Translation of "which were paid" to German language:

Dictionary English-German

Paid - translation :

Bezahlt

Were - translation :

Waren

Which - translation :

Welche

Which were paid - translation :

Die bezahlt wurden

Keywords : Bezahlt Bezahlte Gezahlt Zahlte Bezahlen Hattest Wären Wollten Warst Wurden Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

What were you being paid for?	Wofür wurden Sie bezahlt?
And based on David's initial promising results, which were paid with seed funds at MlT,	Aufbauend auf Davids ersten, vielversprechenden Ergebnissen, die mit
of which not paid	davon ohne Ausgleich
If it was a camouflage you paid gold for, you were refunded gold. If you paid credits, you were refunded credits.	Wenn ihr Tarnfarbe für Gold gekauft hattet, habt ihr den Goldbetrag zurückerstattet bekommen und wenn ihr Tarnfarbe für Credits gekauft habt, dann habt ihr eben diese wieder gut geschrieben bekommen.
For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.	Für diesen Dienst erhielten die Roten Brigaden eine Vergütung, die zur Finanzierung ihrer Organisation verwendet wurde.
There were a lot of vacant jobs which we could not fill ourselves or which our own workers were perhaps unwilling to take because they were not always so well paid.	Wir hat ten viele freie Arbeitsplätze, die wir nicht selbst besetzen konnten, vielleicht auch, weil unsere eigenen Arbeitnehmer bestimmte Arbeiten, die nicht immer sehr gut bezahlt wurden, nicht machen wollten.
A number of tributes were paid to him.	Sergio Vieira de Mello wurde von vielen Seiten gewürdigt.
Soon, they were paid for interviews and photographs.	Bald ließen sie sich ihre Interviews und Fotos bezahlen.
The solicitor's expenses were paid by the LAC.	Hier gelte die gleiche Erwägung wie im letzten Teil der Ziffer 6.2.
They were the ones that didn't get paid.	Sie waren diejenigen, die nicht bezahlt wurden.
Family benefits were paid to him her from	Familienleistungen wurden gewährt vom
The fixed remuneration was to be paid from distributable profits, i.e. before any dividends were paid.	Die feste Vergütung sei aus dem verteilungsfähigen Gewinn zu zahlen, also vor Ausschüttung von Dividenden.
No objections were raised, contracts were drawn up in legal terms and were registered and the foreign owners paid their taxes, which were received by the Greek authorities without question.	Es gab keine Einwände, Verträge wurden in legaler Form geschlossen und registriert, und die ausländischen Be sitzer zahlten ihre Steuern an die griechischen Behörden, die keine Bedenken erhoben.
What were you paid to stick to that story?	Was hat man Ihnen dafür bezahlt?
Family members for whom the family benefits were paid	Familienleistungen wurden für folgende Familienangehörige gewährt
of which pre paid customers (million)	davon Prepaid Kunden in Mio.
Also , official bodies were urged to make welfare payments ( which are often paid in cash ) in low value banknotes .	Darüber hinaus wurde öffentlichen Stellen nahegelegt , die Auszahlung von Sozialleistungen ( die häufig in bar erfolgen ) unter Verwendung kleinerer Banknotenstückelungen vorzunehmen .
Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway.	US Dollar des gesamten Kurswerts von Berkshire Hathaway.
So they were paid to collect it from the restaurants.	Also sie wurden dafür bezahlt es von den Restaurants einzusammeln.
The following amounts were paid to each party in 1988	Nachstehend die jeder Partei 1988 gezahlten Beträge
Two more instalments of the aid were, in fact, paid.	Tatsächlich wurden danach zwei weitere Tranchen der Beihilfe ausgezahlt.
Which I paid about a buck for	Für das ich gerade mal einen Pfund zahlte
After he paid 9.6 million marks of ransom they were released.	Am darauffolgenden Tag zahlte Anton Schlecker 9,6 Millionen DM Lösegeld an die Entführer.
How many trillions of naira were paid for oil subsidy (unappropriated?)	Wie viele Billionen Naira wurden (unangemessenerweise?) für Ölsubventionen ausgegeben?
In the Republic, they were paid for by the triumphing general.	Der Triumph in der römischen Republik .
When that was soiled, they were paid again to collect it.	Als das verschmutzt war, wurden sie erneut bezahlt sie einzusammeln.
Amounts of money were paid by the Commission for that catas trophe.	Hohe Geldbeträge zahlte die Kommission im Fall dieser Katastrophe.
You were paid today and now is the time to start.	Fangt jetzt mit eurem Lohn an!
Goods on which export refunds may be paid	Waren, für die Ausfuhrerstattungen gezahlt werden können
himself paid for the benefits which he required ... .	die Kosten für die erforderliche Behandlung wegen . selbst verauslagt.
But they often were not allowed to start picking until 2 3 hours later, when the dew on the plants dried time for which they were not paid.	Aber oft durften sie erst 2 oder drei Stunden später mit dem Pflücken beginnen, bis der Tau auf den Pflanzen getrocknet war für diese Zeit wurden sie nicht bezahlt.
The commitment appropriations in the 1984 budget were ECU 58 million (paid out ECU 42 million) in 1985 they amounted to ECU 29 million (paid out ECU 14 million) in 1986, ECU 16 million (paid out ECU 16 million) and in 1987 ECU 8.5 million were paid out.	In der Folge verdeutlichten verschiedene Entschließungen des EP die Dringlichkeit und den Umfang dieses Problems sowie seine Bedeutung für die Ent wicklung einer wirksamen Entwicklungspolitik.
This term is used to describe appropriations that were committed during previous financial years but which have not yet been paid out.	Hierunter sind die Mittel zu verstehen, die bereits in vorangegangenen Haushaltsjahren gebunden wurden, aber noch nicht zur Auszahlung gekommen sind.
All of Steve's jobs were boring or not well paid or both.	Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
Poorer households were to be paid a net payment by the state.	Bedürftigen Haushalten sollte dafür Einkommenssteuer ausgezahlt werden.
There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.	Es gab natürlich finanzielle Opfer, denn er hat sich immer geweigert, bezahlt zu werden.
I paid your parents, and turned to leave... but they were surprised.	Ich gab ihnen das Geld, und drehte mich um... aber sie waren überrascht.
If the asset were sold, a commission of CU3 would be paid.	Beim Verkauf des Vermögenswertes wäre eine Provision von WE 3 zu entrichten.
In these cases the dividends paid out were not reinvested in IB.	In diesen Fällen sei keine Wiedereinlage der ausgeschütteten Mittel in die IB erfolgt.
Area sown for which an aid has been paid.	Eingesäte Fläche, die die eine Beihilfe gezahlt wurde.
of which set aside not paid, Article 107(8)	davon Stilllegung ohne Ausgleich (Artikel 107 Absatz 8
Areas to which particular attention was paid were statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions ( topics which correspond to the usual structure of the statutes of NCBs ) .	Besonderes Augenmerk wurde auf folgende Aspekte gelegt gesetzliche Zielbestimmung , Aufgaben , Instrumentarium , Organisationsstruktur und finanzielle Bestimmungen ( Bereiche , die normalerweise von den Satzungen der nationalen Zentralbanken abgedeckt werden ) .
All sums to be paid to citizens were rounded up while all fees and charges were rounded down.	Alle Beträge, die an Bürger zu zahlen sind, wurden aufgerundet, alle Gebühren und Abgaben abgerundet.
The private partners paid EUR 60 per share, half of which was paid immediately, with the other half to be paid before the end of September 2001.	Die privaten Teilhaber zahlten 60 EUR pro Aktie, wovon die Hälfe sofort bezahlt und die andere Hälfte Ende September 2001 fällig wurde.
It was therefore also wrong to claim that the remuneration which LBB paid to IBB was paid to itself.	Deshalb sei es auch falsch zu behaupten, die LBB habe die der IBB entrichtete Vergütungen an sich selbst gezahlt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an