Glühlampen haben nur begrenzt Auswirkung auf die Umwelt.	Light bulbs only have a limited impact on the environment.
Die Entdeckung wird eine bedeutsame Auswirkung auf die Krebsbehandlung haben.	The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
Die folgenden Parameter für Qt haben keine Auswirkung auf konsole	The following Qt options have no effect on konsole
Schließlich haben die Strukturfonds eine direkte Auswirkung auf die Bürger.	After all, the Structural Funds have a direct impact on citizens.
Auswirkung	Effect
Auswirkung	Effect
es ist zu erwarten, daß sie in Zukunft stärkere Auswirkung haben	in the future it is expected that they will have a broader impact
Ohne Auswirkung	Do Not Affect
Und wir kennen die Auswirkung der Entscheidungen, die wir getroffen haben, nicht.	And we don't know the impact of the decisions we are making.
Ich meine, diese Projekte haben eine recht geringe Auswirkung auf die Wettbewerbssituation.	It seems to me that the effect of these projects on the competitive sphere is rather minor.
Auswirkung der Naturkatastrophen, welche die Region Molise, Standort der Werft, getroffen haben	Impact of the natural disasters which hit the Molise region, where the yard is located
Auswirkung von Nahrungsmitteln	Effect of food
KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG	THERE IS NO DIRECT IMPACT
Auswirkung der Naturkatastrophen	Impact of natural disasters
Und wahrscheinlich wird Cancún auch eine negative Auswirkung auf das multilaterale Handelssystem haben.	There is also likely to be a negative impact on the multilateral trading system.
ug wirken und unter Umständen eine negative Auswirkung auf Ihre Krebserkrankung haben kann.	If you are a cancer patient you should be aware that Nespo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Weil Zusammenschlüsse eine einzige, eine einmalige strukturelle und irreversible Auswirkung auf den Markt haben.	Because concentrations have a unique one off if you like structural impact on the market, which is irreversible.
Die Angelegenheiten der Iwi haben eine sehr reale Auswirkung auf Neuseelands Politik und Gesellschaft.	) Iwi affairs can have a very real impact on New Zealand politics and society.
Was Sie essen oder trinken wird daher voraussichtlich keine Auswirkung auf das Betaferon haben.	Betaferon is injected under the skin so any food or drink you consume is not thought to have any effect on Betaferon.
Was Sie essen oder trinken wird daher voraussichtlich keine Auswirkung auf das Extavia haben.	Using Extavia with food and drink Extavia is injected under the skin so any food or drink you consume is not thought to have any effect on Extavia.
Haben sie eine Auswirkung gehabt auf die Kirchenaktivitäten, wenn Teilnehmer von einem Summit zurückkehrten?	Have they had impact in terms of the ways of church activity when they return home from a summit?
Dies hat folgende Auswirkung	This has the following effect
mögliche positive negative Auswirkung	possible positive negative impact
wahrscheinliche positive negative Auswirkung	likely positive negative impact
positive Auswirkung auf Wettbewerbsfähigkeit	positive impact on competitiveness
3.4 Auswirkung der Lebensmittelverluste	3.4 The impact of food losses
Die Auswirkung der Erweiterung	The impact of enlargement
Faktor Regionale Auswirkung (M)	Regional impact factor (M)
Geschätzte Auswirkung auf EBIT	Estimated impact on EBIT
ADROVANCE dürfte keine Auswirkung auf Ihre Fähigkeit haben, am Straßenverkehr teilzunehmen und Maschinen zu bedienen.	Driving and using machines ADROVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
FOSAVANCE dürfte keine Auswirkung auf Ihre Fähigkeit haben, am Straßenverkehr teilzunehmen und Maschinen zu bedienen.	Driving and using machines FOSAVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
Schätzungsweise haben wir etwas mehr als die Hälfte unseres Ziels NULL Auswirkung, NULL Fußabdruck erreicht.	We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
25 Mitgliedstaaten haben der Kommission ihre Kommentare zur Auswirkung der Sommerzeit in ihrem Land übermittelt.	Twenty five Member States sent the Commission their comments on the impact of the summer time arrangements in their country.
Allerdings haben auch sorgfältig geplante nationale Maßnahmen möglicherweise wegen fehlender Mittel nur eine begrenzte Auswirkung.	However, even the best planned national policies may have a limited impact due to lack of funds.
Die erste Auswirkung ist klar.	The first order impact is clear.
AUSWIRKUNG AUF DIE UNTERNEHMEN 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
AUSWIRKUNG AUF DIE UNTERNEHMEN 2 .	12 THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
8. Auswirkung auf das Ökosystem	8. Impacts on ecosystems
Bekannte physiologische Auswirkung der Testosteronsuppression	Known physiological consequence of testosterone suppression
Auswirkung anderer Wirkstoffe auf Lansoprazol	18 Effects of other drugs on lansoprazole
Auswirkung anderer Wirkstoffe auf Lansoprazol	27 Effects of other drugs on lansoprazole
Auswirkung anderer Wirkstoffe auf Lansoprazol	36 Effects of other drugs on lansoprazole
Teach for America Geringfügige Auswirkung.	Teach for America slight effect.
Große Auswirkung hier auf Starbucks.	Huge effect here of Starbucks.
Dieser hat die größte Auswirkung.	This is the one with the greatest impact.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an