Wo seid ihr gewesen?	Where have you been?
Wo seid ihr gewesen?	Where've you been?
Wo seid ihr gewesen?	Where've you guys been?
Ihr seid toll gewesen.	You've been so good! Bye bye!
Wo seid ihr gewesen?	Where you been?
Wo seid ihr gewesen?	Where you been anyway?
Wärt ihr vernünftiger gewesen...	If you'd been more reasonable...
Ihr seid in Gefahr gewesen.	You were in danger.
Wo seid ihr heute gewesen?	Where were you guys today?
Ihr seid zu stark gewesen.	You were too strong.
Ihr müsst verrückt gewesen sein.	You must've been crazy.
Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. Ich bin Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt.	for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.	I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.'
Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. Ich bin Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt.	For I was an hungred, and ye gave me meat I was thirsty, and ye gave me drink I was a stranger, and ye took me in
Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.	Naked, and ye clothed me I was sick, and ye visited me I was in prison, and ye came unto me.
Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?	Have you ever been to Hawaii?
Seid ihr jemals in Paris gewesen?	Have you ever been to Paris?
Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.	I wish you had been there.
Ihr beiden seid so gut gewesen...	and one day you will look into the eyes of your own child and you'll teach him this very same things so that he can someday teach his own children and their children, and their children, for generations. You 'il hold them in your arms and you'll look down to them and say Welcome to this world
Ihr Vater ist uns behilflich gewesen.	Your pa is being mighty helpful in all this. He's letting some of our boys sleep in your downstairs.
Sie sind mit ihr zusammen gewesen.	You have been with her.
Wieso haben wir nicht genug Essen für alle? Ich dachte, ihr seid heute Nachmittag einkaufen gewesen?	Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	And every dwelling that We destroyed, had a known decree for it.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	Never a city have We destroyed, but it had a known decree,
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	And We have not destroyed a town but there was therefor a decree known.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	And never did We destroy a township but there was a known decree for it.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	We have never destroyed a town unless it had a set time.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	Whenever We destroyed a town, a definite term had previously been decreed for it.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	And We destroyed no township but there was a known decree for it.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	We did not destroy any town but that it had a known term.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	We never destroyed a village whose term had not already been decreed.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	And We did not destroy any city but that for it was a known decree.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	We never destroyed any town without pre ordaining the fate of its people.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	And never did We destroy a town but it had a term made known.
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	We have never destroyed a township without a definite decree having been issued
Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.	Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.
Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?	Do you know how busy I've been?
Tom möchte wissen, wo ihr gewesen seid.	Tom wants to know where you've been.
Wo glaubt ihr, dass er gewesen ist?	Where do you suppose he's been all that time?
Aber in Wahrheit seid es Ihr gewesen...	But faith, valentine, it was you.
Ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränkt.	for I was hungry, and you didn't give me food to eat I was thirsty, and you gave me no drink
Ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränkt.	For I was an hungred, and ye gave me no meat I was thirsty, and ye gave me no drink
Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt. Ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich nicht bekleidet. Ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich nicht besucht.	I was a stranger, and you didn't take me in naked, and you didn't clothe me sick, and in prison, and you didn't visit me.'
Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt. Ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich nicht bekleidet. Ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich nicht besucht.	I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an