Translation of "when viewed from" to German language:


  Dictionary English-German

From - translation :
Von

Viewed - translation : When - translation : When viewed from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When the Moon is new as viewed from Earth, Earth is nearly fully lit up as viewed from the Moon.
Aus der Zeit vor der richtigen Deutung dieser Erscheinung stammt die poetische Umschreibung der alte Mond in den Armen des neuen .
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
Von der Seite aus gesehen zeigen die Zähne außerdem nach vorne.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.
Auch aus internationaler Perspektive sind die Militärausgaben der USA beträchtlich.
It afforded her some relief, so calm did the earth appear when viewed from that height.
Sie empfand darin eine Beruhigung, so ruhig erschien ihr, von dieser Höhe herab gesehen, die Erde.
The two towers and the central block appear as one construction when viewed from the city side.
Die beiden Türme und der Mittelbau scheinen von der Stadtseite gesehen eine Einheit zu sein.
A castle as viewed from one side
Eine Burg von der Seite betrachtet.Name
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.
Genauso kann das geistige Eigentum, wenn nicht ordentlich konzipiert, aus Lernperspektive betrachtet ein zweischneidiges Schwert sein.
The meaning of the ambigram may either change, or remain the same, when viewed or interpreted from different perspectives.
Ambigramm kann auch als eine typographische Schöpfung definiert werden, die zwei oder mehr Interpretationen eines Schriftzuges ermöglicht.
It reminded me once again what an impressive even formidable structure the Community can by when viewed from outside.
Die Präsidentin. Ich konsultiere jetzt das Parlament zur Dringlichkeit von vier Entschließungsanträgen zur Lage der Vietnam Flüchtlinge.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.
Als sie den Euro schufen, betrachteten sich Europas Regierungen als Visionäre.
When viewed solely from the point of view of cosmetics, the outcome of the conciliation can be described as good.
Das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens kann nur kosmetisch als glänzend bezeichnet werden.
Now, what aspect did this whole present, when, as viewed from the summit of the towers of Notre Dame, in 1482?
Welchen Anblick bot dieses Ganze nun, aus der Höhe der Thürme von Notre Dame gesehen, im Jahre 1482?
When a manifold is viewed in this way, it is easy to use intuition from Euclidean spaces to define additional structure.
Es ist zum Beispiel möglich, auf gewissen Mannigfaltigkeiten mit Rand eine differenzierbare Struktur zu definieren oder von Orientierbarkeit zu sprechen.
The cloverleaf interchange is named for the resemblance to the leaves of a (four leafed) clover when viewed from the air.
Weniger verbreitet ist die Entwicklung von Ausläufern (Stolonen).
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.
The puzzle is not only that long term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America s domestic context.
Das Rätselhafte ist nicht nur, dass die langfristigen Zinssätze zu niedrig sind, wenn man sie im internationalen Zusammenhang betrachtet, sondern auch, wenn man sie in Amerikas nationalem Kontext sieht.
21 exhibits from 20 artists can now be viewed in Mittelehrenbach.
21 Exemplare von 20 Künstlern sind nun in Mittelehrenbach zu besichtigen.
4.2.2 These considerations are sometimes viewed in isolation from each other.
4.2.2 Das der Familie entgegengebrachte Interesse ist mitunter völlig unterschiedlicher Natur.
4.2.3 These considerations are sometimes viewed in isolation from each other.
4.2.3 Das der Familie entgegengebrachte Interesse ist mitunter völlig unterschiedlicher Natur.
First viewed
Erster Aufruf
Viewed last
Letzter Aufruf
Viewed last
Netscape Pluginslowest priority
Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!
Uranus ist in unserem Sonnensystem einzigartig, weil er um 98 Grad geneigt ist. Von der Erde aus betrachtet, scheint er auf der Seite liegend zu rotieren.
In the Commission s opinion, these risks are, however, not tangible when viewed from the current perspective and affect every firm in the region differently.
Diese Risiken sind nach Auffassung der Kommission aus heutiger Sicht aber nicht zuverlässig erfassbar und treffen alle in dieser Region tätigen Unternehmen in unterschiedlichem Ausmaß.
Nothing could be further from the way population issues are viewed today.
Nichts weniger als auf diese Weise betrachtet man heute das Bevölkerungszahlproblem.
Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.
Wachstums und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
Viewed documents' shade
Einfärbung für angesehene Dokumente
Viewed from the north Pleinfeld is considered the gateway to the park Altmühltal.
Von Norden her betrachtet gilt Pleinfeld als das Tor zum Naturpark Altmühltal.
Viewed from space, however, the sky is black and the sun is white.
Bei niedrigem Sonnenstand ist die Strecke des Sonnenlichts durch die Erdatmosphäre viel länger.
Every single scene in life must now be viewed from a new perspective.
Es geht ja um jede Szene im Leben, quasi, die man jetzt aus einem anderen Betrachtungswinkel sieht.
2.2.2.1 Flexicurity cannot be viewed separately from the challenges facing the European Union.
2.2.2.1 Flexicurity darf nicht losgelöst von den Herausforderungen, mit denen die Europäische Union konfrontiert ist, betrachtet werden.
2.6 Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.
2.6 Wachstums und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
3.2.1 Flexicurity cannot be viewed separately from the challenges facing the European Union.
3.2.1 Flexicurity darf nicht losgelöst von den Herausforderungen, mit denen die Europäische Union konfrontiert ist, betrachtet werden.
3.5 Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.
3.5 Wachstums und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
When the Moon is at first quarter or third quarter, the sun and Moon are separated by 90 when viewed from the Earth, and the solar tidal force partially cancels the Moon's.
Vergleich der Gezeitenbeschleunigung von Mond und Sonne mit denen einiger Planeten Die tabellierte Auslenkung ist der Anstieg des Wasserspiegels auf dem offenen Meer.
Therefore, the natural logarithm function is not a total function when viewed as a function from the reals to themselves, but it is a partial function.
Nicht empfehlenswert ist die Schreibweise formula_15, denn sie definiert f als Funktion, was im Allgemeinen nicht wohldefiniert ist.
Huckleberry viewed it wistfully.
Huckleberry untersuchte es genau.
Viewed from the despairing perspective of today's crisis, this model seems like a dream.
Aus der verzweifelten Sicht der heutigen Krise wirkt dieses Modell wie ein Traum.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Die zusätzliche Sicherung durch die Ausnahme von der Hackordnung ist deshalb verdächtig.
These issues are viewed differently from one country to another, according to their culture.
Diese Fragen rufen in den einzelnen Ländern aufgrund der kulturellen Unterschiede verschiedenartige Reaktionen hervor.
The rapporteur, however, has viewed the matter mainly from the angle of large ports.
Der Berichterstatter hat die Frage jedoch vorrangig aus der Sicht großer Häfen betrachtet.
Usually the only thing the stars in a constellation have in common is that they appear near each other in the sky when viewed from the Earth.
Sternbilder waren in vielen Kulturen ein Mittel zur Orientierung am Himmel und daher auch für die Seefahrt von Bedeutung.
The peak was named Island Peak in 1951 by Eric Shipton's party since it appears as an island in a sea of ice when viewed from Dingboche.
Name Der Berg wurde von Eric Shipton Island Peak genannt, da der Gipfel wie eine Insel aus der ihn umgebenden Eiswüste heraussticht.
Nevertheless, I am a little disappointed that this is viewed from a bilateral angle first and foremost when, ultimately, there is in fact a major tripartite relationship.
Allerdings bin ich ein wenig traurig, daß man das zunächst zwar bilateral sieht, aber letztendlich doch ein großes Dreiecksverhältnis besteht.
In positional astronomy, two celestial bodies are said to be in opposition when they are on opposite sides of the sky, viewed from a given place (usually Earth).
Als Opposition bezeichnet man in der Astronomie die Konstellation, bei der sich zwei Himmelskörper von der Erde aus betrachtet im Winkelabstand (Elongation) von 180 Grad zueinander befinden.

 

Related searches : When Viewed - Viewed From - Viewed From Outside - Viewed From Above - As Viewed From - From When - When From - When Seen From - When Suffering From - When Going From - As From When - Date From When - Time From When