Translation of "were discussing" to German language:

Dictionary English-German

Were - translation :

Were discussing - translation :

Keywords : Diskutieren Diskutiert Besprachen Besprochen Diskussion Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

The committee were discussing the problem.	Das Komitee diskutierte das Problem.
We were discussing the Jackson report.	(Beifall auf einigen
I say we were discussing curry.	Wir haben uns gerade über Currygerichte unterhalten.
What were they supposed to be discussing ?	Ich kann beiden Vorrednern in ihrem deutlichen Protest nur allzu sehr zustimmen.
We were just discussing the Foley girl.	Wir sprachen gerade über Miss Foley.
We were in deep conversation, discussing cricket.	Wir redeten über Kricket.
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.	Wir diskutierten über den Tod in Venedig von Thomas Mann.
President. Mr Enright, we were discussing yesterday's minutes.	Der Präsident. Herr Enright, wir sprachen über das gestrige Protokoll.
Mrs. Quimp and I were just discussing you.	Mrs. Quimp und ich redeten gerade über Sie.
We were discussing the difference in shopping prices.	Wir sprechen gerade über die unterschiedlichen Ladenpreise.
Let him believe that's what we were discussing.	Überzeugen Sie ihn, dass dies unser Gesprächsthema war.
Tom and Mary were discussing their problems with John.	Tom und Maria sprachen über ihre Probleme in Bezug auf Johannes.
During the previous question, we were discussing electoral issues.	Bei der vorhergehenden Anfrage sprachen wir über Wahlfragen.
I thought we were discussing people and not things.	Sprechen wir nicht über Menschen?
Has anyone ever told you? We were discussing you.	Wir redeten von Ihnen.
Mr Dankert. I understood that we were discussing the Delatte Report.	Wenn man die Vorschläge der Kommission bei Licht be trachtet, dann ist man in einem Punkt eigentlich nicht sehr weit gekommen.
We were not given an opportunity of discussing this in committee.	Der Präsident. Anfrage Nr. 15 von Herrn de Fer ranti (H 858 81)
Commissioner, we were in fact discussing the matter of transition periods.	Herr Kommissar, wir sind ja an sich beim Thema Übergangsfristen.
For example, we were discussing Paraguay just a few minutes ago.	Wir haben ja vor wenigen Minuten über Paraguay diskutiert.
We were discussing that. It seems there's no way of telling.	Das wissen wir nicht.
But that has nothing to do with what we were discussing.	Aber das hat nichts mit dem zu tun, worüber wir geredet haben.
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.	Während wir das Problem diskutierten, kam ich auf eine gute Idee.
I just wanted to be sure that was what we were discussing.	Wenn ein Fahrzeug dahin fährt, wohin es nicht soll, dann kann man vorher den Sender abschalten. Das ist das große Problem.
These last were discussing the stranger they both called him a beautiful man.	Die Damen sprachen über den Fremden beide nannten ihn einen schönen Mann .
This report, in fact, discusses arms as though it were discussing toy production.	Wie sieht also die Antwort auf die einseitige Entwicklung Westeuropas aus, das wirtschaftlich sehr' stark ist und dessen politi sche Stärke durch unsere Unfähigkeit geschwächt wird, ausreichende Verteidigungsanstrengungen zu unternehmen?
Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.	Tom und Maria erörterten das Für und Wider einer Mindestlohnerhöhung.
Mr President, a few months ago we were discussing the victims of violent acts.	Bis zum Ende des Jahres dürften die Verpflichtungsermächtigungen sich auf rund 2,7 Mio. ECÜ belaufen.
We're not discussing the Russian Front. We're discussing yours.	Die Ostfront steht nicht zur Debatte.
You can see she has been an actress. That's the complication we were discussing when	Wir diskutierten darüber, dass wenn...
We cannot expect any more even if we were to spend hours discussing this matter.	Mehr dürfen wir nicht erwarten, da hilft auch stundenlanges Diskutieren über diesen Antrag nicht weiter.
This was also reiterated when we were discussing the organisation of the market in sugar.	Diese Schlagworte sind auch gefallen, als es um die Zuckermarktordnung ging.
This financing issue is indeed directly linked with the subject we were discussing just now.	Ja, dieses Thema der Finanzierung steht in direktem Zusammenhang mit dem Thema, das wir vorher hatten.
In fact even then we were already discussing the tragic accident in the Gotthard Tunnel.	In Wirklichkeit mussten wir hier schon damals über das traurige Ereignis im Gotthard Tunnel diskutieren.
Oh, we were just discussing whether or not your father knew he had stomach cancer.	Was meinen sie? Ob ihr Vater wusste, dass er leidend war?
It is precisely this that we were discussing yesterday at the ministerial conference of the OECD.	Ich sehe aber doch große Risiken in den Ideen, die die Besteuerung der Energieeinfuhren in die Gemeinschaft betreffen.
Discussing look'n'feel issues	Diskussionen xFCber das Erscheinungsbild und das Verhalten von KDE
Discussing is useless.	Das bringt nichts.
All the matters we are discussing now, Mr Klepsch, were in fact brought up yesterday by me.	Alles, was jetzt be sprochen wird, Herr Kollege Klepsch, wurde nämlich gestern schon von mir vorgetragen.
Charlotte, Joe and Jim were discussing you last night at dinner and I couldn't help feeling that...	Charlotte, Joe und Jim sprachen gestern beim Abendessen über dich, und ich hatte das Gefühl, dass...
Discussing morality and politics, it is said, is like discussing vegetarianism with cannibals.	Man sagt, über Moral und Politik zu sprechen, sei wie mit Kannibalen über das Vegetariertum zu reden.
Mr President, I made my point about the STOA report when we were discussing the order of business.	Herr Präsident! Ich habe mich schon zum STOA Bericht geäußert, als es um den Arbeitsplan ging.
We'll be discussing verdict.	Wir werden Urteil diskutieren.
To this end, in 1992 and 1993, the Regulation and the directive which we are discussing today were adopted.	Deshalb wurden 1992 bzw. 1993 die Verordnung und die Richtlinie angenommen, über die wir heute sprechen.
And not only did it exist, but it had also already adopted the majority of what we were discussing.	Und sie existiert nicht nur, sondern sie hatte den größten Teil dessen, was wir diskutierten, bereits verabschiedet.
And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning.	Leute verbringen so viel Zeit damit, über Bildung zu diskutieren, ohne jemals über das Lernen zu sprechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an