Translation of "a remote possibility" to German language:

Dictionary English-German

A remote possibility - translation :

Possibility - translation :

Remote - translation :

Keywords : Möglichkeit Möglichkeiten Betracht Besteht Ziehen Fernbedienung Abgelegenen Fernsteuerung Abgelegen Entlegenen

Examples (External sources, not reviewed)

The possibility of pharmacological overdose is therefore remote.	Die Möglichkeit einer pharmakologischen Überdosierung ist daher äußerst gering.
We actually think that possibility is rather remote.	Eine solche Möglichkeit halten wir eigentlich für ziemlich überholt.
There is a very remote possibility, that a few people may be saved.	Möglicherweise können einige wenige gerettet werden.
He called collapse at this stage a much more remote possibility than protracted crisis.	Er hielt den Zusammenbruch in dieser Phase der Entwicklung für weit unwahrscheinlicher als eine anhaltende Krise.
Even if it were a remote possibility, the 2008 financial crisis has taught us that rare events occur.	Und selbst wenn sie nur eine entfernte Möglichkeit wäre Die Finanzkrise von 2008 hat uns gelehrt, dass seltene Ereignisse eintreten können.
Where a Member State applies the possibility to carry out on the spot checks by remote sensing, it shall	Mitgliedstaaten, die sich für eine Vor Ort Kontrolle durch Fernerkundung entschieden haben, gehen wie folgt vor
All that keeps me from putting him out is the remote possibility that this man has some disease.	Ich werfe Sie nur nicht raus, weil dieser Mann vielleicht wirklich krank ist.
Add a remote	Eine Gegenstelle hinzufügen
Delete a remote	Eine Gegenstelle löschen
A remote scenario?	Ein weit entferntes Szenario?
But in the remote possibility that they did... have you ever considered what might become of Lucie and Manfred?	Aber falls es doch geschehen würde, haben Sie sich je überlegt, was dann aus Lucie und Manfred werden würde?
The United Kingdom, Canada, Spain, Iraq and even the US state of California among others, face a similar possibility, albeit more or less remote.	Unter anderen besteht in Großbritannien, Kanada, Spanien, Irak und sogar den USA mit Kalifornien eine ähnliche Möglichkeit, wenn auch mit mehr oder weniger Wahrscheinlichkeit.
They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen (Day of Judgment), considering it less than a remote possibility.	und bereits betrieben sie doch vorher Kufr an ihn?! Doch sie verwerfen das Verborgene aus einem fernen Ort.
They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen (Day of Judgment), considering it less than a remote possibility.	wenn sie zuvor nicht daran geglaubt haben? Und sie äußern Mutmaßungen von einem fernen Ort aus.
They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen (Day of Judgment), considering it less than a remote possibility.	wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben? Und sie schleudern (Vermutungen) auf das Verborgene von einem fernen Ort aus.
They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen (Day of Judgment), considering it less than a remote possibility.	Wo sie ihn doch vorher verleugnet haben? Und sie raten in bezug auf das Unsichtbare herum aus einem fernen Ort.
Given US President George W. Bush s extreme unpopularity in Europe, the emergence of an anti American right should no longer be considered a remote possibility.	Im Hinblick darauf, dass US Präsident George W. Bush in Europa extrem unpopulär ist, sollte die Entwicklung einer antiamerikanischen Rechten nicht mehr nur als entfernte Möglichkeit betrachtet werden.
Add a remote branch	Einen entfernten Zweig hinzufügen
Delete a remote branch	Einen entfernten Zweig löschen
Add a remote repository	Einen entfernten Softwarebestand hinzufügen
In another video, ...Remote...Remote...	Löcker, Wien 2008 ISBN 978 3 85409 499 9.
Finally, a reference to the possibility of actions to promote products of the most remote regions and their logo should be explicitly reinserted into the text.	Schließlich müssen die Möglichkeiten von Maßnahmen für Gebiete in äußerster Randlage und ihr Logo wieder ausdrücklich in den Text aufgenommen werden.
Please enter a remote name.	Bitte legen Sie einen Gegenstellennamen fest.
That is a return remote!	Das ist eine Wiederkehr, die weit abseits liegt.
That is a return remote!	Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr.
That is a return remote!	Das ist doch eine Rückkehr von weiter Entfernung.
That is a return remote!	Dies ist eine weit entfernte Wiederkehr.
Look at a remote control.	Schaue auf eine Fernbedienung.
A remote player, who is connected to this computer through a network. For this option choose Remote.	Ein entfernter Spieler, der mit dem Rechner über ein Netzwerk verbunden ist. Für diese Einstellung wählen Sie Netzwerk.
Discussions in the OECD have made little progress, very little progress, and the possibility of an internationally binding agreement on shipbuilding seems remote.	Die Diskussionen in der OECD haben wenig Fortschritte, ja sehr wenig Fortschritte gebracht, und die Möglichkeit eines international verbindlichen Abkommens zum Schiffbau scheint in weite Ferne gerückt zu sein.
Given America s economic problems and looming defense cuts, as well as growing Chinese power, there is no longer even a remote possibility that this demand will be made.	Angesichts der wirtschaftlichen Probleme Amerikas und drohender Ausgabenkürzungen im Verteidigungsbereich sowie der wachsenden Stärke Chinas, besteht nicht einmal mehr eine entfernte Möglichkeit, diese Forderung vorzubringen.
Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility.	Sei es aufgrund eines staatlichen Zahlungsverzugs oder großer Verluste, die unter willfährigen Bilanzierungsregeln angehäuft wurden die Insolvenz einer Großbank (insbesondere einer europäischen Bank) ist alles andere als unwahrscheinlich.
Remote	Entfernt
Remote	CDDB Server
Remote	Fremdgerätlocal search
Remote	Von Fremdrechner
Remote	Fremdgerät
remote	Entfernt
And another possibility is a technological possibility.	Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.
What about the possibility of a possibility?	Gibt es den Hauch einer Möglichkeit?
Storing data on a remote server	Daten auf einen entfernten Server speichern
Open a remote location for playback	Entfernten Ort für Wiedergabe öffnen
Add a new remote DAAP server	Neuen entfernten DAAP Server hinzufügen
Connect to a remote debugging target	Mit einem entfernten Debugger Ziel verbinden
Connect to a remote debugging target	Mit einem entfernten Fehlerdiagnose Ziel verbinden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an