Translation of "with some changes" to German language:

Dictionary English-German

Changes - translation :

änderungen

Some - translation :

Etwas

With - translation :

Mit

With some changes - translation :

Mit einigen Änderungen

Keywords : ändert Veränderungen Änderungen Wechselt Verändert Einige Paar Geld Vielleicht Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

By some changes I mean some changes that could affect all commodities or perhaps some changes which would only affect some commodities.	Er behauptete, wir verzichteten auf den Bau eines petrochemischen Werks, weil uns die Ge meinschaft diese Entscheidung aufzwinge.
With great difficulty, unless we make some radical changes.	Das dürfte sehr schwierig werden, solange wir keine radikalen Veränderungen vornehmen.
In keeping with dodge removal, Ninja Tabi is undergoing some changes.	Wir freuen uns, Jax sowohl auf der Lane als auch im Dschungel und die sich jeweils bietenden Möglichkeiten zu sehen.
Some user changes his nick	Ein Benutzer beendet die Verbindung zum IRC Server
I'd gone through some changes.	Ich hatte ein paar Veränderungen durchgemacht,
You may notice some changes.	Manches hat sich verändert.
In order to continue with Nightwish, Holopainen decided some changes were in order.	Dadurch ergaben sich für Holopainen neue Möglichkeiten in Sachen Songwriting.
Some may find these changes exciting.	Manch einer mag diese Veränderungen spannend finden.
We need to do some changes	Wir müssen einige Änderungen zu tun
Secondly, the Council proposed some changes.	Auch der Rat regte einige Änderungen an.
It's time you made some changes.	Zeit für ein paar Veränderungen.
amendment 206 makes changes MS to Agency, with some consequent changes, in Article 49(1) and makes changes related to the use of national bodies in Evaluation.	Abänderung 206 ersetzt in Artikel 49 Absatz 1 Verweise auf die Mitgliedstaaten durch die Agentur, was weitere Änderungen nach sich zieht, und enthält Änderungen hinsichtlich der Heranziehung nationaler Stellen bei der Bewertung.
Article 2 restates the definitions in IMD 1 with some changes and new definitions.	Artikel 2 nimmt mit einigen Änderungen und neuen Begriffsbestimmungen die in der IMD1 festgelegten Begriffsbestimmungen auf.
There were many changes ... some you could see, some you couldn't.	Es gab viele Veränderungen, und manche konnte man sehen, andere nicht.
Here are some ways that we can make some dramatic changes.	Denn es gibt einige Möglichkeiten, wie wir drastische Änderungen erreichen können.
There'll have to be some changes made.	Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.
Tom is going to make some changes.	Tom wird einige Änderungen vornehmen.
Unfortunately, we have some light bulb changes.	Leider müssen wir ein paar Lampen auswechseln.
There are some graphical changes in Province .	An der Karte Provinz wurden grafische Änderungen vorgenommen.
But some procedural changes are also needed.	Aber auch Verfahren müssen sich ändern.
Some of the changes may be unhelpful.	Einige der Veränderungen könnten sich als nicht zweckmäßig erweisen.
This article addresses some of these changes that have to do with the economic aspects.	Die frühesten Cucuteni Siedlungen liegen zeitgleich mit oder über den LBK Siedlungen.
It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution.	Es zeigt wie Charlie Chaplin mit einige der grossen Veränderungen während der Industriellen Revolution zurecht kommt.
I think it is time for some changes.	Meines Erachtens ist die Zeit reif für Veränderungen.
Obviously, these legislative changes will take some time.	Natürlich werden diese legislativen Änderung einige Zeit in Anspruch nehmen.
There really have to be some changes here.	Hier muss sich wirklich etwas ändern.
There are gonna be some changes around here.	Es wird sich hier einiges verändern.
I suggest some changes in your staff, sir.	Sie sollten lhren Geheimdienst wechseln.
While these changes have tended to improve with time, in some patients they may be permanent.	Während die meisten Veränderungen mit der Zeit zurückgehen, können sie bei manchen Patienten dauerhaft bestehen bleiben.
Gulu and Uganda has gone through some incredible changes.	Gulu und Uganda hat einige unglaubliche Veränderungen hinter sich.
We have to make some changes in our plans.	Wir müssen unseren Plänen einige Änderungen angedeihen lassen.
We have to make some changes in our plans.	Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.
For the fifth series, the opening underwent some changes.	Die Produktion einer Folge dauerte im Normalfall drei Tage.
From that date the cathedral has undergone some changes.	Die Letztere besteht vor allem aus modernen Wohngebäuden.
Some proofreading changes by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail	Korrektur gelesen von Philip.Rodrigues Philip.Rodrigues.mail
There are some changes in the tank research tree.	Am Forschungsbaum wurden einige Änderungen vorgenommen.
Here too, some proposals imply more significant institutional changes.	Auch hier wären einige Vorschläge mit erheblichen institutionellen Veränderungen verbunden.
When you get home, you'll find some changes, Jean.	Bei euch ändert sich etwas, Jean.
There have been some changes in the office since	Suchen Sie immer noch Streit, Master Copperfield? Ich suche etwas mehr als Streit.
No major changes have been made to the recitals, some minor changes add clarity to the texts and some changes reflect the differences between the common position and the amended Commission proposal.	An den Erwägungsgründen wurden keine größeren Änderungen vorgenommen einige geringfügige Änderungen dienten zur Verdeutlichung des Wortlauts, und einige Änderungen spiegeln die Unterschiede zwischen dem gemeinsamen Standpunkt und dem geänderten Vorschlag der Kommission wider.
Moreover, some of the suggested changes will actually increase red tape with no direct impact on safety.	Hinzu kommt, dass einige der vorgeschlagenen Änderungen den Verwaltungsaufwand erhöhen würden, ohne sich auf die Sicherheit auszuwirken.
By some mutual consensus, some collaborative songwriting... ...the piece changes slowly and often predictably.	Durch Übereinkunft und Gemeinschaftskompositionen... ...wechselt das Stück langsam aber sicher von Monat zu Monat.
With these changes.	Einzelnachweise
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.	Diese Veränderungen würden kein wie auch immer geartetes digitales Nervensystem mit zentralem Gehirn erschaffen, das alle Probleme lösen könnte.
31 December 1998 Version 1.1, with some small changes and the addition of three new chunks, was released.	Dezember 1998 erschien die von Adam Costello und Glenn Randers Pehrson überarbeitete PNG Spezifikation Version 1.1.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an