Würden Sie das bitte bestätigen.	Would you confirm that please
Könnte er bitte diese Punkte bestätigen?	I do not think I can be either fuller or more explicit on this point.
Können Sie bitte den Erhalt bestätigen?	Would you sign for these, please?
Bitte bestätigen Sie die Stornierung per Netzpost.	Please confirm the cancellation by e mail.
Können Sie mir bitte das schriftlich bestätigen?	Could you please confirm that for me in writing?
Würden Sie bitte den Erhalt der Nachricht bestätigen?	Can you please confirm the receipt of this note?
Würden Sie bitte den Erhalt der Nachricht bestätigen?	Could you please acknowledge receipt of this note?
Würden Sie bitte den Erhalt dieser Nachricht bestätigen?	Could you please acknowledge receipt of this note?
Könnten Sie den Preis bitte per Fax bestätigen?	Could you please confirm the price by fax?
Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.	Please reconfirm the reservation by March 10.
Kann mir bitte jemand bestätigen dass wir nicht im Mittelalter sind? royalwedding	Can someone please confirm to me that we are not in the middle ages? royalwedding
Sie sind im Begriff, alle Einstellungen auf die Vorgaben zurückzusetzen. Bitte bestätigen.	You are about to have all your settings overwritten with defaults. Please confirm.
Bestätigen Sie mir bitte, ob die anderen Fraktionen ihre Entschließungsanträge tatsächlich zurückgezogen haben.	Please be so kind as to confirm that the other groups have indeed withdrawn their motions.
Ich hoffe, das ist der Fall, und ich bitte Herrn Patten, dies zu bestätigen.	I hope this is the case and I would ask for a reassurance on this point from the Commissioner.
Herr Kommissar, können Sie bitte bestätigen, dass Schweden nicht in den USA, sondern in Europa liegt?	Can you confirm, Commissioner, that Sweden is situated in Europe rather than in the USA?
Und ich bitte dich dir anzuschauen und zu sehen, ob du das bestätigen kannst oder nicht.	And I'm asking you to look and to see if you can confirm this or not.
Bestätigen Sie uns bitte, dass Sie sich nur die Kapitel ansehen, die von Mr. Kane handeln.	You will confine yourself, it is our understanding to the chapters in Mr. Thatcher's manuscript regarding Mr. Kane.
Wird die Kommission mir bitte bestätigen, daß sie weiterhin die Möglichkeit eines Quotensystems für Behinderte in Betracht zieht?	The Committee on Budgetary Control feels this situation must be condemned and, if similar circumstances are found to exist at the time of the next audit, will propose the steps that the Commission must take.
Bestätigen	Confirm
Bestätigen	Acknowledge
Bestätigen	Confirm
Bestätigen	Commit
Bestätigen.	Verify.
Daher bitte ich Sie, die Entscheidung des Rechtsausschusses zu bestätigen und Herrn Pannella seine Immunität nicht zu ent ziehen.	But, in the light of the decision taken by the Legal Affairs Committee, I do not believe that the contradiction exists in this particular case and I wish now to give you an example which Mr Pannella can verify for himself.
Wenn dir also eine dieser Sachen auffällt, heb dies bitte mit schlüssigen Argumenten hervor, die ich überprüfen und bestätigen kann.	Дакле, ако уочите појаву било чега од наведеног, молим вас укажите ми на њу неким за то везаним аргументом који могу да проверим и потврдим.
Abbrechen bestätigen?	Confirm cancel?
Löschen bestätigen	Confirm remove
Leeren bestätigen	Confirm clear
Abmeldung bestätigen	Confirm logout
Neuladen bestätigen	Reload Confirmation
Abbrechen bestätigen	Cancel Confirmation
Löschen bestätigen	Configure
Überschreibungen bestätigen	Confirm overwrites
Abmeldung bestätigen	Confirm logout
Passwort bestätigen	Confirm password
Passwort bestätigen	Confirm password
Schließen bestätigen	Confirm Close
Beenden bestätigen	Confirm Quit From System Tray
Beenden bestätigen	Confirm Quit
Löschen bestätigen	Phones
Zustellung bestätigen	Confirm Delivery
Löschen bestätigen	Confirm Delete
Löschen bestätigen	Confirm deletes
Löschen bestätigen	Confirm Remove
Speichern bestätigen	Confirm Save

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an