Translation of "für eine individuelle" to English language:
Dictionary German-English
Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für eine individuelle - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zuständigkeit für individuelle Arbeitsverträge | which is entered into by the consumer and the other party to the contract, both of whom are at the time of conclusion of the contract domiciled or habitually resident in the same State bound by this Convention, and which confers jurisdiction on the courts of that State, provided that such an agreement is not contrary to the law of that State. |
| Ja, eine sonstige individuelle Leistung | Yes, another individual benefit not elsewhere classified |
| Eines der vier Unternehmen, denen weder eine MWB noch eine individuelle Behandlung gewährt wurde, machte dennoch geltend, dass es alle Voraussetzungen für eine individuelle Behandlung erfülle. | One of the four companies which were neither granted MET nor IT claimed that nevertheless, all conditions for the granting of IT were met. |
| Individuelle Bilder für jede Person | Images for each Individual Person |
| Hyperphosphatämie Eine individuelle Dosierung ist vorzunehmen. | Hyperphosphataemia Individual dosage. |
| Das ist so eine individuelle Sache. | That's a, kind of a one on one thing. |
| Veterinärbescheinigungen müssen eine individuelle Kennnummer tragen. | Veterinary certificates must bear a unique identifying number. |
| Landwirte, denen eine individuelle Ausnahmegenehmigung für Intensivgrünland erteilt wurde, ergreifen folgende Maßnahmen | Farmers benefiting from an individual derogation for intensive grassland fields shall carry out the following measures |
| Die Bescheinigungen müssen eine individuelle Identifizierungsnummer tragen. | Certificates must bear a unique identifying number. |
| Und es gibt individuelle Karrieremöglichkeiten für Lehrer. | And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers. |
| Eine individuelle Dosisanpassung sollte in Betracht gezogen werden. | Individual adjustment of dosage should be considered. |
| Dies erfordert eine individuelle Dosisanpassung während der Therapie. | This necessitates individual dosage adjustment during therapy. |
| Er teilt jedem Fahrtenbuch eine individuelle Kennnummer zu. | identify each journey log with a distinguishing number |
| Pro Jahr gibt es zwei Antragsfristen für Individuelle Mobilitätszuschüsse (IMG) und eine für Gemeinsame Europäische Projekte (GEP) | There are two deadlines per year to apply for Individual Mobility Grants (IMGs) and one for Joint European Projects (JEPs) |
| Auf Einfuhren von Ausführern oder Herstellern, denen gemäß Artikel 17 eine individuelle Behandlung gewährt wird, werden individuelle Zölle angewandt. | Individual duties shall be applied to imports from any exporter or producer which is granted individual treatment, as provided for in Article 17. |
| Wir sind nicht durch eine individuelle Entscheidung. oder durch eine individuelle Unterausschuss... Wir entscheiden als Kirche zusammen, wo wir unsere Energien konzentrieren wollen. | We are not deciding through an individual or through an individual subcommittee... we decide as a church together where we want to focus our energies. |
| Die Produktion ist eine gesellschaftliche und keine individuelle mehr. | It is contrasted and also affected by what Marx called the forces of production. |
| Daher ist eine individuelle Dosisanpassung während der Therapie notwendig. | This necessitates individual dosage adjustment during therapy. |
| Individuelle Besuche können eine Woche bis vier Monate dauern. | Individual visits can last from one week to four months. |
| Genau deswegen schlagen wir hier eine individuelle Verantwortung vor. | It is precisely for that reason that we are proposing individual responsibility here. |
| Individuelle Verantwortlichkeit | Individual responsibility |
| Individuelle Druckeinstellungen | Printing Custom Settings |
| Individuelle Spielziele | Reach a goal |
| Individuelle Dosierung | NARCOTIC ANALGESICS |
| Individuelle Herstellerverantwortung. | Individual producer responsibility. |
| Individuelle Höchstgrenze | Individual ceiling |
| Individuelle Behandlung | Individual treatment (IT) |
| Individuelle Behandlung | Individual examination |
| Individuelle Dumpingspannen | Individual dumping margins |
| Wurden eine oder mehrere Dosen ausgelassen, ist eine individuelle klinische Beurteilung erforderlich. | In the case of one or more missed doses, individualised clinical judgement is necessary. |
| Möglicherweise haben Emotionen tatsächlich eine kollektive Existenz, nicht nur eine individuelle Existenz. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| Wenn markiert, werden für jeden Eintrag individuelle Dateien erstellt. | If checked, individual files will be created for each entry. |
| Eine individuelle Beratung und Betreuung der Auszubildenden wurde ebenfalls angeboten. | Individual mentoring of trainees was also provided. |
| Die Richtung sollte vielmehr eine individuelle sein, mit sozialen Komponenten. | Instead, the direction taken should be an individual one, but with social components. |
| eine individuelle Zirkusregisternummer, beginnend mit dem ISO Code des Mitgliedstaats | a unique registration number for the circus which shall commence with the ISO code of the Member State |
| Landwirte, denen eine individuelle Ausnahme zugestanden wurde, ergreifen folgende Maßnahmen | Farmers benefiting from an individual derogation shall carry out the following measures |
| Individuelle strafrechtliche Verantwortlichkeit | Individual criminal responsibility |
| Individuelle Eintragsdateien exportieren | Export individual entry files |
| Individuelle Benutzer Policies | Individual User Policies |
| zip, individuelle Scanlinien | zip, individual scanlines |
| Individuelle Zeichensatz Einstellungen | Individual font settings |
| 2 individuelle Treffen | 2 individual meetings |
| 2.13.1 Individuelle Maßnahmen | 2.13.1 Individual action |
| Individuelle Mobilitäts Zuschüsse | All partner countries |
| Individuelle Behandlung (IB) | Individual treatment |
Verwandte Suchanfragen : Eine Individuelle Entscheidung - Eine Individuelle Rechtsberatung - Ist Eine Individuelle - Wobei Eine Individuelle - Für Eine - Individuelle Entwicklung - Individuelle Haftung - Individuelle Betreuung - Individuelle Arbeit - Individuelle Autonomie - Individuelle Betrachtung - Individuelle Leistung - Individuelle Mobilitäts - Individuelle Übung
