Translation of "which will arise" to German language:

Dictionary English-German

Arise - translation :

Entstehen

Which - translation :

Welche

Which will arise - translation :

Die entstehen

Will - translation :

Werden

Keywords : Erhebt Erhebe Steh Steht Erwache Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

agricultural expenditure which will arise before the end of the year.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Fanton.
Difficulties and problems will arise.	Wir werden auf Schwierigkeiten und Probleme stoßen.
Second, because this was an opportunity that did not arise ten years ago and which will not arise in the next few years.	Zweitens, weil er eine Chance bot, die es seit zehn Jahren nicht gegeben hatte und die in den nächsten Jahren nicht wiederkehren wird.
Or will some fresh hate arise?	Oder wird neuer Hass entstehen?
What stenches will arise from Rome?	Welch ein Gestank wird sich dann von Rom erheben?
Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students.	Unabhängig davon, welche neue Technologien entstehen, kommt es bei der Ausbildung aber immer noch auf die Lehrer und die Schüler an.
The matters on which the German Presidency will concentrate arise from the major problems facing us.	Es ist an der Zeit, den Wahltermin fest zulegen, denn Parteien, Kandidaten und Wahlorgane müssen rechtzeitig Klarheit haben.
Its neighbors will be destabilized. New jihadi groups will arise.	Ohne das, wird es seine Nachbarn destabilisieren und neue jihadi Gruppen entstehen lassen.
Many false prophets will arise, and will lead many astray.	Und es werden sich viel falsche Propheten erheben und werden viele verführen.
3.10 Employment opportunities will arise at various levels.	3.10 Berufschancen werden sich auf vielen Ebenen ergeben.
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	Es kann jedoch das Problem auftreten, dass die Regeln strenger werden und nicht mehr eingehalten werden können.
Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not.	Bücher werden schon allein wegen ihres Gebrauchswertes überleben der schöpferische Prozess jedoch, in dem sie entstehen, unter Umständen nicht.
We will try to find a solution here, so as to reduce the possible constraints which might arise.	Wir versuchen hier, eine Lösung zu finden, um die möglichen Zwänge, die hier auftreten könnten, zu verringern.
Current challenges are pressing , and new challenges will arise .	Die aktuellen Herausforderungen sind dringlich , und zweifelsohne werden neue auf uns zukommen .
I'm sure there will be other problems that arise.	Ich bin sicher, dass andere Probleme auftauchen werden.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Probleme entstehen erst, wenn die Länder sich nicht zu einer besonnenen Ausgabenpolitik entscheiden können oder wollen.
The Prodigal Son said, I will arise..., and he arose .	Jesus Christus gilt hier als Sühneopfer für die Erbsünde und die Sünde aller Menschen.
I will arise at once... And receive you all informally.	Ich stehe sofort auf und empfange Sie alle ganz zwanglos.
We hope that here a new tradition in external economic affairs will arise which will be comparable with our relations with the ASEAN countries.	Wir hoffen, daß hier eine neue außenwirtschaftliche Tradition entsteht, die ver gleichbar ist mit unseren Beziehungen zu den ASEAN Staaten.
This suggests that something must be done, failing which tensions will be aggravated and conflicts jeopardising international peace and stability will arise or worsen.	Daraus ergibt sich, daß etwas getan werden muß, weil sich sonst die Spannungen verschärfen und sich Konflikte herausbilden, die eine Gefahr für den Frieden und die Stabilität auf internationaler Ebene darstellen.
2) Which challenges and opportunities could arise from prices which reflect actual scarcity?	2) Welche Schwierigkeiten und Chancen könnten Preise, die die tatsächliche Knappheit des Angebots widerspiegeln, mit sich bringen?
However, we should not underestimate the difficulties which may arise.	Jedoch sollten wir die Schwierigkeiten, die sich daraus ergeben könnten, nicht unterschätzen.
eliminating any risk which might arise from goods and services	Vermeidung jeglicher Gefahr, die von Waren und Dienstleistungen ausgehen könnte
The question whether they will be active in the company will only arise later.	Die Frage, ob sie auch im Unternehmen aktiv sind, stellt sich erst danach.
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?	Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
That being said, I believe that the question will arise again.	Die Frage wird sich meines Erachtens aber erneut stellen.
Arise.	Steh auf!
Arise!	Stehen Sie auf!
Arise.	Stehen Sie auf.
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.	Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR nun will ich mich emporrichten, nun will ich mich erheben.
It's the time in which the big forms began to arise.	Es war die Zeit, in der all die großen Gattungen aufkamen.
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.	Bei etwaigen Streitfällen wird der Gemischte Ausschuss befasst.
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.	5. Änderung der Übermittlungshäufigkeit
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.	Jeder Verstoß wird mit den hierfür nach madagassischem Recht vorgesehenen Strafen geahndet.
Such uniform legislation, if it can be introduced, will help to remove the distortions which already exist or which might arise between the different national legislations.	Hier möchte ich doch erwähnen, daß wir natürlich ver schiedene nationale Regelungen haben, aber sie sind leider nicht deckungsgleich, sondern oftmals sogar gilt in einem Land genau das Gegenteil von dem, was in einem anderen Land üblich ist.
But some of the questions that will arise can already be identified.	Auf manche der sich in diesem Zusammenhang stellenden Fragen kann allerdings schon jetzt eingegangen werden.
Both the Community and the applicant countries have much to do to prepare for the new situation which will arise on accession.	So wohl die Gemeinschaft als auch die Bewerberländer müssen eine Menge tun, um sich auf die neue Situation vorzubereiten, die durch die Beitritte geschaffen wird.
Commissioner Nielson will still be here to make his own contribution to this report and to answer any questions which may arise.	Herr Nielson wird weiterhin anwesend sein, einige Ausführungen zu diesem Bericht machen und danach gegebenenfalls Fragen beantworten.
The question which you actually want answered is the question of how we can prepare for the problems which will arise in certain border regions following enlargement.	Die Frage, die Sie eigentlich beantwortet haben wollen, ist ja die Frage, wie man sich einstellt auf die Probleme, die in bestimmten Grenzregionen nach der Erweiterung entstehen werden.
There exist bands which arise when groups come together and slip apart.	Zur Nahrungssuche und zur Nachtruhe schließen sich oft mehrere Gruppen zu Verbänden zusammen.
3.3 In the above context the questions which arise become more specific	3.3 In diesem Zusammenhang werden aus heutiger Sicht folgende Fragen ganz konkret
3.3 In the above context the questions which arise become more specific	5.3 In diesem Zusammenhang werden aus heutiger Sicht folgende Fragen ganz konkret
I would like to make two particular points which arise from this.	Ich möchte auf zwei Punkte eingehen, die sich aus dieser Situation ergeben.
There are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture.	Im Agrarbereich stellen sich zwei besonders heikle Probleme.
We cannot quantify exactly what effect this will have overall because we do not know exactly in which areas differences will arise as regards duties, or what their level will be.	Sie kann jedoch in jedem Einzelfall kontrollieren, das ist eine Ermessensfrage, es ist ein Ermessensrecht, und ich glaube, daß das in allen Staaten so geregelt ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an