Wir haben noch eine Chance.	We still have a chance.
Wir haben nur eine Chance.	We've only got one chance.
Wir haben nur eine Chance.	We have only one chance.
Aber wir haben eine Chance.	But we have an opportunity.
Frauen haben dort eine Chance.	That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Sie haben noch eine Chance.	You got one more chance.
Jetzt haben wir eine Chance.	It's no use. Now's our chance.
Jetzl haben Sie eine Chance.	Now's your chance.
Nun haben wir eine Chance.	This gives us a chance.
Wir haben noch eine Chance.	There's one chance left.
Wir haben eine Chance zur Korrektur.	We have an opportunity to get it right.
Ich fürchte, wir haben eine Chance vertan.	I fear we have missed an opportunity.
Dann haben wir eine Chance, dies durchzusetzen.	After that, we will have a chance of achieving them.
Heute Abend haben wir eine einmalige Chance.	We've got a chance tonight that will never come again.
Sie haben vielleichl nie wieder eine Chance.	May never be another chance, Sir.
Nur so haben Sie eine kleine Chance.	A small one, but a chance.
Ich hoffe, wieder eine solche Chance zu haben.	I hope to have that sort of opportunity again.
Niemand dachte, dass er eine Chance haben würde.	Nobody thought that he had a chance.
Dann haben wir eine bessere Chance am Fluss.	We'll stand a better chance at the river.
Als Frauen haben Sie eine Chance. Versuchen Sie es.	As a woman, you might have a chance.
Wir haben jetzt eine Chance, es besser zu machen.	We now have a chance to do better.
Und jetzt haben wir eine Chance, dies zu tun.	This is our chance to do so.
Bei einem solchen Fluchtversuch haben nur zwei eine Chance.	Well then? A plan like yours can only succeed with two...
Na dann haben wir ja noch alle eine Chance.	Then there's still a chance for everybody, huh?
Die Erweiterung wäre eine Chance dazu, und diese Chance, Herr Ratspräsident, haben Sie in Nizza vertan.	Enlargement would be a chance to do so, a chance, Mr President in Office, which you missed in Nice.
Wir haben eine Chance (wenn auch nur eine kleine) von Sultan Suleimanow	We Have a Chance (A Small One), by Sultan Suleimanov
Dies ist die wunderbare Chance, eine menschliche Form zu haben.	This is the great opportunity of having a human form.
Dann haben wir eine Chance, daß die Gemeinschaft weiterentwikkelt wird.	Pisani our own experience, their problems are simply not being solved.
Es ist eine Chance, dass wir Zeit bis 2004 haben.	We are fortunate to have time between now and 2004.
Aber eine Chance ist lediglich eine Chance, nicht mehr.	But opportunity is just that.
Wir haben keine Chance.	We don't have a chance.
Die haben keine Chance.	They don't have a chance.
Sie haben die Chance.	The ball is in their court.
Sie haben keine Chance.	What chance have you got tied to me?
Wir haben keine Chance.	We don't stand a ghost of a chance against them.
Wir haben keine Chance.	We haven't a leg to stand on.
Sie haben keine Chance!	You got no chance!
Sie haben keine Chance.	They haven't got a chance.
Sie haben keine Chance.	You haven't got a chance, Walter.
Sie haben keine Chance.	They haven't a chance.
Ich denke, dass wir eine gute Chance haben, den Titel abzugreifen.	I think we've got a good chance of picking up the title.
Damit sollte der Rover eine Chance haben, den Winter zu überstehen.	This was needed to keep some systems operational during the Martian winter.
Ähm, dieser Ort wo Dinge eine Chance haben, bedeutungsvoll zu sein.	Um, that place where things have a chance of being meaningful.
Haben wir eine Chance einen Blick aus dem Fenster zu werfen ?	I see you and friends are plenty close by there, any chance we can get a view out the window?
Am Dienstag haben wir unsere Chance verpaßt, eine Entscheidung zu treffen	We missed the chance on Tuesday to make a decision . ..

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an