Translation of "is not concerned" to German language:


  Dictionary English-German

Concerned - translation : Is not concerned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Surely he is not concerned about the cost!
Über die Kosten macht er sich da wohl keine Sorgen!
The man is not concerned in this project.
Der Mann ist an diesem Projekt nicht beteiligt.
The man is not concerned in this project.
Der Mann ist nicht zuständig für dieses Projekt.
This is not good news for anyone concerned.
Das ist für niemanden eine gute Nachricht.
It is not only I who am concerned.
Nicht nur ich bin besorgt.
One thing we must remember all the time is this we are not concerned with sheep, we are not concerned with Frenchmen, and we are not concerned with Britons.
Eine Sache müssen wir uns stets vor Augen halten hier geht es uns nicht um Schaffleisch, nicht um Franzosen und nicht um Briten, sondern um das Recht.
That is not the issue where the Commission is concerned.
Ein letztes Verkehrs und integrationspolitisches Argument sollte bei der Abwägung aller Elemente nicht vergessen werden.
These changes do not affect their operations as far as the product concerned is concerned.
Endgültiger Antidumpingzoll ( )
France is not a member of NATO and NATO is not concerned by Afghanistan.
Frankreich ist nicht Mitglied der NATO. Die NATO ist von Afghanistan nicht betroffen.
So is that life? Not as far as I'm concerned.
Ist das also Leben? Nicht für mich.
However, Israel is not the only country concerned with security.
Die Frage der Sicherheit betrifft nicht nur Israel.
This, as far as I am concerned, is not satisfactory
Für mich jedenfalls ist das nicht zufrieden stellend.
Where safety is concerned, we should not cut any corners.
Wenn es um Sicherheit geht, dürfen keine Abstriche gemacht werden.
So far as enlargement is concerned, it is not really an issue.
Was die Erweiterung betrifft, so gibt es kein wirkliches Problem.
His message is clear he is not concerned about lower trading volumes.
Seine Botschaft ist eindeutig Er macht sich um geringere Handelsvolumina keine Sorgen.
I'm not overly concerned.
Ich mache mir nicht übermäßig viel Sorgen.
not the Member concerned.
Ich bin also theoretisch dagegen.
Do not be concerned.
Haben Sie keine Sorge.
The EESC is concerned that inspections do not cover all companies.
Der EWSA zeigt sich darüber besorgt, dass nicht alle Unternehmen der Arbeitsaufsicht unterliegen.
President. Mr Van Minnen, this resolution is not concerned with names.
Das Wort hat Herr Deleau.
Where insurance is concerned, the situation, in principle, has not changed.
Bei den Versicherungen ist die Situation prinzipiell unverändert.
The main exporting country not concerned by these investigations is Japan.
Neben den von der Untersuchung betroffenen Ländern ist Japan das wichtigste Ausfuhrland.
The product concerned is fungible, as explained above, and not branded.
Wie bereits dargelegt, ist die betroffene Ware austauschbar und wird nicht als Markenware vertrieben.
I'm not concerned at all.
Ich bin überhaupt nicht besorgt.
Do not forget that the euro zone is our country where currency is concerned.
Vergessen Sie nicht Aus der Währungsperspektive ist die Euro Zone unser Land.
As far as the Convention is concerned, the result is ambitious but not surprising.
Was den Konvent betrifft, so ist das Ergebnis ambitioniert, jedoch nicht überraschend.
As far as I am concerned, Palestine is not the Middle East.
Für mich ist Palästina nicht der ganze Nahe Osten.
So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
Warum sollte man sich also in Energiefragen nicht an dieses Erfolgsrezept halten?
2.10 The EESC is concerned that inspections do not cover all companies.
2.10 Der EWSA zeigt sich darüber besorgt, dass nicht alle Unternehmen der Arbeitsaufsicht unter liegen.
Here, the responsibility which is not inconsiderable belongs to the governments concerned.
Für die Effizienz dieser Arbeiten ist das unbedingt not wendig.
But it appears that not everyone concerned is aware of this problem.
Dieses Problem ist aber anscheinend nicht allen Beteiligten bewußt.
Libya has still not given an answer where this issue is concerned.
Libyen hat auf diesen Vorschlag noch nicht geantwortet.
Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
Sprich Was kümmert Sich mein Herr um euch, wenn ihr nicht (zu Ihm) betet?
Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
Sag Mein Herr kümmerte Sich nicht um euch, wenn nicht euer Bittgebet (zu Ihm) wäre.
Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
Sprich Mein Herr würde sich nicht um euch kümmern, würdet ihr nicht (zu Ihm) rufen.
Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
Sag Mein HERR würde euch nicht beachten, wäre nicht euer Bittgebet.
It is wrong to assume that Parliament is not concerned with revenue on the contrary.
Es ist ein Irrtum anzunehmen, das Parlament habe mit den Einnahmen nichts zu tun im Gegenteil.
I am not concerned with this.
Das betrifft mich nicht.
Not as far as I'm concerned.
Nicht für mich.
You were not concerned about it .
Du warst nicht besorgt darüber .
They are not concerned about history.
Sie scheren sich nicht um Geschichte, weißt du...
What the Iranians have to recognise is that it is not just the United States that is concerned about this issue we are also passionately concerned about it.
Die Iraner müssen erkennen, dass nicht nur die Vereinigten Staaten wegen dieser Frage beunruhigt sind auch wir betrachten sie mit außerordentlicher Besorgnis.
Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts.
Wie der NS Propagandaleiter Goebbels ist Surkow nicht übermäßig auf Fakten bedacht.
Firstly, this is a general political plan, not one concerned solely with security.
Zum einen handelt es sich um einen politischen Gesamtplan und nicht nur einen Sicherheitsplan.
... My family was, as far as religion is concerned, quite liberal, not practicing.
Dort freundete er sich mit Igor Strawinsky an, der ihn sehr beeinflusste.

 

Related searches : Not Concerned - Is Concerned - Concerned Not To - Are Not Concerned - Not Concerned With - Not Concerned About - Not Only Concerned - Is Very Concerned - Is More Concerned - Is Concerned About - Is Concerned That - He Is Concerned - Which Is Concerned - Who Is Concerned