Translation of "actively sought" to German language:

Dictionary English-German

Actively - translation :

Aktiv

Actively sought - translation :

Aktiv gesucht

Sought - translation :

Gesucht

Keywords : Aktiv Beteiligt Regierung Eigenen Während Suchte Suchten Zuflucht Gesucht Versuchte

Examples (External sources, not reviewed)

He actively sought disconfirmation.	Er suchte tatkräftig nach Widerlegung.
Lansbury actively sought the role in the hope that it would mark a change in her career.	Während der 1950er Jahre verflachte ihre Filmkarriere zeitweise und sie fand sich vorwiegend in kleineren Filmen wieder.
The community saw its way of living as a political statement and actively sought publicity for this, which led to some controversial reporting in the press.	Sie verstand ihre Lebensweise als politisches Statement und ging damit an die Öffentlichkeit, was kontroverse Berichte in der Presse auslöste.
4.4 In relation to shipping efficiency improvements should be sought continually, and innovative ideas such as adding supplementary wind power to reduce fuel consumption should be actively encouraged.	4.4 In der Schifffahrt sollte ständig an Effizienzverbesserungen gearbeitet werden, und innovative Ideen wie zusätzlicher Windkraftantrieb zur Reduzierung des Treibstoffverbrauchs sollten aktiv gefördert werden.
We need to deal with hooliganism pro actively not re actively.	Angesichts von Rowdytum müssen wir agieren und nicht reagieren.
For starters, the US argues that it is the various states of East Asia that have actively sought American support for their security, owing to their collective concerns about China.	Zunächst einmal argumentieren sie, dass die verschiedenen Staaten Ostasiens sich aufgrund ihrer gemeinsamen Besorgnis über China aktiv um amerikanische Unterstützung bemüht hätten.
connection actively refused	Verbindung abgelehntSocket error code ConnectionTimedOut
It must be pointed out that our Parliament adopted most of the Commission's proposals in two votes and sought to participate actively in the necessary preliminary procedure and in subsequent procedures.	Er legte dem Ministerrat eine Schrift mit dem Titel Das Europa der Staats bürger vor, dessen wichtigstes Ziel die Schaffung der Voraussetzungen für das Verständnis zwischen den Völkern war, um den Weg zur Europäischen Union zu ebnen.
We actively welcome it.	Wir begrüßen es sogar.
Actively supporting re starters	Aktive Unterstützung für Unternehmer, die eine erneute Unternehmensgründung wagen (Restarter)
Korea will actively participate.	Dazu wird Korea einen aktiven Beitrag leisten.
In addition, thanks to numerous opinions and owninitiative reports (for example on the carcinogenic effects of the environment and on drug abuse), the EP has actively sought to strengthen and promote health policy.	Darüber hinaus hat sich das EP mit Hilfe zahlreicher Stellungnahmen und Initiativberichte (z.B. über die krebserzeugenden Auswirkungen der Um welt und den Drogenmißbrauch) intensiv bemüht, die Gesundheitspolitik zu stärken und zu fördern.
The cooperation between enterprises controlled by the Sauter family particularly in the area of transport, management, staffing and customers demonstrates that the enterprises activities are coordinated and that joint behaviour is actively sought.	Die Kooperation zwischen den von der Familie Sauter kontrollierten Unternehmen insbesondere in den Bereichen Transport, Geschäftsführung, Personal und Kunden zeigt, dass die Tätigkeiten der einzelnen Unternehmen abgestimmt sind und gemeinsames Handeln gezielt angestrebt wird.
I sought you.	Ich sah dich wieder.
In addition, thanks to numerous opin ions and own initiative reports (for example on the carci nogenic effects of the environment and on drug abuse) the EP has actively sought to strengthen and promote health policy.	Darüber hinaus hat sich das EP mit Hilfe zahlreicher Stellungnahmen und Initiativberichte (z.B. über die krebserzeugenden Auswirkungen der Umwelt und den Drogenmißbrauch) intensiv bemüht, die Gesundheitspolitik zu stärken und zu fördern.
Actively worshipped by Ueshiba Morihei.	Siehe auch Dschihad Heiliger Krieg
And you're not actively remembering.	Und du erinnerst dich nicht aktiv.
Actively supporting businesses at risk	Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen
It is actively anti democratic.	Das ist aktiv antidemokratisch.
They sought Our judgement.	Und sie baten um einen Richterspruch.
Actively discouraging people from abandoning animals.	Menschen aktiv davon abbringen, Tiere auszusetzen.
These are actively being searched for.	Diese Konzentration wird bildlich sichtbar gemacht.
I was actively participating in it.	Ich habe aktiv daran teilgenommen.
They are actively making and constructing.	Sie sind aktiv im Erschaffen und Konstruieren.
actively designing the EU's digital future	aktive Gestaltung der digitalen Zukunft der EU
The country must fight corruption actively.	Das Land muß die Korruption aktiv bekämpfen.
They are doing this very actively.	Dabei gehen sie überaus aktiv vor.
No dialogue was ever sought.	Nie gab es den Versuch eines Dialoges.
He immediately sought a response.	Er suchte sofort eine Antwort.
I constantly sought his company...	Kazan zog es wieder ans Theater.
They only sought to flee.	Sie wollten eben nur fliehen.
They only sought to flee.	Sie wollten doch nur die Flucht ergreifen.
Grants and sponsors were sought.	Darlehen und Sponsoren wurden gesucht.
to official listing is sought	Antrags auf Zulassung sind
What has been sought is	Es geht vielleicht um
That you're so sought after.	Das Sie so umworben sind.
description of the person sought,	Beschreibung der gesuchten Person
Further, the two countries are actively cooperating.	Des Weiteren kooperieren die beiden Länder aktiv.
Are you actively working on a website?	Stellen Sie momentan eine Webseite zusammen?
Students learn best when they're actively practicing.	Schüler lernen am besten, wenn sie aktiv teilnehmen.
a. actively design the EU's digital future	a. aktive Gestaltung der digitalen Zukunft der EU
Europe must participate actively in this act.	Das bedeutet eine aktive Teilnahme Euro pas.
We must acknowledge and actively support this.	Das ist anzuerkennen und muss aktiv unterstützt werden.
We are working actively on this issue.	Herr Präsident, wenn Anfragen gestellt werden, in denen die spanische Regierung ernsthaft der Tatenlosigkeit angesichts des Todes von Immigranten in der Straße von Gibraltar beschuldigt wird, beweist das den Unverstand und die Verantwortungslosigkeit jener, die ihre Regierung in diesem Plenum auf Kosten der Tragödie in Misskredit bringen wollen.
The Commission is working actively on this.	Die Kommission ist hier bereits intensiv tätig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an