Translation of "Would" to German language:

Dictionary English-German

Would - translation :

Keywords : Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

I would. Would you?	Ich weiß es.
It would skip a beat. It would start. It would stop.	Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus, es begann wieder zu schlagen und es hörte auf.
Afghanistan would fit Iraq would not.	Afghanistan wäre hiernach zu rechtfertigen, der Irak nicht.
So if I would take a, if I would,if I would	Sie bewegen sich nur schnell genug relativ zur Erde, dass sie sie ständig verpassen.
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.	Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, wollte nicht kommen zu dem Tanz.
'They would not, but the wife would.'	Der Tintenfisch würde mir nicht hinderlich sein, wohl aber die Frau.
Would, could, should, or would, should, could.	würde, könnte, sollte oder würde, sollte, könnte
Who would have thought Tom would change?	Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?
You would never confuse them, would you?	Sie würden sie nie verwechseln, oder?
Would get up, they would say something	Würde aufstehen, würden sie etwas sagen
He would speak and nobody would listen.	Man lieί ihn links liegen. Er redete, und keiner hφrte ihm zu.
Of course it would. Oh, it would.	Natürlich würde es was ausmachen.
Anything would strengthen my decision, that would.	Ein Grund mehr, sie auf die Straße zu setzen.
I would, if you would let me.	Ich würde, wenn Sie mich ließen.
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	Ich sage Wie würden Sie gehen? Wie reden? Wie würden Sie sich fühlen,
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.	Die Aktienkurse würden fallen, Zinssätze steigen und Schätzungen über den Haushaltsüberschuss nach unten korrigiert.
The army would separate us. They would send you away. I would lose you.	Die Armee würde uns auseinandertreiben, dich versetzen, ich würde dich verlieren.
What would it consist of, where would the money come from, who would run it, what would the set up be?	I. Friedrich, Berichterstatter.
Would?	Würde?
That would mean you would be simply destroyed.	Das bedeutet, daß du einfach gestrichen wirst.
Sense would resist delirium judgment would warn passion.	Die Sinne wollten dem Delirium widerstehen die Vernunft wollte die Leidenschaft warnen.
How would you talk? How would you be?	Wie reden? Wie würden Sie sich fühlen,
What would cause, why it would be caused?	Wieso?
Would they surprise us? Would they intrigue us?	Würden sie uns überraschen, uns faszinieren?
No. That would be how many would survive.	Ich meine, dass dadurch viele überleben werden.
I would stake my life he would not!	Ich wette, das würde er nicht!
But even if he would, I would not.	Ich würde ihm nicht verzeihen.
So would I. And so would the professor.	Ich auch. Und der Professor auch.
He would know what time the sun would rise, and what time it would set.	Er wüsste wann die Sonne aufginge und wann sie unterginge.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	Licht würde mitgerissen werden in den Abgrund und alles andere ebenso. Alles, was übrig bliebe, wäre ein Schatten.
On the graph of f(x) x² this would be 4, this would be 2, this would be 1, this would be 3.	Ich mache sie nicht auf der gleichen Skala...Auf dem Graphen von g(x) x² wäre das 4., das wäre 2, das würde 1 sein, das würde 3 sein.
It would curl up and die then, lutie, It would be dead, and so would the whole country, It would never live again.	Dann würde alles vertrocknen, und der Tod käme über das ganze Land.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Der Westen erschiene verwirrt, seine Verbündeten wären konsterniert und seine Feinde ermutigt.
It would simply mask that need. The need would remain and it would not be met.	Dies ist vor allem auf zwei Ursachen zurück zuführen.
He would shout and maybe some one would come.	Er wollte schreien, vielleicht würde doch jemand kommen.
They would have hanged it also, would they not?	Diese würden sie auch gehangen haben, nicht wahr?
Abed would hug me. Abed would spit at me.	Abed würde mich umarmen. Abed würde mich anspucken.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
What would you like? I would like a dog.	Was möchten Sie? Ich möchte einen Hund.
I would think that Tom would appreciate your help.	Ich will doch meinen, dass Tom deine Hilfe zu schätzen wüsste.
I would think that Tom would appreciate your help.	Ich denke, dass Tom eure Hilfe begrüßen würde.
It would be better if you would eat more.	Es wäre besser, du würdest mehr essen.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie möchten gern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne Worte machen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an