Translation of "we hope for" to German language:

Dictionary English-German

Hope - translation :

We hope for - translation :

Keywords : Hoffen Hoffentlich Hoffnung Hoffen Hoffentlich

Examples (External sources, not reviewed)

We hope for peace.	Wir hoffen auf Frieden.
We all hope for peace.	Wir alle hoffen auf Frieden.
We hope for the best.	Wir hoffen aufs Beste.
We shouldn't hope for nothing.	Lieber keine Hoffnungen machen.
We hope not. We hope.	Das wollen wir nicht hoffen.
We too still hope for peace..	Auch wir hoffen immer noch auf Frieden..
This is what we hope for.	Das ist es, was wir erhoffen.
We will hope together for progress.	Wir hoffen zusammen auf bessere Zeiten.
We must hope for the best.	Ich gebe die Hoffnung nicht auf.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	Denn wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung. Die Hoffnung aber, die man sieht, ist nicht Hoffnung denn wie kann man des hoffen, das man sieht?
Paul the Apostle argued that hope was a source of salvation for Christians For in hope we have been saved...if we hope for what we do not see, with perseverance we wait eagerly for it .	Das könnte nur Gott Nur ein Gott, der selbst in die Geschichte eintritt, Mensch wird und in ihr leidet. Die Hoffnung war bereits im Neuen Testament ein Kernwort.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?	Denn wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung. Die Hoffnung aber, die man sieht, ist nicht Hoffnung denn wie kann man des hoffen, das man sieht?
Isn t that all we can hope for?	Ist das nicht alles, worauf wir hoffen können?
Without health, we can not hope for success.	Wenn man nicht gesund ist, dann kann man sich keinen Erfolg erhoffen.
Obviously, we all hope for their early release.	Natürlich hoffen wir alle auf ihre baldige Freilassung.
May we hope for some consistency on this?	Hier sollten wir doch mehr Kohärenz an den Tag legen.
We hope for concrete action in the future.	Wir hoffen auf konkrete Taten in der Zukunft.
We will give humanity hope for the future.	Wir werden der Menschheit wieder Hoffnung für die Zukunft geben.
Well then we must hope for the best.	Nun, hoffen wir das Beste.
Let's hope we have some use for it.	Ich hoffe, wir werden es brauchen.
We hope Moldova will opt for renewal and for Europe.	Wir hoffen, daß Moldau diesen Weg der Erneuerung in Europa wählt.
We hope!	Hoffen wir s!
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.	So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.
We hope for the best but expect the worst.	Wir hoffen das Beste, rechnen aber mit dem Schlimmsten.
So the asteroids we don't have much hope for.	Also haben wir für die Asteroiden nicht sehr viel Hoffnung.
I hope we shall have support for this amendment.	Im Grunde genommen wissen wir recht wenig.
For the time being, we hope that the Council	Dieses Verfahren hat Anfang der Woche sehr gut ge klappt.
All we can do is hope for the best.	Wir können nur auf das Beste hoffen.
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.	So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.
We hope so.	Das hoffe ich.
We hope not.	Allerdings
We hope so.	Hoffentlich!
We hope not.	Das wollen wir nicht hoffen.
We have hope.	Wir haben Hoffnung.
We hope you know this to appreciate what risk we undertake for you?	Wir hoffen ihr wisst das zu schätzen, welches Risiko wir hier für euch eingehen!?
I hope we don't have to wait for too long.	Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten.
We hope Tom sticks around for a couple of weeks.	Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.
That's the (cheers, applause) that's the future we hope for.	Das ist die (Jubel, Beifall) das ist die Zukunft, wir hoffen auf.
Naturally, we all hope for progress in the peace talks.	Natürlich hoffen wir auf Fortschritte bei den Friedensgesprächen.
What, then, can we hope for in such a situation?	Was muss nun in Anbetracht einer derartigen Situation angestrebt werden?
We all hope for a peaceful solution to the war.	Wir alle hoffen auf eine friedliche Lösung für den Krieg.
We hope not. We want peace.	Wir hoffen, dass es nicht dazu kommt, denn wir wollen Frieden.
Because the things we hope and dream about, we look for more information about.	Because the things we hope and dream about, we look for more information about.
What we would like and what we can hope for are very different here.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Pannella.
We have tabled an amendment on this for which we hope there is support.	Wir haben dazu einen Änderungsantrag eingebracht und hoffen, dass er die Unterstützung des Parlaments findet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an