Translation of "achieved level" to German language:

Dictionary English-German

Achieved level - translation :

Level - translation :

Keywords : Erreicht Erreichen Geschafft Ziel Jahren Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

2013 Bursa plant achieved the WCM Gold Level .	Modelle Weblinks Einzelnachweise
A high level of sustainability has also been achieved.	Auch ein hoher Grad an Nachhaltigkeit konnte erzielt werden.
3.18 How can the desired level of participation be achieved?	3.18 Wie kann die gewünschte Beteiligung erreicht werden?
It cannot be achieved only by action at EU level.	Allein durch Maßnahmen auf EU Ebene lässt sie sich nicht verwirklichen.
A lot can be achieved at national and regional level.	Auf diese Weise lässt sich viel auf nationaler und auf regionaler Ebene erreichen.
Many things can be achieved at local and sectoral level	Auf sektorieller und lokaler Ebene können zahlreiche Aktionen durchge führt werden
The appropriate level of transparency should be achieved if the following emerge clearly	Angemessene Transparenz dürfte sich durch Offenlegung folgender Elemente erzielen lassen
At the EU level this means paying careful attention to what can realistically be achieved by initiatives at European level.	Auf EU Ebene bedeutet dies, dass genau geprüft werden muss, welche Ziele realistischerweise durch Initiativen auf europäischer Ebene erreicht werden kön nen.
There are also differences with respect to the level of segregation to be achieved.	Auch hinsichtlich des Trennungsgrads, den es zu erreichen gilt, gibt es Unterschiede.
Furthermore, there are significant opportunities to cut administrative costs at Member State level in addition to those achieved at EU level.	Allerdings gibt es nicht nur auf EU Ebene, sondern auch auf Ebene der Mitgliedstaaten Möglichkeiten, die Verwaltungskosten erheblich zu reduzieren.
Annual household consumption is now double the level achieved in the Soviet Union s dying days.	Die jährlichen Konsumausgaben privater Haushalte liegen heute doppelt so hoch wie in der Zeit der letzten Tage der Sowjetunion.
However, it never again achieved the level of fame that it had enjoyed before 1914.	Allerdings hat sie nie wieder den hohen Berühmtheitsgrad erreichen können, den sie vor 1914 innehatte.
Haemoglobin levels should be closely monitored until a stable level is achieved and periodically thereafter.	Die Hämoglobinspiegel sollten bis zum Erreichen eines stabilen Wertes engmaschig kontrolliert werden und auch regelmäßig danach.
Given the scale or effects of the action, it is better achieved at Union level.	Angesichts des Umfangs oder der Auswirkungen der Maßnahmen lässt sich das Ziel besser auf Unionsebene erreichen.
None of the nine countries could have achieved this level of development on their own.	Aber der Preismechanismus, an dem wir herumschustern, wird gerade das nicht erreichen.
This report excellently demonstrates why environment policy has to be achieved at a European level.	Der Bericht veranschaulicht in hervorragender Weise, weshalb die Umweltpolitik auf europäischer Ebene gestaltet werden muss.
The high level of convergence achieved by the approximation of national provisions through this Directive creates a high common level of consumer protection.	Das hohe Maß an Konvergenz, das die Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften durch diese Richtlinie hervorbringt, schafft ein hohes allgemeines Verbraucherschutzniveau.
2.4.1 Gender equality can only be achieved with a clear commitment at the highest political level.	2.4.1 Gleichstellung ist nur mit Hilfe eines klaren Bekenntnis ses auf höchster politischer Ebene zu erreichen.
Not many countries have actually achieved a minimum growth level such as this in recent years.	Allerdings haben in den letzten Jahren tatsächlich nur wenige Länder diese erforderliche Wachstumsrate erreicht.
Appropriate environmental technologies required acceptance at local level, which would be achieved by inspecting demonstration projects.	Angepasste Umwelttechnologien bedürften lokaler Akzeptanz, die durch Demonstrationsprojekte erreicht werde.
This overall favourable situation is the result of a long preparation at both legislative and institutional level and demonstrates the high level of cooperation achieved in EU and at international level .	Dieses positive Gesamtbild ist das Ergebnis der gründlichen Vorarbeiten sowohl auf legislativem Gebiet als auch auf institutioneller Ebene und zeugt von der umfassenden Zusammenarbeit innerhalb der EU wie auch auf internationaler Ebene .
Due to the scale of this sector this can be best achieved by action at EU level.	Aufgrund der Größe des Sektors lässt sich dies am besten durch Maßnahmen auf EU Ebene bewerkstelligen.
As evidenced by the accident statistics, the existing legislation has achieved a high level of passenger safety.	Aus den Unfallstatistiken geht hervor, dass durch die derzeitigen Rechtsvorschriften ein hoher Schutz der Fahrgäste erreicht worden ist.
A comprehensive response to such barriers might be achieved most effectively through coordinated action on EU level.	Koordiniertes Handeln auf EU Ebene dürfte am effektivsten sein, um hier zu einer umfassenden Lösung zu gelangen.
Then we achieved unanimity at Quaestor level and finally we reached unanimity within the Parliament' s Bureau.	Dies führte zu Einstimmigkeit im Kollegium der Quästoren und schließlich zu einer Einigung im Präsidium des Parlaments.
The percentage indicating the degree to which the indicator has been achieved corresponds to the ratio between (i) the level of the indicator actually performed and (ii) the target level of the indicator to be achieved during the year concerned.	Projekt 3
At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.	Auf europäischer Ebene kann dem Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter (SLIC) und auf nationaler Ebene den Arbeitsaufsichtsbehörden hierbei eine wichtige Rolle zukommen.
Given the nature and the scale of the problem, the objectives can be achieved only at Union level.	Aufgrund der Art und der Tragweite der Problematik lassen sich die Ziele daher nur auf Ebene der EU verwirklichen.
A common understanding on the broad response to the challenges has indeed been achieved at the global level .	Weltweit wurde ein gemeinsames Verständnis hinsichtlich der Reaktion auf die Herausforderungen erreicht .
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.	Wir müssen unterscheiden zwischen dem, was auf nationaler Ebene erreicht werden kann und dem, was die EU Institutionen tun sollten.
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.	Die Hämoglobinspiegel sollten regelmäßig gemessen werden, bis ein stabiler Hämoglobin Wert erreicht ist.
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.	Dieser sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.	Der Hämoglobinspiegel sollte engmaschig kontrolliert werden, bis sich der Hb Wert stabilisiert hat.
b This emission level can be achieved by using at least type IV machines or more efficient ones.	(b) Diese Emissionsmenge kann durch den Einsatz von Anlagen des Typs IV (Mindestanforderung) oder effizienteren Anlagen erzielt werden.
At a general level, greater impact can be achieved from Joint Actions through more effective dissemination of outcomes.	Allgemein könnte durch eine verstärkte Verbreitung der Ergebnisse solch gemeinsamer Maßnahmen eine noch größere Wirkung erzielt werden.
Alternatively a higher level of cost recovery may be achieved through variable charges set above the additional cost.	Alternativ kann eine höhere Kostendeckung dadurch erzielt werden, daß die variablen Kosten höher angesetzt werden als die zusätzlichen Kosten.
At European level, the Plan s primary objectives were only very partially achieved during the life of the Plan.	Auf europäischer Ebene wurden die vorrangigen Ziele des Aktionsplans während seiner Laufzeit nur zum Teil erreicht.
For these objectives to be achieved, a wide range of coordinated actions must be undertaken at Community level.	11. Freilich kommt dem Fremdenverkehr größere Bedeutung zu, wenn man ihn als Bestandteil der geplanten oder bereits angelaufenen Ge meinschaftsprogramme oder initiativen sieht.
If we had achieved this in 1954, we would now have a European force, commanded at Community level!	Hätten wir sie nur 1954 geschaffen, die EVG!
However, it is unreasonable to regulate in detail at EU level how such safety is to be achieved.	Unangemessen ist dagegen, wenn auf EU Ebene im Detail vorgeschrieben wird, wie diese Sicherheit erreicht werden soll.
However, it is reprehensible to regulate in detail at EU level how these aims are to be achieved.	Es ist hingegen direkt verwerflich, auf EU Ebene festlegen zu wollen, wie diese Ziele im Detail erreicht werden sollen.
This approach should not result in a lowering of the level of consumer protection achieved under national arrangements.	Dieses Herangehen sollte jedoch nicht zu einer Senkung des durch einzelstaatliche Rechtsinstrumente erreichten Verbraucherschutzniveaus führen.
The objectives pursued can be better achieved by measures at EU level by reason of its effects and scale.	Aufgrund des Umfangs und der Wirkungen von EU Maßnahmen können die verfolgten Ziele auf EU Ebene besser verwirklicht werden.
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale	Höhe der Betriebskosten bei einem zentralisierten Modell können durch höchste Skaleneffekte die niedrigsten Kosten erreicht werden
The main measure of effectiveness was the highest blood platelet level that was achieved during the three month study.	Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war der höchste Blutplättchenwert, der während der dreimonatigen Studie erreicht wurde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an