Translation of "revidieren einen Vertrag" to English language:
Dictionary German-English
Vertrag - Übersetzung : Revidieren - Übersetzung : Vertrag - Übersetzung : Vertrag - Übersetzung : Revidieren einen Vertrag - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Die Türkei konnte jedoch nach dem Sieg im Türkischen Befreiungskrieg den Vertrag revidieren und so den Vertrag von Lausanne unterzeichnen. | A major division of Kurdistan occurred in the aftermath of the Battle of Chaldiran in 1514, and was formalized in the 1639 Treaty of Zuhab. |
| Einen ... Vertrag. | a contract |
| Und wodurch lässt er sich revidieren? | What will reverse it? |
| Ich kann meine Entscheidung nicht revidieren. | I cannot change my decision. |
| (b) Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag | (b) contract of carriage means a contract for or including air transport services |
| Das zwingt mich, meine Meinung zu revidieren. | That obliges me to change my opinion. |
| Es ist notwendig, das Verfahren zu revidieren. | In fact, it is through lack of competition that the benefits of productivity either show up as increased profits or as increases in costs and wages, and very often both. |
| Ich ersuche darum, diese Verhaltensregel zu revidieren. | I am calling for a review of this rule of conduct. |
| Wir brauchen einen Vertrag. | We need to have a contract. |
| Ich unterzeichne einen Vertrag. | I am signing my contract. |
| Wir haben einen Vertrag. | We have a contract. |
| Sie haben einen Vertrag? | You have a contract? |
| Einen Vertrag für immer. | A longterm contract with no options. |
| Ich unterschrieb einen Vertrag. | I signed a contract to him... |
| Für einen Vertrag der Bürger | Towards a Citizens' Treaty |
| Ich habe einen Vertrag unterzeichnet. | I just signed up with him. There's Mitch Talbin. |
| Ihr habt einen Vertrag unterschrieben. | There was an agreement made when you signed on. |
| Aber wir haben einen Vertrag. | But you can't. You signed a contract. |
| Ebenso notwendig ist es jedoch, die Praxis zu revidieren. | It was an oral request, but I cannot see that that is any reason to make the whole procedure null and void. |
| Insofern müßten Sie Ihren diesen einzigen Satz revidieren. ren. | But no one but the Council itself is to blame for this, because it constantly puts off the decisions it should be taking. |
| Ich möchte die Kommission ersuchen, ihren Standpunkt zu revidieren. | I would ask the Commission to reconsider its position. |
| Wir brauchen z. B. einen Vierjahreshaushalt, den wir jedes Jahr laufend revidieren, wenn wir feststellen, daß neue Probleme auf tauchen. | I naturally do not defend such events as such, but it was a completely different situation from that in Greece. |
| Wir haben einen Vertrag, aber dieser Vertrag darf keine leere Hülse bleiben. | There is a treaty, but it must not be allowed to remain an empty form of words. |
| Ich habe einen Vertrag unterzeichnet und einen Vorschuss bekommen. | I've signed a contract, accepted a check in advance, you've been advertised. |
| Haben Sie jemals einen Vertrag unterschrieben? | Have you ever signed a contract? |
| So kann jeder einen Vertrag machen. | Anybody can make a treaty like this. |
| Mein Vertrag umfasst nur einen Film. | It's only a onepicture deal. |
| Ich habe einen Vertrag, wissen Sie. | Well, I have a contract, you know. |
| Aus diesen beiden Gründen sollte die Kommission ihre Vorschläge revidieren. | The Commission should, for both these reasons, reconsider their proposals. |
| Wir können selbstverständlich Frankreich dazu auffordern, das Strafrecht zu revidieren. | We can obviously suggest to France what she should do regarding penalties. |
| Deshalb hat die Kommission China wiederholt aufgefordert, diese Urteile zu revidieren. | The Commission has therefore repeatedly urged China to review these sentences. |
| Ich befürchte, wir werden sie zu gegebener Zeit zu revidieren haben. | I fear that we will need to revise them in due course. |
| Nelly unterschrieb später einen Vertrag mit Reebok. | Nelly later signed a shoe deal with Reebok. |
| Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Kristofferson erhielt einen Vertrag bei Monument Records. | Kristofferson signed to Monument Records as a recording artist. |
| Er erhielt einen Vertrag bis zum 30. | Managerial record References |
| Er unterzeichnete einen Vertrag bis zum 30. | He signed a two year contract until 30 June 2011. |
| Wir haben aber auch einen EURATOM Vertrag. | But we also have the Euratom Treaty. |
| Willst du einen Vertrag machen oder nicht? | There you go. Are you going to make a treaty, or aren't you? |
| Wenn Sie Ihre Wahl revidieren wollen, so bitten Sie den Saaldiener um einen neuen Stimmzettel und händigen Sie ihm den alten aus. | If you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one. |
| Hör dir das an! Wenn wir einen Vertrag machen, ist er ein auch Vertrag! | You listen to this when we make an agreement, it is an agreement. |
| Unterdessen sahen sich Verbraucher, die einen wesentlichen Teil ihres Vermögens in ihr Haus gesteckt hatten, gezwungen, ihre Konsumpläne angesichts fallender Eigenheimpreise zu revidieren. | Meanwhile, consumers who held a substantial fraction of their wealth in housing were forced to revise their consumption plans in the face of declining values. |
| Die jüngste BRICS Konferenz gibt mir keinen Anlass, diese Beurteilung zu revidieren. | The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment. |
| Eine korrekte Formel, die allerdings in der Praxis ständig zu revidieren wäre. | It was a correct assessment, but experience showed that it stood in need of constant review. |
| Ich unterstütze deshalb das Anliegen, die Richtlinie sobald als möglich zu revidieren. | So I support the call to revise the directive as soon as possible. |
Verwandte Suchanfragen : Revidieren Einen Text - Revidieren Einen Entwurf - Kann Revidieren - Revidieren Mit - Revidieren Entsprechend - Wir Revidieren - Revidieren Ihre - Erfüllen Einen Vertrag - Verlieren Einen Vertrag - Griff Einen Vertrag - Konstruieren Einen Vertrag - Lehnen Einen Vertrag - Einen Vertrag Ausgeführt
