Translation of "vermindern das Risiko" to English language:
Dictionary German-English
Risiko - Übersetzung : Risiko - Übersetzung : Vermindern das Risiko - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Von der Branche ergriffene flankierende Maßnahmen würden das Risiko ebenfalls vermindern helfen . | In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . |
| Waschen Sie sich gründlich die Hände, um das Risiko bakterieller Infektionen zu vermindern. | Wash your hands well to reduce the risk of bacterial infections. |
| Dies wird Ihr Immunsystem stärken und das Risiko von Erkrankungen, die mit einer HIV Infektion zusammenhängen, vermindern. | This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection. |
| Heparin und Acetylsalicylsäure werden vor und nach Rapilysin verabreicht, um das Risiko einer erneuten Gerinnselbildung zu vermindern. | Heparin and acetylsalicylic acid are given before and after Rapilysin to reduce the risk of new blood clots forming. |
| Es wird Ihnen jedoch empfohlen, Tamiflu mit Nahrung einzunehmen, um das Risiko von Übelkeit und Erbrechen zu vermindern. | Tamiflu can be taken with or without food, although it is recommended to take Tamiflu with food to reduce the chance of feeling or being sick (nausea or vomiting). |
| Es wird Ihnen jedoch empfohlen, Tamiflu mit Nahrung einzunehmen, um das Risiko von Übelkeit und Erbrechen zu vermindern. | Taking Tamiflu with food and drink Tamiflu oral suspension can be taken with or without food, although it is recommended to take Tamiflu with food to reduce the chance of feeling or being sick (nausea or vomiting). |
| Um das Risiko eines OHSS oder einer Mehrlingsschwangerschaft zu vermindern, sollten Ultraschalluntersuchungen und Messungen des Östradiol Blutspiegels durchgeführt werden. | To minimise the risk of OHSS or of multiple pregnancy, ultrasound scans as well as oestradiol measurements are recommended. |
| Darüber hinaus können wir uns noch andere Möglichkeiten einfallen lassen, um dieses Risiko zu vermindern. | We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks. |
| Um das Risiko des finanziellen Drucks auf Italien und Spanien zu vermindern, müssen beide Länder dringend strikte Sparmaßnahmen und Strukturreformen umsetzen. | To reduce the risk of financial pressures on Italy and Spain, both countries need to press ahead with fiscal austerity and structural reforms. |
| In mehreren kontrollierten Studien wurde für Epoetine nicht nachgewiesen, dass sie bei Tumorpatienten mit symptomatischer Anämie das Gesamtüberleben verbessern oder das Risiko der Tumorprogression vermindern. | In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer. |
| vermindern. | Nifedipine can lower the chance of conception. |
| Vor und nach der Therapie mit Rapilysin sollte eine Begleittherapie mit Heparin und Acetylsalicylsäure durchgeführt werden, um das Risiko einer Rethrombosierung zu vermindern. | Heparin and acetylsalicylic acid should be administered before and following the administration of Rapilysin to reduce the risk of rethrombosis. |
| Eine Mitgliedschaft in der EWU wird diese Schwankungsanfälligkeit vermindern und der Aussetzung diesem Risiko gegenüber ein Ende machen. | EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it. |
| c) Maßnahmen ergreifen, um die Erwerbsbeteiligung der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter zu erhöhen und das Risiko von Ausgrenzung oder Abhängigkeit im Alter zu vermindern. | (c) Take action to increase participation in the labour market of the working age population and to reduce the risk of exclusion or dependency in later life. |
| Sättigung vermindern | Desaturate |
| Lautstärke vermindern | Decrease Volume |
| Sättigung vermindern | Desaturate |
| Sättigung vermindern | Desaturate |
| Sättigung vermindern | DeSaturate |
| Levodopa) vermindern. | INVEGA can reduce the effect of medicines against Parkinson s disease and restless legs syndrome (e. g., levodopa). |
| Es bestehen sogar bereits multilaterale Abkommen, um dieses Risiko zu vermindern, unter anderem beim Internationalen Währungsfonds und bei der Welthandelsorganisation. | Indeed, multilateral agreements are in place to minimize this risk, including at the International Monetary Fund and the World Trade Organization. |
| ADROVANCE verhindert nicht nur den Verlust an Knochenmasse, sondern trägt auch dazu bei, den Knochenverlust wieder auszugleichen und das Risiko für Wirbel und Hüftbrüche zu vermindern. | ADROVANCE not only prevents the loss of bone but actually helps to rebuild bone you may have lost and reduces the risk of bones breaking in the spine and hip. |
| FOSAVANCE verhindert nicht nur den Verlust an Knochenmasse, sondern trägt auch dazu bei, den Knochenverlust wieder auszugleichen und das Risiko für Wirbel und Hüftbrüche zu vermindern. | FOSAVANCE not only prevents the loss of bone but actually helps to rebuild bone you may have lost and reduces the risk of bones breaking in the spine and hip. |
| Zarzio wird zur Behandlung von anhaltender Neutropenie bei Patienten mit fortgeschrittener HIV Infektion angewendet, um das Risiko bakterieller Infektionen zu vermindern, falls andere Behandlungen unzureichend sind. | Zarzio is used to treat persistent neutropenia in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections, when other treatments are not appropriate. |
| Erbrechen) zu vermindern. | If treatment is interrupted for more than several days, it should be re initiated at 1.5 mg twice daily to reduce the possibility of adverse reactions (e. g. vomiting). |
| Filgrastim HEXAL wird zur Behandlung von anhaltender Neutropenie bei Patienten mit fortgeschrittener HIV Infektion angewendet, um das Risiko bakterieller Infektionen zu vermindern, falls andere Behandlungen unzureichend sind. | Filgrastim HEXAL is used to treat persistent neutropenia in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections, when other treatments are not appropriate. |
| Um das Risiko einer Reaktion an der Injektionsstelle zu vermindern, müssen Sie eine sterile (aseptische) Injektionstechnik verwenden, die Injektionsstelle bei jeder Injektion wechseln (siehe Anhang Gebrauchsanleitung zur Selbstinjektion ) | To reduce the risk of getting injection site reaction you must use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex Self Injection procedure). |
| Um das Risiko eines Tumorlysesyndroms zu vermindern, wird Patienten mit einer CLL 48 Stunden vor Behandlungsbeginn eine Prophylaxe mit einer adäquaten Hydratation sowie die Gabe von Urikostatika empfohlen. | Prophylaxis with adequate hydration and administration of uricostatics starting 48 hours prior to start of therapy is recommended for CLL patients to reduce the risk of tumour lysis syndrome. |
| Dieses trifft für alle Präparate einschließlich Heparin und Acetylsalicylsäure zu, die vor und nach der Anwendung von Rapilysin appliziert werden sollten, um das Risiko einer Rethrombosierung zu vermindern. | In those patients where the same line has to be used, this line (including Y line) must be flushed thoroughly with 0.9 sodium chloride or 5 dextrose solution prior to and following the Rapilysin injection. |
| Dieses trifft für alle Präparate einschließlich Heparin und Acetylsalicylsäure zu, die vor und nach der Anwendung von Reteplase appliziert werden sollten, um das Risiko einer Rethrombosierung zu vermindern. | This applies to all products including heparin and acetylsalicylic acid, which should be administered before and following the administration of reteplase to reduce the risk of re thrombosis |
| Dieses trifft für alle Präparate einschließlich Heparin und Acetylsalicylsäure zu, die vor und nach der Anwendung von Reteplase appliziert werden sollten, um das Risiko einer Rethrombosierung zu vermindern. | This applies to all products including heparin and acetylsalicylic acid, which should be administered before and following the administration of reteplase to reduce the risk of re thrombosis. |
| Eine übermäßige Steuerlast kann Anreize vermindern und das Wachstum behindern. | Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. |
| Sollten sich allerdings die europäischen Unterschiede vermindern und sich die Spanischen weiter erhöhen, dannn würde es sich hierbei um ein spezielles spanisches Risiko handeln. | If the European spreads decrease and ours continue to expand, then it would be an idiosyncratic risk for Spain. |
| Dieses trifft für alle Präparate einschließlich Heparin und Acetylsalicylsäure zu, die vor und nach der Anwendung von Rapilysin appliziert werden, um das Risiko einer erneuten Bildung von Blutgerinnseln zu vermindern. | This applies to all medicines including heparin and acetylsalicylic acid, which are given before and after Rapilysin to reduce the risk of new blood clots forming. |
| Jetzt sollten wir ablehnen, vermindern, wiederverwenden, reparieren und wiederverarbeiten ablehnen, vermindern, wiederverwenden, reparieren und wiederverarbeiten | Only fuel is a disgrace |
| Um das Geräusch zu vermindern, wiederholten wir die Aufnahmen einige Male. | We needed to reduce the noise and so we had to repeat the measurements several times |
| Das Risiko... | We can't take the risk... |
| Das ist das Risiko. | That is the risk. |
| Erhöhen oder vermindern Sie die Dosierung | Do not increase or decrease the amount of medicine |
| beschleunigen und damit seine Wirkung vermindern | St. |
| Ablehnen, vermindern, wiederverwenden, reparieren und wiederverarbeiten. | Now I dumpster dive to stay alive I composte every crumb |
| Das Risiko für | The risk of muscle tissue |
| Das Risiko dieser | ra Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and |
| Aber das Risiko... | But the risk! Is great. |
| Aber das Risiko... | But, Charles, the risk... |
Verwandte Suchanfragen : Vermindern Das Problem - Das Risiko - Vermindern Wert - Vermindern Mit - Durch Vermindern - Vermindern Gelernt - Zum Vermindern - Vermindern Wettbewerb - Akzeptieren Das Risiko - über Das Risiko - Das Gleiche Risiko - Vermeiden Das Risiko - Rechtfertigt Das Risiko - Beinhaltet Das Risiko
