Translation of "act the part" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| That's part of the act! | Das ist doch Spiel! |
| It's been part of the Pension Protection Act. | Es ist Teil einer Rentenschutzpolitik. |
| The Immunity Act remains part of Czech law. | Nach wie vor ist das Straffreistellungsgesetz tschechisches Recht. |
| Declaration 2 in Part III of the Final Act | Erklärung 2 in Teil III der Schlussakte |
| I am Caesar's wife, and I will act the part. | Ich bin Cäsars Frau und werde auch so handeln. |
| Joint Declaration 1 in Part II of the Final Act | Gemeinsame Erklärung 1 in Teil II der Schlussakte |
| Joint Declaration 1 in Part II of the Final Act, | Gemeinsame Erklärung 1 in Teil II der Schlussakte |
| Disability allowance (Social Welfare Act 1996, Part IV) | Invaliditätsbeihilfe (Social Welfare Act 1996, Teil IV) |
| You have made me Caesar, and I will act the part. | Ihr habt mich zum Cäsar erkoren und so werde ich auch handeln. |
| Part II, Chapter 15 of the Social Welfare (Consolidation) Act, 1993 | Teil II Kapitel 15 des Social Welfare (Consolidation) Act von 1993. |
| The NGOs in our view act as part of the preventive process. | Die NRO fungieren unserer Auffassung nach als Teil des Präventivprozesses. |
| Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act. | Teil des Krieges gegen den Terror war die Verabschiedung des PATRIOT Acts. |
| Joint Declarations 1 and 3 in Part II of the Final Act | Gemeinsame Erklärungen 1 und 3 in Teil II der Schlussakte |
| Joint Declarations 1 and 3 in Part II of the Final Act, | Gemeinsame Erklärungen 1 und 3 in Teil II der Schlussakte |
| Joint Declarations 1 and 3 in Part II of the Final Act. | Gemeinsame Erklärungen 1 und 3 in Teil II der Schlussakte |
| The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part. | Die Regierung Obama, unter Einschluss Clintons, hat diese Schritte ursprünglich als Teil eines Balanceakts Janukowitschs dargestellt. |
| Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 6 as amended by Part V of the Social Welfare Act 1997) | (beitragsunabhängige) Witwen und Witwerrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil III Kapitel 6 in der durch Teil V des Social Welfare Act 1997 geänderten Fassung) |
| The provisions of that Act shall form an integral part of this Treaty. | Artikel 3 |
| Unemployment benefit (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 2) | Arbeitslosenhilfe (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 Social Welfare Consolidation Act Teil III Kapitel 2) |
| Unemployment assistance (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 2) | Arbeitslosenhilfe (Social Welfare (Consolidation) Act von 1993, Teil 3 Kapitel 2). |
| Unemployment assistance (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 2) | Arbeitslosenhilfe (Social Welfare (Consolidation) Act von 1993, Teil III Kapitel 2) |
| Blind pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 5). | Blindenrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil III Kapitel 5). |
| In 1937 due to the Greater Hamburg Act Neuenfelde became a part of Hamburg. | Neuenfelde ist ein Stadtteil der Freien und Hansestadt Hamburg im Bezirk Harburg. |
| The Act further stipulated that areas that were part of an administrative county would be part of the county for all purposes. | Die neue Einteilung verband die Verwaltungsgrafschaften und County Boroughs zu Gebieten, die denen der traditionellen Grafschaften ähnlich waren. |
| Committees take part in all the parliamentary procedures laid down in the Single Act, namely | Die Ausschüsse, die vormals als Hilfsorgane des Parlaments verstanden wurden, sollten künftig eigentlich eher das Haupttriebwerk für das richtige Funktionieren dieser Institution werden. |
| (a) Jobseekers Allowance (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 2) | a) Zuschuss für Arbeitssuchende (Social Welfare (Consolidation) Act 2005, Teil III Kapitel 2) |
| Part 1, Title H of Annex II to Act of Accession 2004 | Anhang II, Teil 1, Titel H des Beitrittsvertrages 2004 |
| Annexes I to III shall form an integral part of this Act. | Die Anhänge I bis IM sind Bestandteil dieses Akts. |
| Part E (Articles 26 32) of the Greek Trade Marks Act deals with infringement actions. | 1. Freiheitsstrafe mindestens drei Monate und oder |
| To quote from the document on the act ion taken on our last part session's work | Das Parlament tritt für eine Aufwertung dieser grünen Ausgleichsbeträge ein. |
| Let me stress that it is a serious act on your part too. | Dies ist ein sehr schwerwiegender Akt Ihrerseits, wie ich betonen muß. |
| Democratic principles and fundamental rights are an integral part of the Community legal system and their violation by a Community act makes that act illegal. | Demokratische Grundsätze und Grundrechte sind Bestandteil der gemeinschaftlichen Rechtsordnung, und ihre Verletzung durch einen Gemeinschaftsakt führt zur Illegalität dieses Aktes. |
| Amendments relating to change the form of the act from a recommendation to a directive Amendments 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10(part), 11, 12(part), 13(part), 15(part), 16, 17, 18. | Abänderungen hinsichtlich der Form des Rechtsakts Richtlinie an Stelle einer Empfehlung Abänderungen 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10 (teilweise), 11, 12 (teilweise), 13 (teilweise), 15 (teilweise), 16, 17, 18 |
| Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act. | Die Anhänge I bis IX und die Anlagen dazu sind Bestandteil dieser Akte. |
| An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act | Ein Flughafenbetreiber im Sinne des Airports Act 1986, der die Verwaltung eines Flughafens nach der Economic regulation von Part IV dieses Acts wahrnimmt |
| An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act. | von Lokomotiven |
| With the Act of Mediation in 1803, it became part of the newly created Canton of Aargau. | Dietwil war eine Gemeinde im Distrikt Muri des kurzlebigen Kantons Baden, seit 1803 gehört sie zum Kanton Aargau. |
| All of these matters are settled in the protocol, which is part of the Act of Accession. | Das alles wird mit diesem Protokoll, das Teil der Beitrittsakte ist, geregelt. |
| This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part. | Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des Einleitenden Teils Bezug genommen wird, auf Island Anwendung. |
| This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part. | Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des Einleitenden Teils Bezug genommen wird, auf Island Anwendung. |
| This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part. | 32013 R 0415 Verordnung (EU) Nr. 415 2013 der Kommission vom 6. Mai 2013 zur Festlegung zusätzlicher Pflichten und Aufgaben der EU Referenzlaboratorien für Tollwut, Rindertuberkulose und Bienengesundheit, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 737 2008 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 87 2011 (ABl. L 125 vom 7.5.2013, S. 7). |
| This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part. | Das in Artikel 55 genannte Datum ist der Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR Ausschusses zur Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 1069 2009 in das EWR Abkommen. |
| This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part. | L 164 vom 18.6.2013, S. 11). |
| The main aim of Part One of the Single Act is to permit the completion of the internal market, whilst Part Two institutionalizes European political cooperation. | Eine Europäische Union sei nicht einfach eine neue Form der wirtschaftlichen Zusammenarbeit der Mit gliedstaaten, sie müsse sich zu einem Europa der Bürger entwickeln. |
| Old age pension (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4) | (beitragsunabhängige) Altersrente (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 Social Welfare Consolidation Act Teil III Kapitel 4) |
Related searches : Act A Part - The Sad Part - The Toughest Part - Playing The Part - The Part About - The Scary Part - Place The Part - The Best Part - On The Part - The Worst Part - Looking The Part - The Large Part - Looks The Part - Of The Part
