Translation of "who is concerned" to German language:


  Dictionary English-German

Concerned - translation : Who is concerned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not only I who am concerned.
Nicht nur ich bin besorgt.
Is it concerned with the boy who was shot?
Hat es mit dem angeschossenen Jungen zu tun?
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
Scheherazade macht sich Sorgen um Studenten, die die Läden entbehren werden
It is a conference for those who are concerned about these things.
Diese Konferenz spricht all jene an, die sich um diese Dinge kümmern.
The Angelilli report is concerned with citizens who have been victims of crime.
Im Bericht Angelilli geht es um Bürger, die Opfer einer Straftat geworden sind.
As you know, we are also extremely concerned about Ken Hechtman, who is missing.
Darüber hinaus sind wir, wie Sie wissen, höchst beunruhigt über die Entführung von Ken Hechtman.
It should really be the people who invented the euro who are concerned.
Seine Erfinder haben wirklich allen Grund zur Beunruhigung.
But who better than the worker concerned knows the risk and is able to eliminate it?
Berichts über Erziehungsfragen Folge zu leisten.
That, of course, is the objective, I think, of all who are concerned in this procedure.
Der Rat hat einfach nicht die Mög lichkeit, die finanziellen Folgen von Entscheidungen, die noch nicht getroffen wurden, in seinen Haushalts entwurf zu integrieren.
A vegan is someone who is concerned about the welfare and continued existence of all living beings, and is NOT just someone who doesn't consume animal products.
Ein Veganer ist jemand, dem das Wohlergehen und Fortbestehen aller Lebewesen ein Anliegen ist, und nicht nur jemand, der keine Tierprodukte isst.
but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.
wer aber freit, der sorgt, was der Welt angehört, wie er dem Weibe gefalle. Es ist ein Unterschied zwischen einem Weibe und einer Jungfrau
The definition of public concerned is sufficiently detailed to ensure that there is no doubt who should be involved.
Die Definition die betroffene Öffentlichkeit ist hinreichend deutlich, so dass zweifelsfrei festzustellen ist, wer unter diese Definition fällt.
if the only tenderer concerned within the meaning of the third subparagraph of paragraph 6 is the one who is awarded the contract and there are no other candidates concerned
wenn der einzige betroffene Bieter im Sinne von Absatz 6 Unterabsatz 3 der Bieter ist, dem der Zuschlag erteilt wird, und wenn es keine anderen betroffenen Bewerber gibt,
Tom is concerned.
Tom ist besorgt.
As far as Kohll Decker is concerned, it applies to all people who live near the border.
Die Entscheidungen im Falle Kohl und Decker gelten für alle in Grenzregionen wohnende Personen.
It is precisely democrats, however, who are deeply concerned about the Rules of Procedure being complied with.
Gerade Demokraten liegt es aber am Herzen, dass die Geschäftsordnung eingehalten wird.
It is an important point but, unlike many of you, I am less concerned with EU location nationalism and more concerned with who can actually use Internet technology.
Das ist ein wichtiger Punkt, aber anders als vielen von Ihnen geht es mir weniger um EU Standortnationalismus, als darum, wer denn eigentlich die Internet Technologie nutzen kann.
A lot of nonsense is talked about those people who are concerned with population problems and population pressures.
Aus diesem Grund teile ich voll und ganz die zu die sem Punkt vertretene Ansicht der Berichterstatterin.
The World Health Organization (WHO ) is a specialized agency of the United Nations (UN) that is concerned with international public health.
Die Weltgesundheitsorganisation (, WHO) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Genf.
America is clearly concerned.
Amerika ist eindeutig in Sorge.
Why India is concerned
Warum sich Indien Sorgen macht
Saby tion is concerned.
Jackson gen um eine Europäische Union vorangetrieben wer den.
I would like to respond to the speakers who are not sceptical, but who are obviously concerned.
Ich möchte den Rednern antworten, die nicht ihre Skepsis, sondern eindeutig ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht haben.
What I am concerned about today is the problem of the Lebanese Christians, who are threat ened with annihilation.
Heute beschäftigt mich die Situation der Christen im Libanon, die von der Ausrottung bedroht sind.
That is what worries libertarians and anyone else who is concerned about the expansion of online efforts to gather information about individuals.
Das macht auch libertär Denkenden Sorge und allen anderen, die sich über die zunehmenden Bemühungen, online Informationen über Einzelne zu sammeln.
Anyone who sees the sight of the warped building must get concerned.
Wer den Anblick des Gebäudes sieht verzogen muss besorgt bekommen.
The workers concerned, who are generally highly qualified, are not moving away.
Die betroffenen Arbeitnehmer, die im Allgemeinen hochqualifiziert sind, ziehen jedoch nicht weg.
Tom is probably still concerned.
Tom ist wahrscheinlich immer noch besorgt.
I would also appeal to my colleagues from other countries who are concerned with the energy situation, who are concerned with unemployment and the enormous social problems that attend coalmine closures.
Der Grund dafür ist der, daß die Transportkosten für Rohöl relativ niedrig sind, während die Transportkosten bei Ölprodukten sehr hoch sind.
a) worker means any person who, in the Member State concerned, is protected as a worker under national employment law
a) Arbeitnehmer ist jede Person, die in dem betreffenden Mitgliedstaat aufgrund des einzelstaatlichen Arbeitsrecht und nach den Gepflogenheiten als Arbeitnehmer geschützt wird
a) worker means any person who, in the Member State concerned, is protected as a worker under national employment law
a) Arbeitnehmer ist jede Person, die in dem betreffenden Mitgliedstaat aufgrund des einzelstaatlichen Arbeitsrechts und nach den Gepflogenheiten als Arbeitnehmer geschützt wird
By looking at their turnover, the undertakings concerned can quickly and reliably determine who is responsible for the appraisal procedure.
Anhand der erwirtschafteten Umsätze läßt sich von den beteiligten Unternehmen schnell und sicher die Zuständigkeit für ihr Verfahren bestimmen.
We are of those who will persevere because, as far as we are concerned, the European ideal is not stillborn.
Man er arbeitet einen Fahrplan für die stufenweise Entmündigung der nationalen Parlamente, indem ein Zuständigkeitsbereich nach dem anderen an dieses Parlament abgegeben werden soll, das sich gedemütigt fühlt und jetzt seine Revanche bekommen soll.
The equipment concerned is often used by workers who are paid for their output, in terrible conditions of intensive work.
Die betreffenden Maschinen werden meist von Arbeitern benutzt, die körperlich schwere Arbeit im Leistungslohn verrichten.
Mr President, I believe that there are many of us who are deeply concerned about what is happening in Vietnam.
Herr Präsident! Ich glaube, viele von uns sind zutiefst beunruhigt über die Ereignisse in Vietnam.
It is a matter both for the Ministers, who are more concerned with coordination, and for the Members of Parliament, who embody more the idea of integration.
Die Gemein schaftsverordnungen erscheinen wie der Kehrbesen, den man vor seiner Tür betätigt, bevor man einen neuen Gast empfängt.
Current ABB activity concerned 18.02 (as far as External Borders Fund is concerned).
ABB Tätigkeit 18.02 (soweit der Außengrenzenfonds betroffen ist).
Those people who operate holidays in that particular area are concerned about the...
Leider sind diese Vorschläge in ihrer Ausdehnung vom Rat nicht beibehalten worden.
People who are really concerned about European integration cannot resign themselves to that.
Während, ich bitte Sie wirklich, es jetzt Zeit wäre, diese Situation zu beenden, in der sich die Landwirtschaft ständig im Mittelpunkt der Aussprachen befindet, als ob die GAP die Quelle aller europäischen Übel wäre.
We are concerned with the drug addict that is to say, with someone who is addicted to and dependent upon drugs and who, to this extent, is dangerous both to himself and to others.
Mit dem Drogenabhängigen mit dem Drogenabhängigen, der als solcher sich und anderen zur Gefahr werden kann.
3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.
3.2 Die erste Phase dient der Modernisierung, die zweite der Steigerung des Mehrwerts.
But sometimes people who make these allegations are the ones who are inordinately concerned about the role of industry.
Manchmal werden derartige Behauptungen von Personen aufgestellt, die sich allzu große Sorgen um die Rolle der Wirtschaft machen.
Can there be anyone, Mr President, who is not worried about the employment situation and who is not concerned about the terrible plight of 10 million jobless, half of those young people?
Es geht nicht darum, die flagrante Verletzung des internationalen Rechts, denn das ist die Aktion der argentinischen Armee, zu verurteilen.
3.7.2 The EESC is concerned about people who consume an unusual amount of crustaceans people living on the coast, for example.
3.7.2 Der EWSA ist um Menschen besorgt, die ungewöhnlich große Mengen an Krebstierfleisch zu sich nehmen, wie beispielsweise Küstenbewohner.
3.7.2 The EESC is concerned about people who consume an unusual amount of shellfish people living on the coast, for example.
3.7.2 Der EWSA ist um Menschen besorgt, die ungewöhnlich große Mengen an Krebstierfleisch zu sich nehmen, wie beispielsweise Küstenbewohner.

 

Related searches : Who Are Concerned - Is Concerned - Who Is - Is Very Concerned - Is More Concerned - Is Concerned About - Is Concerned That - He Is Concerned - Which Is Concerned - Is Not Concerned - As Is Concerned - Is Concerned With - She Is Concerned - Is Deeply Concerned