Translation of "planen und koordinieren" to English language:
Dictionary German-English
Planen - Übersetzung : Planen - Übersetzung : Planen - Übersetzung : Planen - Übersetzung : Planen und koordinieren - Übersetzung : Koordinieren - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Was Flickr tut ist, Planen durch Koordinieren zu ersetzen. | What Flickr does is it replaces planning with coordination. |
| Ihr wurde jedoch erlaubt, Tests unter der Aufsicht internationaler Experten und der UK Anti Doping (UKAD) zu planen und zu koordinieren. | It was, however, permitted to plan and coordinate testing under the supervision of international experts and UK Anti Doping (UKAD) this June. |
| Ausbildungsinitiativen im Hinblick auf die Entwicklung einer echten Gemeinschaftspolitik koordinieren und planen, einschließlich nötigenfalls der technischen Unterstützung von Verwaltungen dritter Länder. | The co ordination and planning of training initiatives with the aim of developing a real community policy in this area including technical help for administrations of third countries where it is deemed necessary. |
| Wie viel wollen wir zentral koordinieren, wie viel wollen wir zentral planen und vorgeben, wie viel soll im Rahmen der Subsidiarität von unten kommen? | How much do we want to coordinate centrally, how much do we want to plan and specify centrally, and how much should be done from below in accordance with the principle of subsidiarity? |
| Ich bin der Auffassung, dass die Fachabteilungen eines bestimmten Bereichs zusammenarbeiten müssen, um ihre Publikationen so zu planen und zu koordinieren, dass Zersplitterung und Doppelarbeit vermieden werden. | I believe that substantive departments within a given area must work with one another to plan and coordinate their publications so as to minimize fragmentation and duplication. |
| Planen und Markisen | Other made up clothing accessories |
| Planen und Markisen | Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair |
| Planen und Markisen | Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number) |
| Planen und Markisen | Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard |
| Planen und Markisen | Containing 85 or more by weight of flax |
| Planen und Markisen | Gummed or adhesive paper and paperboard |
| die Forschung auf dem Gebiet der Verteidigungstechnologie zu unterstützen, gemeinsame Forschungsaktivitäten sowie Studien zu technischen Lösungen, die dem künftigen operativen Bedarf gerecht werden, zu koordinieren und zu planen | support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| Anhand der LSP lässt sich die Kooperation besser planen und koordinieren sowie die Komplementarität zu anderen Gebern und allgemein mehr Kohärenz zwischen der Drittlandshilfe der EG und der übrigen Politik der EU gewährleisten. | CSPs thus contribute to better planning of co operation activities, improved donor co ordination complementarity, and greater overall coherence of external assistance policy with other EU policies. |
| Aufnahmen planen und Programmführer durchsuchen | Schedule recordings and browse program guide |
| Tägliche Aktivitäten planen und verfolgen | Track and time daily activities |
| Aufgaben planen | Schedule your tasks |
| Verknüpfungsprüfung planen... | Schedule Link Checks... |
| Buchung planen | Enter Schedule |
| weiterhin zu mobilisieren und zu koordinieren | (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique |
| a) Der Exekutivausschuss wird alle Publikationen innerhalb der jeweiligen Themenbereiche planen und koordinieren, um ihre Anzahl zu reduzieren und die Kohärenz, die jeweilige Themenkonzentration und die terminliche Abstimmung der vielen Publikationen der Organisation zu verbessern. | (a) The Executive Committees will plan and coordinate all publications within their respective thematic areas in order to reduce the number of and improve the coherence, focus and scheduling among the Organization's many publications. |
| Tom und Maria planen eine Europareise. | Tom and Mary are planning a trip to Europe. |
| Mit gebrochenen Stützen und zerfetzten Planen? | Broken poles and canvas cut to ribbons? |
| Planen und Markisen, aus Baumwolle (ausg. flache Schutzdecken aus leichten Geweben, konfektioniert nach Art der Planen) | Tarpaulins, awnings and sunblinds of cotton (excl. flat covers of light fabrics made up as tarpaulins) |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | As for those who are plotting evil, there is severe punishment for them, and their plots will be fruitless. |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | (It is Allah Who bestows honour, to whomever He wills.) |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | And those who plot evils, theirs shall be a torment severe and the plotting of those! it shall perish. |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | As for those who plot evil, a terrible punishment awaits them, and the planning of these will fail. |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | But those who contrive evil deeds, a severe punishment lies in store for them, and their contriving will come to naught. |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | But those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled. |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those it will perish. |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | Those who make evil plans will suffer intense torment. Their evil plans are doomed to destruction. |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | Those who plot evil deeds shall be sternly punished and their plotting will come to nothing. |
| Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt) und ihr Planen wird unwirksam sein. | Those that lay Plots of Evil, for them is a Penalty terrible and the plotting of such will be void (of result). |
| Eintragen oder planen? | Enter or schedule? |
| Neue Buchung planen... | New Schedule... |
| eine Schwangerschaft planen | plan to get pregnant. |
| eine Schwangerschaft planen. | plan to get pregnant. |
| eine Schwangerschaft planen. | plan to get pregnant. ct |
| eine Schwangerschaft planen. | plan to become pregnant. |
| eine Schwangerschaft planen | plan to become pregnant. |
| eine Schwangerschaft planen | ed plan to become pregnant. |
| Lass mich planen. | Let me plan it. |
| Was planen Sie? | What you aimin' to do, partner? |
| Planen und Markisen, aus synthetischen Chemiefasern (ausg. flache Schutzdecken aus leichten Geweben, konfektioniert nach Art der Planen) | Tarpaulins, awnings and sunblinds of synthetic fibres (excl. flat covers of light fabrics made up as tarpaulins) |
| Planen und Markisen, aus synthetischen Chemiefasern (ausg. flache Schutzdecken aus leichten Geweben, konfektioniert nach Art der Planen) | Draw benches for metal wire |
Verwandte Suchanfragen : Treiben Und Koordinieren, - Koordinieren Und Organisieren - Verwalten Und Koordinieren, - Antreiben Und Koordinieren - Zusammenwirken Und Koordinieren - Planen Und Bauen - Planen Und Durchzuführen - Planen Und Organisieren - Antizipieren Und Planen
