Translation of "achieve a performance" to German language:

Dictionary English-German

Achieve - translation :

Erreichen

Achieve a performance - translation :

Erreichen eine Performance

Performance - translation :

Performance

Keywords : Erreichen Erlangen Ziele Erreicht Ziel Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung

Examples (External sources, not reviewed)

enable trains to achieve the specified performance levels	den Zügen die Nutzung der installierten Leistung gestatten
(f) there is evidence resulting from a performance review that a priority axis has failed to achieve the milestones set out in the performance framework	(f) eine Leistungsüberprüfung ergibt, dass in einer Prioritätsachse die Etappenziele des Leistungsrahmens nicht erreicht wurden
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.	Man denke an ein Auto, das dank seines starken Motors eine großartige Fahrleistung bringen kann und müsste.
Erectile dysfunction is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.	Erektile Dysfunktion ist die Unfähigkeit, eine für einen befriedigenden Geschlechtsverkehr ausreichende Erektion des Penis zu erreichen oder aufrechtzuerhalten.
It cannot achieve the unified economic performance of ten countries on its own.	Es geht also meiner An sicht nach nicht nur um den Schutz der Verbraucher.
Many index designs exhibit logarithmic (O(log(N))) lookup performance and in some applications it is possible to achieve flat (O(1)) performance.	Ein Index besteht aus einer Ansammlung von Zeigern (Verweisen), die eine Ordnungsrelation auf eine oder mehrere Spalten in einer Tabelle definieren.
The attention they pay to their audience shall reflect a desire to achieve high standards rather than commercial performance .	Die Beachtung, die sie ihren Zuschauern entgegenbringen, entspringt mehr der Achtung gegenüber der Öffentlichkeit als einem kommerziellen Interesseℌ.
We are convinced that you are this person and can achieve the levels of performance required.	Wir sind überzeugt, dass Sie diese sind und die notwendigen Leistungen erbringen können.
A performance indicator or key performance indicator (KPI) is a type of performance measurement.	Der Begriff Key Performance Indicator (KPI) bzw.
Treatment of men with erectile dysfunction, which is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.	Das ist die Unfähigkeit, eine für einen befriedigenden Geschlechtsverkehr ausreichende Erektion zu erreichen oder aufrechtzuerhalten.
(a) Performance	a) Leistung
I am establishing a Management Performance Board to ensure that senior officials are held accountable for their actions and the results their units achieve.	Ich bin im Begriff, einen Rat für Managementleistung zu schaffen, der dafür sorgen soll, dass leitende Mitarbeiter für ihre Handlungen und die von ihren Gruppen erbrachten Ergebnisse rechenschaftspflichtig gemacht werden.
And the most impressive outcomes of world class systems is that they achieve high performance across the entire system.	Das beeindruckendste Ergebnis von erstklassigen Systemen ist, dass diese hohe Leistung für das gesamte System gilt.
What a performance!	Was für eine Aufführung!
What a performance.	Was für eine Darbietung.
A great performance.	Eine großartige Vorstellung.
A splendid performance.	Eine grossartige Vorstellung.
As Spain s experience has shown, though structural flexibility is difficult to achieve politically, it is essential for strong economic performance.	Wie Spaniens Erfahrung gezeigt hat, ist strukturelle Flexibilität zwar politisch schwer zu erreichen, aber für eine starke Wirtschaftsleistung entscheidend.
The purpose is to develop regulations that achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance.	Angestrebt wird die Ausarbeitung von Regelungen, mit denen ein hohes Niveau an Sicherheit, Umweltschutz, Energieeffizienz und Diebstahlsicherung erreicht wird.
A 68050 failed to achieve its performance goals and was not released, and the follow up MC68060 was released into a market saturated by much faster RISC designs.	Ein geplanter MC68050 erreichte nicht die erwünschten Verbesserungen und wurde nicht produziert, der MC68060 wurde auf ein Marktsegment geworfen, das bereits mit viel schnelleren RISC Designs gesättigt war.
(c) delay in performance would amount to a fundamental non performance.	(c) eine verspätete Erfüllung einer wesentlichen Nichterfüllung gleichkäme.
Let me give a performance, one last performance for Your Excellency.	Ich möchte eine letzte Vorstellung für Eure Exzellenz geben.
This would allow banks to achieve levels of service and automation across Europe at least equal to the best national performance .	Regelungen und Konventionen für Standardzahlungsaufträge zu entwickeln und anschließend umzusetzen . Dies würde es den Banken ermöglichen , in ganz Europa ein Dienstleistungs und Automatisierungsniveau zu erreichen , das zumindest dem besten heute auf nationaler Ebene bestehenden Niveau entspricht .
Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year.	Blickt man in die Zukunft, ist starker Gegenwind zu erkennen, also wird es schwierig, für den Rest des Jahres eine bessere Wirtschaftsentwicklung zu erzielen.
Overall , in order to achieve a high degree of sustainable convergence , it will be important for Malta to continue on a sustainable and credible fiscal consolidation path , and achieve an improvement of its fiscal performance , including a tangible reduction of the high debt ratio .	Um einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz zu erreichen , wird es in Malta darauf ankommen , den nachhaltigen und glaubwürdigen Kurs der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen fortzusetzen und eine Verbesserung der Haushaltslage zu erzielen , indem unter anderem die hohe Schuldenquote deutlich verringert wird .
I mean, sorry, so small performance, low performance two weeks salary, medium performance about a month salary high performance about 2 months salary, ok?	Geringe Leistung, also wenig Leistung 2 Wochen Gehalt, mittlere Leistung ein Monatsgehalt hohe Leistung ungefähr zwei Monatsgehalte, ok? Also dachten sie das sei wirklich ein guter Ansport und erwarteten verschiedene Resultate.
What a performance, D'Artagnan.	Was für eine Aufführung, D'Artagnan.
(a) to require performance	(a) Erfüllung verlangen,
It's a Command Performance.	Eine Sondersendung.
What a splendid performance.	Eine glänzende Vorstellung.
Hey, what a performance.	Was für eine Vorstellung.
7A003.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.	Nummer 7A003b bezieht sich auf Systeme, in denen ein INS und andere unabhängige Hilfsnavigationseinrichtungen in eine Einheit integriert sind, um eine Leistungssteigerung zu erreichen.
To achieve such accountability, any organisation needs to set clear and realistic performance targets and then measure whether those targets are met.	Zu diesem Zweck muß sich jede Organisation klare und realistische Leistungsziele setzen und dann überprüfen, ob diese Ziele erreicht werden.
On this basis, Madam President, the European Union will be able to make a sustained contribution to the high performance, knowledge driven economy we are looking to achieve.	Mit dieser Grundlage, Frau Präsidentin, kann die Europäische Union einen nachhaltigen Beitrag leisten zu dem angestrebten leistungsstarken Wirtschaftsraum, der auf Wissen basiert.
(a) to require specific performance	(a) die Erfüllung der betreffenden Verpflichtung verlangen,
6.2 A clear performance framework	6.2 Klarer Leistungsrahmen
Oh, a command performance. Yeah.	Ich muss auf Befehl singen?
That was a lousy performance.	Das war ein Manöver in Zeitlupe.
Framework for a performance test	Rahmen für Wirksamkeitsprüfungen
FRAMEWORK FOR A PERFORMANCE TEST	RAHMENBESTIMMUNGEN FÜR WIRKSAMKEITSPRÜFUNGEN
SECTION III Performance Non Performance	ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung
3.7 A second study, on performance schemes and the performance based approach, explored the possibility of incorporating performance elements into aviation safety management (the support study on performance).	3.7 In einer zweiten Studie zu den Leistungssystemen und zum Konzept der Leistungsabhängigkeit wurde untersucht, inwieweit Leistungselemente in das Flugsicherheitsmanagement eingeführt werden können (Analyse der Leistung).
25 safety performance indicator means a parameter used for monitoring and assessing safety performance	25 Sicherheitsleistungsindikator bezeichnet einen Parameter zur Überwachung und Bewertung der Sicherheitsleistung
General rules i.e. place and time of performance, performance by a third party, time of delivery, place of delivery, costs of performance.	Allgemeine Vorschriften z. B. Ort und Zeitpunkt der Erfüllung, Erfüllung durch einen Dritten, Zeitpunkt der Lieferung, Lieferort, Erfüllungskosten.
7.6 The EESC supports the Commission's proposal in this legislative package to further develop the FAB concept so that it becomes a more performance driven and flexible tool for ANSPs, based on industrial partnerships, fit to achieve the targets set by the SES performance scheme.	7.6 Der Ausschuss unterstützt den in diesem Legislativpaket enthaltenen Vorschlag zur Weiterentwicklung des Konzepts der funktionalen Luftraumblöcke, um es zu einem stärker leistungsbezogenen und flexibleren Instrument für Flugsicherungsorganisationen auf der Grundlage von Branchenpartnerschaften zu machen, damit die Zielvorgaben des Leistungssystems des einheitlichen europäischen Luftraums erreicht werden können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an