Translation of "we cannot supply" to German language:

Dictionary English-German

Cannot - translation :

Nicht können

Supply - translation :

Liefern

We cannot supply - translation :

Wir können nicht liefern

Keywords : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Vorrat Wasserversorgung Nachschub Nachfrage Versorgen

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot combat alcoholism by restricting supply.	Man bekämpft den Alkoholismus nicht mit der Forderung nach einer Verringerung des Angebots.
A supply monopoly cannot be justified.	Lieferantenmonopol lässt sich auf dem Weg nicht rechtfertigen.
The indigenous supply cannot meet European demand.	Das heimische Angebot kann die europäische Nachfrage nicht decken.
We cannot in the long run expect some countries to supply the raw materials, while we use them.	Dabei sind im Aus schuß bereits eine Reihe von deutlichen positiven Veränderungen bewirkt worden.
Admittedly, these are raw materials which the EU fleet cannot supply, which is why we need to improve conditions and guarantee security of supply.	Wohlgemerkt, das sind Rohwaren, die die EU Flotte nicht liefern kann. Deshalb ist es notwendig, die Bedingungen im Interesse einer sicheren Versorgungslage zu verbessern.
This cannot be done simply by controlling the money supply.	Das kann nicht einfach durch Kontrolle der Geldmenge geschehen.
This cannot be done simply by controlling the money supply.	Die Regulatoren müssen auch Kreditbedingungen berücksichtigen, da sich Geld und Kredite nicht im Gleichschritt bewegen. Die Märkte zeigen Launen und Tendenzen, denen man entgegenwirken muss.
For energy supply reasons, however, they cannot all be shut down.	Aus Gründen der Energieversorgung können diese Anlagen aber nicht allesamt abgeschaltet werden.
We might supply it.	Wir könnten es besorgen.
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username	Passwort mit folgenden Benutzernamen prüfen, falls der Client keinen Benutzernamen angibt
However, the oil supply problem cannot be resolved within a neoliberal economy in which the more we consume, the greater the profit.	Das Versorgungsproblem kann aber nicht im Rahmen einer liberalen Wirtschaft gelöst werden, in der ein höherer Verbrauch Gewinnmaximierung bedeutet.
We supply them with rifles.	Von uns bekommen sie Gewehre.
Safeguarding supply is paramount, but how do we reassure the public that we have security of supply?	Die Gewährleistung der sicheren Versorgung ist von überragender Bedeutung, aber wie können wir der Öffentlichkeit versichern, dass es eine Versorgungssicherheit gibt?
These countries would then soon find some other source of supply and we cannot decide here in Europe whether countries in the Third World have security needs which might require the supply of military equipment.	Es muß nachweislich ein gemein schaftliches europäisches außen und sicherheitspolitisches Interesse vorliegen, und es muß gewährleistet sein, daß diese Waffenlieferungen nicht an Länder gehen, die damit Menschenrechtsverletzungen begehen, also diese Waffen gegen die Bevölkerung im eigenen Land einsetzen.
It cannot obtain the comparable data which the honourable Member has requested and that being so it cannot supply this information. mation.	Auch bei uns gibt es Industriezweige ich will sie hier nicht nennen , bei denen diese Frage möglicherweise aufgeworfen werden könnte.
We both supply the world market.	Wir beliefern beide den Weltmarkt.
We older men supply the champagne.	Wir alten Säcke sind gut für den Champagner.
We cannot...	Wir können nicht ...
We cannot.	Wir können es nicht.
We cannot	Keine Einwände?
We cannot.	Wir sind dazu nicht in der Lage.
And we cannot replace oil as a primary energy source by other primary energy sources, because they too would then soon be in short supply.	Wir können die Primärenergieträger, das Erdöl, nicht durch andere substituieren, denn dann würde die Verknappung auch dort sehr schnell einsetzen.
We cannot understand why we cannot be observers at that process.	Wir verstehen nicht, warum wir in diesem Prozess nicht Beobachter sein können.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.	Unmöglich ist jedoch, dass Deutschland seiner fixen Idee von angebotsseitigen Reformen frönt ohne auch wachstumsfördernde Strategien zu verfolgen.
Another major gas supply disruption cannot be excluded and may even occur in the near future.	Auch ist nicht auszuschließen, dass es sogar in naher Zukunft zu einer weiteren größeren Störung der Erdgasversorgung kommt.
With regard to the specific case concerning butter, I cannot supply all the details on that.	Was den konkreten Fall der Butter betrifft, so kann ich Ihnen nicht alle gewünschten Informationen zur Verfügung stellen.
We have a plentiful supply of water.	Wir haben einen reichlichen Wasservorrat.
We have quite a supply of milk.	Wir haben ziemlich viel Milch da.
As stated in the report, if we want donors to give blood for free, which should be the case, the blood supply system cannot be commercial.	Wie im Bericht bestätigt, wird angestrebt, dass die Spender unentgeltlich Blut spenden, und so sollte es auch sein, das Blutversorgungssystem darf nicht kommerziell sein.
No, we cannot.	Nein!
We cannot escape.	Wir können nicht entfliehen.
We cannot say	Aber nicht anders herum.
We cannot tell.	Wir wissen es nicht.
We cannot say	Also wir können nicht sagen
No, we cannot.	Nein, das können wir nicht.
We cannot land.	Eine Landung ist unmöglich.
We cannot change the rules and we cannot deny it to them.	Wir können die Regeln nicht ändern, und wir können den Landwirten die Hilfe nicht verweigern.
Clearly, we cannot go into questions of ecological balance or environ mental policy or even the supply of drinking water nowadays without taking account of the capital which	Außerdem sollte die Gemeinschaft die Tatsache zur Kenntnis nehmen, daß der Premierminister der Irischen Republik kürzlich den umstrittenen Anspruch dieser Verfassung mit
Let us increase production, let us make provision to supply more food to that part of the world where people cannot supply themselves. Let us not be negative.	derartige Probleme mit Initiativen lösen zu können, die als großherzig, zuweilen auch als naiv oder mitunter sogar, unter bestimmten Gesichtspunkten, als heim tückisch angesehen werden können.
So we cannot simply say oh well we cannot have another Bretton Woods.	Der Haushaltsausschuß ist an sich mitberatend gewesen.
Cows supply us with many things we need.	Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.
We connect the dots in the supply chain.	Wir verbinden die Punkte in der Versorgungskette.
Again, we could supply the content for it.	Wieder konnten wir denn Inhalt dafür liefern.
Do we not want supply to meet demand?	Will man nicht, dass Nachfrage und Angebot zusammenkommen?
Too bad we can't supply photos of you.	Zu dumm, dass wir keine Fotos von dir haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an