Translation of "worth examining" to German language:

Dictionary English-German

Worth - translation :

Worth examining - translation :

Keywords : Untersucht Untersuchen Untersuchungsrichter Untersuchte Untersuche Wert Lohnt Wert Versuch

Examples (External sources, not reviewed)

Some facts are worth examining.	Es lohnt sich, einigen Fakten auf den Grund zu gehen.
Both matters are worth examining.	Beide Angelegenheiten verdienen eine nähere Untersuchung.
This one amendment deals with remand pending deportation, which we too feel is an instrument worth examining.	Bei dem einen Antrag handelt es sich um denjenigen, der sich mit der Abschiebehaft befaßt, bei der wir tatsächlich selbst auch der Meinung sind, daß das ein überprüfenswertes Instrumentarium ist.
4.3 Some particular areas that come mainly within the province of finance, economics and industry departments are especially worth examining closely in the current economic situation	4.3 Einige spezielle Bereiche, die vor allem in das Ressort der Finanz , Wirtschafts und Indust rieministerien fallen, sollten angesichts der aktuellen Wirtschaftslage besonders eingehend betrachtet werden
Also worth examining is to what extent the taxation field could benefit from the experience gained in the customs area, where risk management is more advanced.	Auch ist es erforderlich zu untersuchen, inwieweit man für den Bereich der Steuern von Erfahrungen aus dem Zollbereich profitieren könnte, wo die Anwendung von Risikomanagement bereits weiter fortgeschritten ist.
Unfortunately we have to debate it in a situation where the rapporteur has with drawn, and it is obviously worth examining how and why this happened.	Aber ein wichtiger Grund ist, daß das Erweiterte Präsidium, das dafür insbesondere zuständig ist, beschlossen hat, 1982 nicht um eine Erweiterung des Stellenplans und eine Erhöhung des Personalbestands nachzusuchen.
Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining.	Religion verstehen zu wollen und der Wert menschlichen Lebens ist beides wichtig. Daher lohnt es sich zu untersuchen, wie Bilder im Zusammenhang mit diesen Bemühungen verwendet werden.
He's examining her.	Er untersucht sie.
Examining your accessibility implementation	Untersuchen Ihrer Umsetzung der Barrierefreiheit
examining objects and sites	Untersuchung von Gegenständen und Inaugenscheinnahme von Örtlichkeiten,
examining objects and sites	Ein Ersuchen wird nach dem innerstaatlichen Recht der ersuchten Vertragspartei und, soweit dieses Recht dem nicht entgegensteht, nach Möglichkeit entsprechend den im Ersuchen bezeichneten Verfahren erledigt.
Examining doctor of (7)	Vertrauensarzt des der (7)
3.10 It is therefore worth examining the reasons why these situations are different and drawing conclusions which could be taken into account when we look for effective solutions for European shipyards.	3.10 Es lohnt sich daher zu untersuchen, weshalb die Situation so unterschiedlich ist, und Schlüsse daraus zu ziehen, die bei der Suche nach geeigneten Lösungen für die europäischen Werften helfen können.
Examining Africa's Growth Global Voices	Das Wachstum Afrikas unter die Lupe genommen
(d) Examining objects and sites	d) Untersuchung von Gegenständen und Inaugenscheinnahme von Örtlichkeiten
During the next examining period.	Genau während der nächsten Prüfungszeit.
We are currently examining it.	Abgeordneten eine entsprechende Mitteilung zu schicken.
You're not an examining magistrate.	Sie sind kein Richter.
Anything worth doing is worth doing well.	Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
Anything worth doing is worth doing well.	Alles, was es wert ist, gemacht zu werden, ist es auch wert, gut gemacht zu werden.
Worth County is the name of three counties in the United States Worth County, Georgia Worth County, Iowa Worth County, Missouri	Worth County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten Worth County (Georgia) Worth County (Iowa) Worth County (Missouri)
I think, therefore, that it is worth examining this Commission proposal, which could provide a basis for an agreement which would be very important to all the groups in the European Parliament.	Meiner Meinung nach lohnt es sich, diesen Vorschlag der Kommission gründlich zu studieren, der auch die Grundlage einer Verständigung im Europäischen Parlament bieten könnte, was für alle Fraktionen von größter Bedeutung wäre.
A book worth reading is worth reading twice.	Ein Buch, das wert ist, gelesen zu werden, ist auch wert, zweimal gelesen zu werden.
I've told the examining judge so.	Ich habe es dem Untersuchungsrichter gesagt.
Lawrence Lessig Re examining the remix	Larry Lessig Den Remix noch einmal neu betrachten
Examining the Accessibility of an Application	Prüfen der Barrierefreiheit einer Anwendung
The police were examining their bags.	Die Polizei untersuchte ihre Taschen.
The doctor's examining Tom right now.	Der Arzt untersucht Tom gerade.
We shall be examining it closely.	Wir werden sie uns genau zu Gemüte führen.
The report from our examining doctor	Ein Bericht unseres Vertrauensarztes
The report of our examining doctor	Ein Bericht unseres Vertrauensarztes
If a thing's worth doing, it's worth doing well.	Zwei sind genug. Wenn man schon so etwas macht, soll man es auch richtig machen.
Land is the only thing in the world worth working for worth fighting for, worth dying for.	Land ist der einzig wahre Wert. Das Einzige, wofür es wert ist zu arbeiten, zu kämpfen und zu sterben.
Nevertheless, as we sit on the brink of the abyss, it is worth re examining our assumptions that since poverty breeds conflict, socio economic development must foster political stability and reduce recourse to violence.	Doch zumal wir uns am Rande des Abgrunds befinden, lohnt sich trotzdem eine erneute Überprüfung unserer Vermutung, dass die sozioökonomische Entwicklung, da Armut zu Konflikt führt, politische Stabilität fördern und den Einsatz von Gewalt verringern muss.
Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.	Bei einer genaueren Untersuchung dessen, was Saddam im Irak angerichtet hat, würde auch ihre eigene Rolle bei der Unterstützung von drei Jahrzehnten Brutalität unter die Lupe genommen.
Fort Worth	Fort WorthCity in Texas USA
Net Worth	Eigenkapital
Net Worth	Eigenkapital Payee name
WORTH LEARNlNG	DIE LERNENSWERT IST!
That's worth...	Das macht...
Dollar's worth?	Das?
Worth seeing.	Könnte sehenswert sein.
280 worth?	Im Wert von 280?
Worth seeing!	Sehenswert!
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Es ist ein Gespräch, dass es wert ist geführt zu werden und es ist eine Idee, die es wert ist verbreitet zu werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an