Wegen ihnen wurden sie verhaftet.	You had them arrested.
Einer Kleinigkeit wegen wurden sie verhaftet.	Poor fellas got into some trouble and were arrested.
Egal ob sie starben oder verhaftet wurden.	Irrespective of how they died or got arrested.
Vier wurden verhaftet.	two are dead and four are prisoners.
Einige wurden verhaftet.	They caught some of the others.
Ja, beide wurden verhaftet.	Yes, they're both in jail.
Camillas Freunde wurden verhaftet.	They've arrested all Camilla's friends last night.
Warum wurden sie nicht verhaftet? Und ins Gefängnis gesteckt?	Why didn't you put them in jail where they ought to be?
Die Vier wurden unverzüglich verhaftet.	The four were arrested at the time.
Auch sie wurden kurz darauf von Polizeikräften umringt und verhaftet.	They, too, were shortly surrounded by police forces and arrested.
Einige Journalisten wurden verhaftet, nur weil sie ihre Arbeit taten.	Some of the journalists were arrested simply because they were doing their duty.
Einige Demonstranten wurden getötet und viele wurden verhaftet.	A number of protesters were killed and many were detained.
Viele Demonstranten wurden verhaftet, Dutzende verletzt.	Protesters gathered to hear opposition leaders speak in a concert hall in Herceg Novi, while others continued to protest on the streets of Podgorica, Herceg Novi and other locations.
Dabei wurden mehrere Tausend Menschen verhaftet.	Several thousand people were arrested.
Drei unserer Leute wurden gestern verhaftet.	Three of our men were arrested in Berlin yesterday.
Binnen weniger Minuten waren sie umzingelt von Sicherheitskräften , wurden geschlagen und verhaftet.	Within minutes, they were surrounded by emergency forces , beaten and arrested.
Stan und Ollie wurden verhaftet, ohne Kleider! Sie sind auf der Polizeiwache.	Stan and Oliver have been arrested and they're taking them to the police station!
Landesweit wurden in großer Zahl Demokratiebefürworter verhaftet.	Many democracy activists have been arrested throughout the country.
Die Führer der Muslimbruderschaft wurden schon verhaftet.	The leaders of the Muslim Brotherhood have already been arrested.
Die deutschen Wissenschaftler des Uranprojekts wurden verhaftet.	Mutual distrust existed between the German government and some scientists.
September wurden Arvid und Mildred Harnack verhaftet.	On 7 September, Arvid and Mildred Harnack were arrested.
Tausende wurden verhaftet und in Einzelzellen gesteckt.	Thousands were arrested and held in incommunicado detention.
Verhaftet sie!	Arrest those men!
Verhaftet sie.	Let the police have him.
Juristen, Menschenrechtsaktivisten und politische Führer wurden seitdem verhaftet.	Lawyers, human rights activists, and political leaders have since been arrested.
Am Tahrir Square wurden auch einige Frauen verhaftet.	The two boys were alone crying because they took their mothers .
Die 15 Aktivisten, die in Angola verhaftet wurden.	The 15 activists arrested in Angola.
Vena Takas Bruder und Vater wurden 1966 verhaftet.	Vena Taka. Her brother and father were arrested in 1966.
Die beiden Männer wurden wegen rücksichtslosen Fahrens verhaftet.	The two men were arrested for reckless driving.
Sie sind verhaftet.	You are under arrest.
Sie sind verhaftet!	You're under arrest.
Sie sind verhaftet!	You're under arrest!
Sie werden verhaftet.	You'll be arrested.
Sie sind verhaftet!	Here are two more!
Sie sind verhaftet.	Consider yourself under arrest. Guard!
Sie sind verhaftet.	I'm placing you under arrest.
Sie sind verhaftet	You're under arrest.
Sie sind verhaftet.	You're under arrest.
Sie sind verhaftet.	You're under arrest, son.
Wir wurden verhaftet, haben versprochen, nicht nochmal Auto zu fahren, wurden freigelassen.	We were arrested, signed a pledge not to drive again, released.
Keine Details wurden darüber bekannt, warum er verhaftet wurde.	No details have emerged as to why he was apprehended.
Ich bin in Kerala, Menschen wurden wegen Küssens verhaftet.	I'm Kerala, people are being arrested for kissing.
Viele Menschen wurden verhaftet, viele Menschen waren Repressalien ausgesetzt.	A lot of people were arrested, a lot of people were victim of repression.
In der Folge wurden jüdische Einwohner verhaftet und deportiert.	The recent publication of ...und morgen war Krieg!
Im Jahr 2002 wurden 634 politisch engagierte Personen verhaftet.	In 2002, 634 politically motivated people were arrested.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an