Translation of "is not concerned" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Surely he is not concerned about the cost! | Über die Kosten macht er sich da wohl keine Sorgen! |
The man is not concerned in this project. | Der Mann ist an diesem Projekt nicht beteiligt. |
The man is not concerned in this project. | Der Mann ist nicht zuständig für dieses Projekt. |
This is not good news for anyone concerned. | Das ist für niemanden eine gute Nachricht. |
It is not only I who am concerned. | Nicht nur ich bin besorgt. |
One thing we must remember all the time is this we are not concerned with sheep, we are not concerned with Frenchmen, and we are not concerned with Britons. | Eine Sache müssen wir uns stets vor Augen halten hier geht es uns nicht um Schaffleisch, nicht um Franzosen und nicht um Briten, sondern um das Recht. |
That is not the issue where the Commission is concerned. | Ein letztes Verkehrs und integrationspolitisches Argument sollte bei der Abwägung aller Elemente nicht vergessen werden. |
These changes do not affect their operations as far as the product concerned is concerned. | Endgültiger Antidumpingzoll ( ) |
France is not a member of NATO and NATO is not concerned by Afghanistan. | Frankreich ist nicht Mitglied der NATO. Die NATO ist von Afghanistan nicht betroffen. |
So is that life? Not as far as I'm concerned. | Ist das also Leben? Nicht für mich. |
However, Israel is not the only country concerned with security. | Die Frage der Sicherheit betrifft nicht nur Israel. |
This, as far as I am concerned, is not satisfactory | Für mich jedenfalls ist das nicht zufrieden stellend. |
Where safety is concerned, we should not cut any corners. | Wenn es um Sicherheit geht, dürfen keine Abstriche gemacht werden. |
So far as enlargement is concerned, it is not really an issue. | Was die Erweiterung betrifft, so gibt es kein wirkliches Problem. |
His message is clear he is not concerned about lower trading volumes. | Seine Botschaft ist eindeutig Er macht sich um geringere Handelsvolumina keine Sorgen. |
I'm not overly concerned. | Ich mache mir nicht übermäßig viel Sorgen. |
not the Member concerned. | Ich bin also theoretisch dagegen. |
Do not be concerned. | Haben Sie keine Sorge. |
The EESC is concerned that inspections do not cover all companies. | Der EWSA zeigt sich darüber besorgt, dass nicht alle Unternehmen der Arbeitsaufsicht unterliegen. |
President. Mr Van Minnen, this resolution is not concerned with names. | Das Wort hat Herr Deleau. |
Where insurance is concerned, the situation, in principle, has not changed. | Bei den Versicherungen ist die Situation prinzipiell unverändert. |
The main exporting country not concerned by these investigations is Japan. | Neben den von der Untersuchung betroffenen Ländern ist Japan das wichtigste Ausfuhrland. |
The product concerned is fungible, as explained above, and not branded. | Wie bereits dargelegt, ist die betroffene Ware austauschbar und wird nicht als Markenware vertrieben. |
I'm not concerned at all. | Ich bin überhaupt nicht besorgt. |
Do not forget that the euro zone is our country where currency is concerned. | Vergessen Sie nicht Aus der Währungsperspektive ist die Euro Zone unser Land. |
As far as the Convention is concerned, the result is ambitious but not surprising. | Was den Konvent betrifft, so ist das Ergebnis ambitioniert, jedoch nicht überraschend. |
As far as I am concerned, Palestine is not the Middle East. | Für mich ist Palästina nicht der ganze Nahe Osten. |
So why not stick to a winning formula where energy is concerned? | Warum sollte man sich also in Energiefragen nicht an dieses Erfolgsrezept halten? |
2.10 The EESC is concerned that inspections do not cover all companies. | 2.10 Der EWSA zeigt sich darüber besorgt, dass nicht alle Unternehmen der Arbeitsaufsicht unter liegen. |
Here, the responsibility which is not inconsiderable belongs to the governments concerned. | Für die Effizienz dieser Arbeiten ist das unbedingt not wendig. |
But it appears that not everyone concerned is aware of this problem. | Dieses Problem ist aber anscheinend nicht allen Beteiligten bewußt. |
Libya has still not given an answer where this issue is concerned. | Libyen hat auf diesen Vorschlag noch nicht geantwortet. |
Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him. | Sprich Was kümmert Sich mein Herr um euch, wenn ihr nicht (zu Ihm) betet? |
Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him. | Sag Mein Herr kümmerte Sich nicht um euch, wenn nicht euer Bittgebet (zu Ihm) wäre. |
Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him. | Sprich Mein Herr würde sich nicht um euch kümmern, würdet ihr nicht (zu Ihm) rufen. |
Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him. | Sag Mein HERR würde euch nicht beachten, wäre nicht euer Bittgebet. |
It is wrong to assume that Parliament is not concerned with revenue on the contrary. | Es ist ein Irrtum anzunehmen, das Parlament habe mit den Einnahmen nichts zu tun im Gegenteil. |
I am not concerned with this. | Das betrifft mich nicht. |
Not as far as I'm concerned. | Nicht für mich. |
You were not concerned about it . | Du warst nicht besorgt darüber . |
They are not concerned about history. | Sie scheren sich nicht um Geschichte, weißt du... |
What the Iranians have to recognise is that it is not just the United States that is concerned about this issue we are also passionately concerned about it. | Die Iraner müssen erkennen, dass nicht nur die Vereinigten Staaten wegen dieser Frage beunruhigt sind auch wir betrachten sie mit außerordentlicher Besorgnis. |
Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts. | Wie der NS Propagandaleiter Goebbels ist Surkow nicht übermäßig auf Fakten bedacht. |
Firstly, this is a general political plan, not one concerned solely with security. | Zum einen handelt es sich um einen politischen Gesamtplan und nicht nur einen Sicherheitsplan. |
... My family was, as far as religion is concerned, quite liberal, not practicing. | Dort freundete er sich mit Igor Strawinsky an, der ihn sehr beeinflusste. |
Related searches : Not Concerned - Is Concerned - Concerned Not To - Are Not Concerned - Not Concerned With - Not Concerned About - Not Only Concerned - Is Very Concerned - Is More Concerned - Is Concerned About - Is Concerned That - He Is Concerned - Which Is Concerned - Who Is Concerned