Es wäre töricht und wenig hilfreich, wenn das Parlament in dieser Weise reagieren würde.	'their entry could only take effect in the 1984 hudget once definite decisions had been taken on the future financing of the Community'
Töricht?	Foolish?
Es ist falsch und töricht, diejenigen, die friedlich für Recht und Würde eintreten, ins Gefängnis zu werfen oder auf andere Weise zu bestrafen.	In fact the system is so inconsistent and unbalanced that it is now just limping along and when someone limps too badly, he is given crutches.
Die von der Gemeinschaft geleisteten Ausfuhrerstattungen können meines Erachtens in keiner Weise als töricht bezeichnet werden.	In the same hour and in every hour of the working week, if the trends of the last 6 years are to continue, another 400 people will have become unemployed.
Albern. Töricht.	Foolish.
Töricht, albert.	Unwise, Albert.
Sehr töricht.	Very unwise.
Den Serben erschienen diese Albaner im Zeugenstand oft töricht oder unehrlich oder beides.	On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both.
Ich bin töricht.	I am mad.
Albern. Töricht. Unmöglich.	Silly. Foolish. Impossible.
Er war töricht.	He was naive.
Das war töricht.	That was stupid.
Das ist töricht.	That's foolish.
Tom ist töricht.	Tom is foolish.
Sei nicht töricht.	Don't be silly.
Sie ist töricht.	She's a fool.
Verbrennen wäre töricht.	We'd be fools to burn her.
Sei nicht töricht.	Don't be a fool, Ted.
Es wäre töricht.	It's ridiculous.
Seine Meinung ist töricht.	His opinion is for the birds.
Er handelte sehr töricht.	He acted foolishly.
Tom handelte sehr töricht.	Tom acted foolishly.
_ Seien Sie nicht töricht.	Come, dont be a fool.
Das wäre sehr töricht.	That would be a foolish thing to do.
Julie, du bist töricht.	Julie, you're a fool.
Ist das nicht töricht?	Isn't it silly?
Doch es wäre staatlicherseits töricht, eine bestimmte Suchmaschine oder soziale Netzwerkplattform zu subventionieren.	But it would be foolish for the government to subsidize a particular search engine or social networking platform.
Ach, wie töricht bin ich ...	Oh, how stupid I am!'
Nationale Sicherheitsbedenken sind nicht töricht.	National security concerns are not foolish.
Ich war gestern sehr töricht.	Let's drop the subject.
Das ist töricht und unnötig.	This is stupid and unnecessary.
So töricht auch wieder nicht.	Not such a fool.
Pres, wie töricht wir waren.	Pres, what fools we were.
Das war töricht, Herr Kolenkhov.	That was very silly, Kolenkhov.
Ich weiß, ich war töricht.	For what?
Es war töricht, ihn zurückzurufen.	It was foolish to call him back.
Hab ich mich töricht verhalten?	Do you think I behaved like a fool?
Vor einem Monat hätte eine mit solcher Gewissheit ausgesprochene Vorhersage unbedacht oder gar töricht geklungen.	A month ago, any prediction uttered with such certainty would have sounded imprudent, if not foolish.
Ihr seid Leute, die töricht sind.	In fact, you are an ignorant people.
Ihr seid Leute, die töricht sind.	You are ignorant people .
Eine solche Auffassung wäre überaus töricht.	Mr Nord's report this morning called for this procedure.
Buck hört sich nicht töricht an.	What Buck's been saying doesn't sound so foolish to me.
Es ist töricht, so zu klettern.	You shouldn't move about, it's foolish.
Das ist ganz und gar töricht.	That's manifestly absurd.
Wenn aber der Schuldner töricht oder schwach ist oder unfähig, selbst zu diktieren, so soll sein Sachwalter (es) gerecht diktieren.	When the witnesses are summoned they should not refuse (to come).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an