Translation of "you took action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Took - translation :

Genommen

You took action - translation :

Sie nahm Aktion

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Gedauert Nahmen Mitgenommen Nahm Genommen

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission took energetic action.	Danach änderte das Vereinigte Königreich seine Politik.
Do you know why Mr Maryk took the action that he did?	Wissen Sie, warum Mr Maryk das getan hat?
The action was the action it took to get there.	Action war die Aktion, welche benötigt wurde um dorthin zu gelangen.
It took you 11 minutes and 20 seconds to clear for action yesterday.	Gestern haben Sie 11 Minuten und 20 Sekunden gebraucht.
It is high time we took action.	Es ist also an der Zeit zu handeln.
The Council took no action, and after all it is the ultimate legislative body it took no action this year and will take no action next year.	Sie müssen den Haushalt nach dem Willen des Parlaments und des Rates vollziehen.
The Community took action long ago, and that action long ago produced results.	Zum anderen hatte das Handeln der Gemeinschaft längst ein Ergebnis.
I don't have to explain to you what kind of risk he took for that action.	Ich muss nicht erklären, welches Risiko er für diese Aktion einging.
It is high time the Commission took concrete action.	Es wird höchste Zeit, daß die Kommission nunmehr konkrete Maßnahmen ergreift.
After the accident involving the Erika, we took rapid action.	Nach der Havarie der Erika haben wir rasch gehandelt.
It is therefore high time the European Union took action.	Es ist daher höchste Zeit, dass die Europäische Union tätig wird.
Mexico s action in August 1982 took officials elsewhere completely by surprise.	Das mexikanische Vorgehen im August 1982 kam für politische Vertreter an anderen Orten völlig überraschend.
The mission took appropriate action to strengthen controls in these areas.	Die Mission traf geeignete Maßnahmen, um die Kontrollen in diesen Bereichen zu verstärken.
But you took on that problem when you took me, Red.	Aber das Problem hast du angenommen, als du mich wähltest.
83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering.	83 von ihnen unternahmen etwas ein Beweis dafür, dass es der Ermächtigung dient.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Manche gingen gegen die vermutlichen Tatverdächtigen, in vielen Fällen ihre alten Eltern, vor Gericht.
83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering.	83 von ihnen unternahmen etwas ein Beweis dafür, dass es der Ermächtigung dient.
Needless to say, the Government took action, which is praiseworthy in itself.	Die Regierung hat natürlich eingegriffen, und das ist an sich lobenswert.
You took her.	Du hast sie dir geschnappt.
You took them.	Du nahmst sie.
You took what?	Sie nahmen was?
You took it?	Du hast es gestohlen?
I took you.	Ich nahm dich.
You took it?	Du hast sie genommen?
You took it didn't you?	Du hast es genommen,hast du ?
You? You took the picture?	Was denn, Sie haben das Bild?
On Friday just before 20.00 the alarm rang when the offenders took action.	Die ging nämlich los, als die Täter am Freitag kurz vor 20 Uhr Hand anlegten.
So you... ... you just took him to the... ... just took him to the...	Deswegen hast du ihn... ... mitgenommen, zu diesem... ... zu diesem...
You took the contract, didn't you?	Sie sind doch der Pächter, oder?
You took that job, didn't you?	Sie haben diesen Job übernommen, richtig?
They used you. They took you.	Sie haben dich vorgeschickt und ausgenutzt.
So she, you know, took a shower, took a nap.	Also duschte sie und ging kurz ins Bett.
You took 5 minutes!	Du hast 5 Minuten gebraucht!
You took Chrysler bankrupt.	Bankrott. Sie übernahm Chrysler Bankrott.
You took them off?	Ausgezogen?
You took the initiative!	Sie haben die Initiative ergriffen!
You took an oath!	Du hast es geschworen.
You took that order.	Du nahmst die Bestellung auf.
You took my heart	Du hast mir mein Herz geraubt
Because he took you?	Nur deshalb?
You took my youth.	Du nahmst mir meine Jugend.
So you took pictures?	Und ob.
You took long enough!	Könnt ihr euch nicht beeilen?
You took the car.	Nein, du hattest den Wagen.
You took your time.	Das hat aber gedauert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an