Translation of "which might arise" to German language:


  Dictionary English-German

Arise - translation : Might - translation : Which - translation : Which might arise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

eliminating any risk which might arise from goods and services
Vermeidung jeglicher Gefahr, die von Waren und Dienstleistungen ausgehen könnte
seek appropriate methods of forestalling problems which might arise in areas covered by this Agreement
sucht nach geeigneten Methoden, Problemen vorzubeugen, die in den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen auftreten könnten,
Finally, a gleam of hope might arise from necessity.
Und schließlich gibt es einen Funken Hoffnung, der aus der Notwendigkeit entstehen könnte.
We will try to find a solution here, so as to reduce the possible constraints which might arise.
Wir versuchen hier, eine Lösung zu finden, um die möglichen Zwänge, die hier auftreten könnten, zu verringern.
In this way, distortions of competition which might otherwise arise from different national levels of VAT rates are avoided.
Auf diese Weise können unterschiedliche Mehrwertsteuersätze in den Mitgliedstaaten nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
Therefore particular questions might arise from an annex that has not been translated.
Ich habe darum gebeten, daß wir den genauen Wortlaut noch einmal bekommen.
Firstly, all the Community countries should join the system, otherwise discrepancies might arise which would have disastrous effects on all the partners.
Sie wünscht weiterhin, daß das Europäische Währungssystem so rasch und so gründlich wie möglich untersucht wird, mit Gründlichkeit und mit allem Nachdruck.
All necessary precautions shall be taken to avoid any change in composition of the sample, which might arise during transportation or storage.
Alle notwendigen Vorkehrungen sind zu treffen, um zu verhindern, dass sich die Zusammensetzung der Probe während des Transports oder der Lagerung ändert.
All necessary precautions shall be taken to avoid any change in composition of the sample, which might arise during transportation or storage.
Alle notwendigen Vorkehrungen sind zu treffen, um zu verhindern, dass sich die Zusammensetzung der Probe während des Transports oder der Lagerung verändert.
Such uniform legislation, if it can be introduced, will help to remove the distortions which already exist or which might arise between the different national legislations.
Hier möchte ich doch erwähnen, daß wir natürlich ver schiedene nationale Regelungen haben, aber sie sind leider nicht deckungsgleich, sondern oftmals sogar gilt in einem Land genau das Gegenteil von dem, was in einem anderen Land üblich ist.
It must above all be seen as a realistic proposal which takes account of the difficulties and complexities which exist and which might arise during the process of Community integration.
Aus diesem Grund sind wir gegen den Entwurf und zwar nicht nur als Abgeordnete der Kommunistischen
That the generation to come might know them, even the children which should be born who should arise and declare them to their children
auf daß es die Nachkommen lernten und die Kinder, die noch sollten geboren werden wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kinder verkündigten,
I welcome the Commission's assurance that any distortion of trade which might arise as a result of these labelling measures will be dealt with.
Ich begrüße die Zusage der Kommission, daß sie sich der Probleme annehmen wird, die durch eine eventuelle Beeinträchtigung des Handels infolge dieser Etikettierungsmaßnahmen auftreten könnten.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.
Verschärft wird die Situation noch durch ständige Tests mit Langstreckenraketen. Wieder andere Bedrohungen wurzeln in der Sorge, dass noch mehr Länder oder sogar Terroristen versuchen könnten, in den Besitz der Bombe zu gelangen.
However, some problems might arise because the owner of the network also operates as a distributor.
Allerdings könnten gewisse Probleme auftreten, da der Eigner des Netzes auch als Versorger aktiv ist.
I just wanted to clear up a misunderstanding that might arise from what Mr O'Donnell said.
Dabei handelt es sich um eine kleine Ge meinde von 150 Einwohnern, die sich in den letzten Jahren rapide entvölkert hat.
The only region where major concerns might arise is Finland (Ahlstrom 60 70 , Sonoco 20 30 ).
Die einzige Region, wo erhebliche Bedenken entstehen könnten, ist Finnland (Ahlstrom 60 70 , Sonoco 20 30 ).
It is, however, at Community level that action will have to be taken in good time to remove obstacles which might arise at national level.
Auf Ebene der Gemeinschaft muß jedoch dafür Sorge getragen werden, daß recht zeitig Hemmnisse ausgeräumt werden, die auf nationaler Ebene entstehen können und überwunden werden müssen.
Nyborg misunderstanding which might arise during this debate, I should like to quote Rule 5 of our Rules of Procedure to you with in this way.
Fischbach, Berichterstatter. (FR) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, um sofort allen Mißverständnissen vorzubeugen, die bei dieser Aus sprache auftauchen könnten, erlaube ich mir, kurz Artikel 5 unserer Geschäftsordnung zu zitieren wurde.
I cannot work on the basis of possibilities that might arise at some point in the future.
Ich kann nicht Möglichkeiten vorgreifen, die sich irgendwann vielleicht in der Zukunft ergeben könnten.
I hope that these observations help to highlight the very complex issues which arise for what might appear at first sight to be a relatively simple measure.
Ich hoffe, dass diese Anmerkungen dazu beigetragen haben, die ausgesprochen komplexen Zusammenhänge zu beleuchten, die sich aus dieser auf den ersten Blick relativ einfach erscheinenden Maßnahme ergeben.
Symptoms might arise that you might not become aware of by yourself, such as changes in mood or behaviour, memory lapses, speech and communication difficulties, which your doctor may need to investigate further to rule out PML.
Es könnten Symptome auftreten, die Sie selbst nicht bemerken, wie Stimmungs oder Verhaltensveränderungen, Gedächtnislücken, Sprech oder Kommunikationsschwierigkeiten, die Ihr Arzt möglicherweise näher überprüfen muss, um eine PML auszuschließen.
The conflicts of interest which might arise from this would have an extremely harmful effect on the safety of air transport and, more importantly, of the general public.
Die daraus möglicherweise entstehenden Interessenkonflikte würden die Sicherheit des Luftverkehrs und vor allem der Öffentlichkeit stark beeinträchtigen.
2) Which challenges and opportunities could arise from prices which reflect actual scarcity?
2) Welche Schwierigkeiten und Chancen könnten Preise, die die tatsächliche Knappheit des Angebots widerspiegeln, mit sich bringen?
Any further extension of this cooperation about which the Commission knows nothing at present but which might of course arise would have to be examined again in the light of the existing provisions.
Zu diesem Thema habe ich dargestellt, daß das GATT die Doppelpreistatbestände für Gas und Erdöl nicht unter den verbotenen Subventionstatbeständen kennt und daß wir deshalb darauf angewiesen sind, in analoger An wendung der Subventionsregeln des GATT zu versuchen, sie in der Richtung auf die Möglichkeit zu er weitern, für den Fall, daß die vorgezogene deregulation nicht zustande kommt, mit Ausgleichsmaßnahmen zu drohen.
However, we should not underestimate the difficulties which may arise.
Jedoch sollten wir die Schwierigkeiten, die sich daraus ergeben könnten, nicht unterschätzen.
It is there that the difficulty might arise and it is precisely this difficulty that we want to avoid.
Wir haben tatsächlich nationale Lager.
shall analyse the application of the provisions contained in this Protocol and shall recommend to the Stabilisation and Association Committee appropriate solutions for any possible problems which might arise
Die Europäische Kommission bestätigt, dass das nationale Umstrukturierungsprogramm mit Nummer 3 vereinbar ist.
Arise.
Steh auf!
Arise!
Stehen Sie auf!
Arise.
Stehen Sie auf.
It's the time in which the big forms began to arise.
Es war die Zeit, in der all die großen Gattungen aufkamen.
agricultural expenditure which will arise before the end of the year.
Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Fanton.
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.
Bei etwaigen Streitfällen wird der Gemischte Ausschuss befasst.
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.
5. Änderung der Übermittlungshäufigkeit
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.
Jeder Verstoß wird mit den hierfür nach madagassischem Recht vorgesehenen Strafen geahndet.
However, some doubts might arise as to whether some nutrients, in particular minerals like boron, vanadium or other, are essential.
Allerdings könnte angezweifelt werden, daß es sich bei bestimmten Nährstoffen wie Bor, Vanadium oder andere um essentielle Nährstoffe handelt.
Second, because this was an opportunity that did not arise ten years ago and which will not arise in the next few years.
Zweitens, weil er eine Chance bot, die es seit zehn Jahren nicht gegeben hatte und die in den nächsten Jahren nicht wiederkehren wird.
We have already discussed the aftermath of 11 September in the European Parliament in Strasbourg and expressed concerns about the difficulties which might arise if the situation in the region escalates.
Wir haben schon einmal nach dem 11. September im Europäischen Parlament in Straßburg diskutiert und die Sorge ausgedrückt, welche Schwierigkeiten auftauchen könnten, wenn sich hier etwas konzentriert.
that the generation to come might know, even the children who should be born who should arise and tell their children,
auf daß es die Nachkommen lernten und die Kinder, die noch sollten geboren werden wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kinder verkündigten,
There exist bands which arise when groups come together and slip apart.
Zur Nahrungssuche und zur Nachtruhe schließen sich oft mehrere Gruppen zu Verbänden zusammen.
3.3 In the above context the questions which arise become more specific
3.3 In diesem Zusammenhang werden aus heutiger Sicht folgende Fragen ganz konkret
3.3 In the above context the questions which arise become more specific
5.3 In diesem Zusammenhang werden aus heutiger Sicht folgende Fragen ganz konkret
I would like to make two particular points which arise from this.
Ich möchte auf zwei Punkte eingehen, die sich aus dieser Situation ergeben.
There are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture.
Im Agrarbereich stellen sich zwei besonders heikle Probleme.

 

Related searches : Might Arise - Which Arise - Problems Might Arise - That Might Arise - Which Could Arise - Challenges Which Arise - Which May Arise - Which Arise From - Costs Which Arise - Which Will Arise - Problems Which Arise - Which Might Increase - Which Might Lead - Which Might Explain