Translation of "actively employed" to German language:

Dictionary English-German

Actively - translation :

Aktiv

Actively employed - translation :

Aktiv beschäftigt

Employed - translation :

Beschäftigt

Keywords : Aktiv Beteiligt Regierung Eigenen Während Angestellt Eingestellt Eingesetzt Beschäftigt Arbeite

Examples (External sources, not reviewed)

Actively employed indicate for each child the monthly income received	Erwerbstätigkeit Anzugeben ist für jedes Kind das bezogene monatliche Einkommen
The gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.	Die Schere zwischen aktiven Beschäftigten und Pensionisten wird immer größer.
(fff) the diversification of activities with a view to promoting multiple jobs for people actively employed in the fishing sector	(a) Förderung der Diversifizierung der Erwerbstätigkeit im Hinblick auf die Unterstützung der Beschäftigten im Fischereisektor bei der Aufnahme weiterer Tätigkeiten,
Others may, on the other hand, be very actively employed, but poorly remunerated and with many dependents, and therefore find themselves living below the poverty line.	Andererseits ist es möglich, dass jemand voll erwerbstätig ist, jedoch sehr gering entlohnt wird, zahlreiche unterhaltsberechtigte Personen zu versorgen hat und folglich unter die Armutsgrenze fällt.
Others may, on the other hand, be very actively employed, but poorly remunerated and with many dependents, and therefore find themselves living below the poverty line.	Andererseits ist es möglich, dass jemand voll erwerbstätig ist, jedoch sehr gering entlohnt wird, zahlreiche unterhaltsberechtigte Personen zu versorgen hat und folglich unter die Ar mutsgrenze fällt.
No distinction employed self employed	Keine Unterscheidung zwischen Arbeitnehmern Selbständigen
For employed and self employed persons	Arbeitnehmer und Selbständige
Type of occupation (employed or self employed)	Art der Tätigkeit (Arbeitnehmer oder Selbständiger)
Type of occupation (employed or self employed)	Art der Tätigkeit (Arbeitnehmer oder Selbständiger)
The claimant has been employed self employed.	war Arbeitnehmer Selbständiger.
for persons who have been recently employed or self employed (excluding self employed farmers)	für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbstständige erwerbstätig waren (mit Ausnahme selbstständiger Landwirte)
(bbbbb) diversifying activities through the promotion of multiple employment for people actively employed in the fisheries sector, through the creation of additional or replacement jobs outside the fisheries sector	(v) Diversifizierung der Erwerbstätigkeit durch Unterstützung der Beschäftigten im Fischereisektor bei der Aufnahme weiterer Tätigkeiten durch Schaffung ergänzender Arbeitsplätze oder Ersatztätigkeiten außerhalb des Fischereisektors
We need to deal with hooliganism pro actively not re actively.	Angesichts von Rowdytum müssen wir agieren und nicht reagieren.
Employed	angestellt
employed	Arbeitnehmer
Employed and self employed workforce by economic sector4	Insgesamt davon Männer Frauen
As a self employed or non employed person	Als Selbständiger oder Nichterwerbstätiger
connection actively refused	Verbindung abgelehntSocket error code ConnectionTimedOut
Social security schemes for employed and self employed persons	Soziale Sicherheit von Arbeitnehmern und Selbständigen
for the employed, self employed and local government employees	Für Arbeitnehmer, Selbständige und Bedienstete der Städte und Gemeinden
of activity were as an employed person or as a self employed person by using the following code D employed person I self employed	D abhängige Beschäftigung I selbständige Tätigkeit.
Indicate the type of work performed (employed or self employed), e.g. mechanic, shop assistant, self employed farmer.	Anzugeben ist die Art der ausgeübten Tätigkeit (Arbeitnehmer oder Selbständiger), z. B. Schlosser, Verkäufer, Landwirt.
The fortunate increase in life expectancy, together with shorter working lives, have led to a decrease in the number of people actively employed, as compared with the number of retired people.	Der erfreuliche Anstieg der Lebenserwartung in Verbindung mit einer kürzeren Lebensarbeitszeit führt zu einer geringeren Anzahl von Erwerbstätigen im Verhältnis zur Anzahl der Rentner.
Technologies Employed	angewandte Technologien
Employed 6	Arbeitnehmer 6
Employed person	Arbeitnehmer ( Arbeitnehmer in)
Employed person	Arbeitnehmer
Employed persons	Arbeitnehmer
Employed since .. . . .	bin seit dem . .
employed pensioner	Arbeitnehmer Rentenberechtigten
employed persons	Arbeitnehmersystem
self employed	Selbständige
Self employed	Selbständige
Employed persons	Arbeitnehmer Selbständige
Employed Persons	Arbeitnehmer
Federal Republic employed and self employed persons and unemployed (results of sample census) Employed and self employed persons workforce as a percentage of the total population.	3) Berufstätige bzw. Erwerbspersonen in vH der Bevölkerung.
He actively sought disconfirmation.	Er suchte tatkräftig nach Widerlegung.
We actively welcome it.	Wir begrüßen es sogar.
Actively supporting re starters	Aktive Unterstützung für Unternehmer, die eine erneute Unternehmensgründung wagen (Restarter)
Korea will actively participate.	Dazu wird Korea einen aktiven Beitrag leisten.
Subject Reciprocal health benefits for the self employed and non employed	einerseits der Lage des Automobilsektors der Gemeinschaft, zu der sie dem Parlament eine Beurteilung zugeleitet hat,
for pensioners who are entitled to benefits from social insurance system for employed and self employed, excluding self employed farmers	Für Rentner, die Anspruch haben auf Leistungen des Sozialversicherungssystems für Arbeitnehmer und Selbständige mit Ausnahme selbständiger Landwirte
He's self employed.	Er ist selbständig.
She's self employed.	Sie ist selbständig.
employed (1997 2003)	(1997 2003)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an