Und das ist sie durch ihre Gestaltung.	And it's by design.
iii) bürgerfreundlichere Gestaltung der Regierung durch geeignete Formen der Dezentralisierung	(iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution
Gestaltung	Page Look
Gestaltung	Layout
Gestaltung	Look
Gestaltung	Format
Der Prozess der Informationsaufnahme durch den Benutzer Besucher wird wesentlich durch die grafische Gestaltung der Website beeinflusst.	Much of the user experience design and interactive design are considered in the user interface design.
Für die Gestaltung der nationalen Seite führte jedes Land sein eigenes Auswahlverfahren durch .	Each country had its own selection procedure for the design of the national side .
(14) Wettbewerbsfreundlichere Gestaltung des Unternehmensumfelds und Förderung von Privatinitiativen durch eine bessere Rechtsetzung	(14) To create a more competitive business environment and encourage private initiative through better regulation.
Doch durch ihre flexiblere Gestaltung ermöglichen wir, dass sie wirklich zum Tragen kommt.	By making this cooperation more flexible, however, we are enabling it to be used properly.
Ziel ist die Gestaltung eines zukünftigen Europas, das sich durch zunehmende Bürgernähe auszeichnet.	The objective is to create a new Europe which will be increasingly close to the citizens.
Grafische Gestaltung	Graphical artwork
UI Gestaltung	UI Design
Neue Gestaltung	New artwork
Die Gestaltung.	The design.
Durch die modernere Gestaltung und die Umstrukturierung der Inhalte soll die Website benutzerfreundlicher werden .	The site 's design has been modernised and the contents restructured in order to make it more user friendly .
Alle Bürger haben das Recht, persönlich oder durch ihre Vertreter an seiner Gestaltung mitzuwirken.	All the citizens have the right of contributing personally or through their representatives to its formation.
Derzeit werden die Gesundheitswarnungen durch Bilder oder die farbliche Gestaltung der Packungen geschickt verborgen.	At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
KAPITEL 2 GESTALTUNG	Chapter 2 Design
Architektur, Gestaltung, Idee.	Bauhaus Lecture Notes 1930 1933.
Gestaltung von Werkzeugleisten	Creating Toolbars
Gestaltung des Kontaktlistenfensters	Layout of the Contact List window
Gestaltung des Chatfensters	Layout of the Chat Window
Symbole und Gestaltung	Icons and artwork
Drittens, instituitionelle Gestaltung.	Third, institutional design.
Gestaltung der Ladelisten	Loading list form
Gestaltung der Ladelisten	Exit from subject to restrictions or charges under Regulation Directive Decision No 99204
Ausgeweitet wurde auch der Service für die Anzeigenkunden, etwa durch die grafische Gestaltung von Annoncen.	His printing establishment, founded in 1872, was one of the largest of its kind.
Die Nützlichkeit einer politischen Gestaltung durch verschiedene Sichtweisen wird durch die Erfahrung der Fed beleuchtet, die durch eine historisch gewachsene, dezentrale Machtstruktur bestimmt ist.	The Fed s experience shaped by a historically decentralized power structure highlights the benefits of a policymaking process characterized by diverse views.
Für die Gestaltung des Hafenparks führte die Stadt Frankfurt am Main einen entsprechenden landschaftsarchitektonischen Wettbewerb durch .	The City of Frankfurt will be organising a landscaping competition for the design of the Hafenpark .
Sie lässt sich nur langsam überbrücken, nämlich durch die aufrichtige, offene und gerechte Gestaltung der Unionsbürgerschaft.	It can be bridged only slowly, by the development of European citizenship in an honest, fair and just way.
Die Gestaltung der Union beginnt mit der Gestaltung politischer Entscheidungsstrukturen auf europäischer Ebene.	Europe is being constructed by beginning to construct European centres for doing politics.
Formale Gestaltung des Haushaltsplans	Budget presentation
Die Gestaltung des Wandels	Managing change
Ursprüngliches Konzept und Gestaltung	Original concept and artwork
1 Gestaltung und Herstellung	1 Design and production
3.4.2 Gestaltung der Abwicklungsfonds	3.4.2 Design of resolution funds
Altersgerechte Gestaltung der Arbeitswelt	Adapting the workplace to accommodate older workers
Organisatorische Gestaltung des Netzwerks	The Organisational Set up of the Network
Optische Gestaltung des Bildschirmes	The optical characteristics of thesereen
PS Gestaltung der Abänderung	N.B. Presentation of the amendment
In der Gestaltung durch Buchdruck ist der Gedanke unvergänglicher, denn je zuvor er ist beflügelt, unfaßbar, unvertilgbar.	In its printed form, thought is more imperishable than ever it is volatile, irresistible, indestructible.
Gestaltung vor der Optimierungsphase Frank Hellwig Gestaltung nach der Optimierungsphase Robert Metsch Vorentscheidung	Design prior to the optimisation phase Frank Hellwig Design at the end of the optimisation phase Robert Metsch
Die Gestaltung des arabischen Wandels	Conditioning the Arab Transition
Führungsverhalten, Diplomatie und institutionelle Gestaltung.	leadership, diplomacy and institutional design.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an