Translation of "we are meeting" to German language:

Dictionary English-German

Meeting - translation :

We are meeting - translation :

Keywords : Meeting Besprechung Treffen Versammlung Sitzung

Examples (External sources, not reviewed)

Are we meeting tomorrow?	Sehen wir uns morgen?
Who are we meeting?	Wen treffen wir?
Why are we meeting here?	Wozu die Versammlung?
We are meeting today to discuss	Wir treffen uns heute um eines
TEDxCairo, are meeting as we speak.	TEDx Cairo, treffen sich während wir sprechen.
We are meeting today to discuss	Wir treffen uns heute, um eines
What are we meeting here for?	Wieso treffen wir uns hier, Walt?
We are, unfortunately, far from meeting these goals.	Leider sind wir weit davon entfernt, diese Ziele zu erreichen.
We are going to have a meeting here tomorrow.	Wir werden hier morgen ein Meeting haben.
And before we close the meeting, are there any questions?	Und bevor wir die Sitzung beenden, gibt es irgendwelche Fragen?
We are meeting up at the board meeting in Walldorf at the beginning of October, said Plattner.	Anfang Oktober treffen wir uns vor der Aufsichtsratssitzung in Walldorf , sagte Plattner.
People assume we are like the Bullingdon Club without meeting us.	Die Leute glauben, wir sind wie der Bullingdon Club, ohne uns überhaupt kennengelernt zu haben .
We are now only 60 self sufficient in meeting this demand.	Derzeit können wir diesen Bedarf nur zu 60 selbst decken.
We are all familiar with the business of this special meeting.	Wir alle kennen den Grund für dieses außerordentliche Treffen.
What we are planning at the moment is a ministerial level meeting.	Bisher ist ein Ministertreffen vorgesehen.
That shows that we are meeting your people and their interests halfway!	Wir kommen den Interessen Ihrer Bevölkerung doch entgegen!
We are in the process of finalising the arrangements for the meeting.	Wir sind gerade dabei, die letzten Vorbereitungen für dieses Treffen abzuschließen.
Are we meeting our obligations ? Certainly we are, because these are advances on operations which will practically all take place next year.	Sie haben alles abgelehnt, und heute wundern Sie sich darüber, daß wir uns einem finanziellen Desaster gegenübersehen.
We missed you at the meeting last night. Meeting?	Warum warst du gestern nicht da?
people are meeting...	treffen sich Menschen ...
We have in actual fact already stated what we are hoping for from this summit meeting.	Alles, was wir von diesem Gipfel erwarten, haben wir ja im Grunde bereits ausgedrückt.
We start the meeting.	Wir beginnen das Meeting.
We had another meeting.	Es gab eine Versammlung.
We are well aware that there are political aspects to these problems of meeting places and dates.	Bei anderer Gelegenheit fordert es dann darüber hinauszugehen und den Entwicklungsländern mehr zu geben.
We had a secret meeting.	Wir hatten ein geheimes Treffen.
We can't postpone the meeting.	Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
We can't postpone the meeting.	Wir können die Konferenz nicht verschieben.
We can't postpone the meeting.	Wir können das Treffen nicht vertagen.
We must arrange a meeting.	Hier sind wir gefragt.
We can't postpone this meeting.	Man kann das Treffen nicht verschieben.
Sixty kilometres from Canada, more than four thousand kilometres from where we are now meeting.	Das wollen wir beim Jugendaustausch vermeiden.
We are also happy with the idea that the meeting will be held in Qatar.	Wir sind auch damit zufrieden, dass die Konferenz in Doha, Katar stattfindet.
Are you meeting someone here?	Wartest du hier auf jemanden?
Whom are you meeting tonight?	Wen treffen Sie heute Abend?
We hope fervently that we are wrong and we look forward to meeting again to review the situation after the Barcelona Summit.	Wir hoffen wirklich, dass wir uns irren, und wir werden uns sicher bei der Bewertung nach dem Gipfel von Barcelona wiedersehen.
We need to cancel the meeting.	Wir müssen das Treffen absagen.
Should we start the meeting now?	Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?
We have to postpone the meeting.	Wir müssen die Sitzung verschieben.
We need to cancel the meeting.	Wir müssen die Besprechung absagen.
Here, we have two meeting halls.	Dort sind zwei Zimmer für Versammlungen,
However, we are meeting here in this Chamber as politicians and therefore we must also talk about the actual problems.	Gleichwohl sind wir hier in diesem Saal als Politiker zusammengekommen, und deshalb müssen wir auch die tatsächlichen Probleme erörtern.
Due to time and organisational constraints, we are sending you the agenda for the meeting now.	Aus zeitlichen und organisatorischen Gründen übersenden wir Ihnen bereits heute die Tagesordnung für diese Sitzung.
That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours.	So weit sind wir davon weg, eine Luftwaffe zu finden, die überhaupt gegen uns antreten will.
Let us pretend that we are in a quiet little meeting where nobody is really listening.	Würde er auf 100 erhöht, könnte die Gesamtschuld eingenommen werden.
We are asking the Commission to work with us in making preparations for this important meeting.	Es ist unser Angebot an die Kommission, mit uns zusammen diese wichtige Sitzung vorzubereiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an