweltwissen Eingang finden.
But common inspections also require harmonised sanctions.	Gemeinsame Kontrollen aber verlangen auch eine Harmonisierung der Sanktionen.
We also know that these policies of sanctions always require a process to be in place.	Wir wissen auch, dass es für derartige Sanktionspolitiken stets eines Prozesses bedarf.
Thus We require the fabricators.	Und so belohnen Wir diejenigen, die Lügen erdichten.
Thus We require the fabricators.	So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.
Thus We require the fabricators.	So vergelten Wir denen, die Lügen erdichten.
Thus We require the fabricators.	Und solcherart vergelten WIR den Lügenerfindern.
So we require a babysitter.	Sie brauchen einen Babysitter.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.	Die regionalen Sicherheitsarrangements erfordern ebenfalls eine sorgsame Pflege.
A number of areas here also require research.	Auch in dieser Hinsicht besteht mehrfacher Forschungs bedarf
A number of areas here also require research.	Auch in dieser Hinsicht besteht mehrfacher Forschungs be darf
This will require that we accept not only ex Soviet citizens but also Chinese and Korean immigrants.	Dies verlangt, dass wir nicht nur ehemalige Sowjetbürger aufnehmen, sondern auch Einwanderer aus China und Korea.
We must also require the prior approval of the recipient country before any trade can take place.	Darüber hinaus müssen wir fordern, daß jedes Inverkehrbringen der vorherigen Zustimmung des Einfuhrlandes bedarf.
We also tabled the amendment to require the Commission to come forward with a study in this area.	Wir haben zudem einen Änderungsantrag vorgelegt, in dem die Kommission aufgefordert wird, eine entsprechende Studie zu erarbeiten.
But that would also require certain effort from Damascus.	Dies würde aber auch gewisse Anstrengungen auf Seiten von Damaskus erfordern.
NCBs may also require accrued interest under this position	NZBen können auch die aufgelaufenen Zinsen unter dieser Position verlangen .
Such efforts also require better coordination of bilateral initiatives.	Solche Bemühungen setzen außerdem die bessere Koordinierung bilateraler Initiativen voraus.
Building this system will also require a considerable investment.	Die Schaffung eines derartigen Systems erfordert eine große finanzielle Investition.
I shall also require a room for my secretary.	Dann brauche ich noch einen Raum für meine Sekretärin.
And in science, we require that.	In den Wissenschaften wird genau das aber gefordert.
Important results have been achieved in many areas, but we would also highlight certain issues which require more action.	Auf vielen Gebieten gab es bereits wesentliche Ergebnisse. Aber wir haben auch bestimmte Bereiche herausgestellt, in denen noch weitere Maßnahmen erforderlich sind.
We also regret that our proposed Amendment No 5 was not approved, since 'new priorities require new financial means'.	Ferner ist es bedauerlich, dass der von uns vorgeschlagene Änderungsantrag Nr. 5 nicht angenommen wurde, denn 'neue Prioritäten erfordern neue finanzielle Mittel'.
Security challenges in neighboring regions also require a joint response.	Sicherheitsfragen in benachbarten Regionen erfordern ebenfalls eine gemeinsame Reaktion.
It would also require the amendment of EU financial regulations.	Auch eine Änderung der Finanz vorschriften der EU wäre nötig.
The other general objectives also require action at EU level.	Auch für die anderen allgemeinen Ziele bedarf es einer Maßnahme auf EU Ebene.
They do not have what we require.	Das, was wir benötigen, haben sie nicht.
So, what is it that we require?	So, was ist es was wir brauchen?
So we shall require 1000 breadfruit plants.	Wir brauchen 1000 Affenbrotbäume.
We think we are also right in saying that the. implementation of equal opportunities for men and women will require long term, intensive efforts.	Meine Lösungsformel, die nach meinen Vorstellungen in das Recht eines jeden Mitgliedstaats eingehen sollte, ist sehr einfach.
Secondly, the interests of the Community machine tool industiy also require that we should safeguard and promote free world trade.	Der Berichterstatter spricht sich FÜR die Änderungsanträge Nr. 1, 4, 5 und 7 GEGEN den Änderungsantrag Nr. 3 aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an