Translation of "actively seek" to German language:

Dictionary English-German

Actively - translation :

Aktiv

Actively seek - translation :

Aktiv suchen

Seek - translation :

Suchen

Keywords : Aktiv Beteiligt Regierung Eigenen Während Verstecken Suchst Suche Sucht Raumschiffs

Examples (External sources, not reviewed)

We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue.	Wir bemühen uns aktiv um eine umfangreiche Zusammenarbeit mit Religionsführern zu diesem Thema.
We should actively seek such cooperation and develop joint strategies with the applicant countries.	Wir sollten ihnen die Hand reichen und gemeinsame Konzepte mit den beitrittswilligen Ländern entwickeln.
Actions will also seek to empower actors at all levels of society to actively participate in this process.	Auch versetzen die Maßnahmen die Akteure auf allen gesellschaftlichen Ebenen in die Lage, sich aktiv in diesen Prozess einzubringen.
Many of those businesses that actively seek equity investment are also constrained by a lack of investment readiness .	Vielen Unternehmen, die sich aktiv um Beteiligungskapitalinvestitionen bemühen, fehlt das notwendige Rüstzeug.
Indonesian students and scholars actively seek to engage new ways of understanding Islam and exploring its relevance for Indonesia.	Die Studierenden und deren Professoren versuchen aktiv, neue Wege zum Verständnis des Islam zu finden und seine Relevanz für Indonesien zu untersuchen.
Under cold or dry conditions, they actively seek out crevices in which they shift their body into a resting state.	Unter kalten oder trockenen Umweltbedingungen suchen sie aktiv Bodenspalten auf, in denen sie ihren Körper in einen Ruhezustand versetzen.
NEWPORT BEACH Not many countries nowadays seek a strong exchange rate a few, including systemically important ones, are already actively weakening their currencies.	NEWPORT BEACH Nicht viele Länder streben heutzutage einen starken Wechselkurs an einige wenige, darunter systemwichtige, schwächen ihre Währungen bereits aktiv.
The Eurosystem will actively continue to seek input and feedback from national TARGET user groups and , more generally , from the banking and financial community .	Das Eurosystem wird weiterhin Anregungen und Rückmeldungen nationaler TARGET Anwendergruppen und der internationalen Banken und Finanzwelt einholen .
The Division and the regional commissions should actively seek funds to sustain the Population Information Network and to promote population related research and capacity building.	Die Abteilung und die Regionalkommissionen sollten aktiv Mittel für die Stützung des Informationsnetzes für Bevölkerungsfragen mobilisieren und Forschung und Kapazitätsaufbau im Bevölkerungsbereich fördern.
All parties should seek out, and be actively provided with, better information about sustainable tourism, and be willing to make responsible purchasing and travel decisions.	Alle Beteiligten sollten sich um bessere Informationen über nachhaltigen Tourismus bemühen, und auch aktiv mit solchen Informationen versorgt werden, und bereit sein, Kauf und Reiseentscheidungen verantwortungsbewusst zu treffen.
We need to deal with hooliganism pro actively not re actively.	Angesichts von Rowdytum müssen wir agieren und nicht reagieren.
Data on arrests made by police depend on their resources and priorities and the extent to which they actively seek out drug users or drug suppliers.	Die Daten zu polizeilichen Festnahmen sind von den Mitteln und Priori täten der Polizei abhängig und auch davon, in welchem Maße diese Drogenkonsumenten oder lieferanten aktiv feststellt.
It also provided an opportunity to underline the need for Africans to participate actively in the WTO process and to seek support for the Community's approach.	Des weiteren wurde die Notwendigkeit einer aktiven Beteiligung der Afrikaner am WTO Prozeß unterstrichen, und es konnte für die Politik der Gemeinschaft geworben werden.
connection actively refused	Verbindung abgelehntSocket error code ConnectionTimedOut
By simultaneously claiming that authority and seeking Congressional authorization to use it, Obama enters a small class of leaders who actively seek to constrain their own power.	Indem er diese Befehlsgewalt geltend macht und den Kongress gleichzeitig um die Genehmigung ersucht, diese anzuwenden, reiht sich Obama in eine kleine Gruppe von Staats und Regierungschefs ein, die sich aktiv dafür einsetzen, ihre eigene Macht einzuschränken.
I urge Member States, for their part, to actively seek creative strategies to encourage rapprochement on the peninsula, and to strengthen peace and stability in the region.	Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, ihrerseits ebenfalls tatkräftig nach kreativen Strategien zu suchen, um die Annäherung auf der Halbinsel zu fördern und den Frieden und die Stabilität in der Region zu stärken.
He actively sought disconfirmation.	Er suchte tatkräftig nach Widerlegung.
We actively welcome it.	Wir begrüßen es sogar.
Actively supporting re starters	Aktive Unterstützung für Unternehmer, die eine erneute Unternehmensgründung wagen (Restarter)
Korea will actively participate.	Dazu wird Korea einen aktiven Beitrag leisten.
Actively worshipped by Ueshiba Morihei.	Siehe auch Dschihad Heiliger Krieg
And you're not actively remembering.	Und du erinnerst dich nicht aktiv.
Actively supporting businesses at risk	Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen
It is actively anti democratic.	Das ist aktiv antidemokratisch.
As for the industrial problem, it is evident that greater cooperation between European sovereign states is a vital necessity and my country is one of the first to actively seek it.	Die in höchstem Maße politischen und einseitig ausgerichteten Lösungen, die vorgeschlagen werden, haben recht wenig mit Industrie und Handel zu tun und sind inkonsequent und unrealistisch.
Actively discouraging people from abandoning animals.	Menschen aktiv davon abbringen, Tiere auszusetzen.
These are actively being searched for.	Diese Konzentration wird bildlich sichtbar gemacht.
I was actively participating in it.	Ich habe aktiv daran teilgenommen.
They are actively making and constructing.	Sie sind aktiv im Erschaffen und Konstruieren.
actively designing the EU's digital future	aktive Gestaltung der digitalen Zukunft der EU
The country must fight corruption actively.	Das Land muß die Korruption aktiv bekämpfen.
They are doing this very actively.	Dabei gehen sie überaus aktiv vor.
Seek	Springen
Seek	Suche
Further, the two countries are actively cooperating.	Des Weiteren kooperieren die beiden Länder aktiv.
Are you actively working on a website?	Stellen Sie momentan eine Webseite zusammen?
Students learn best when they're actively practicing.	Schüler lernen am besten, wenn sie aktiv teilnehmen.
a. actively design the EU's digital future	a. aktive Gestaltung der digitalen Zukunft der EU
Europe must participate actively in this act.	Das bedeutet eine aktive Teilnahme Euro pas.
We must acknowledge and actively support this.	Das ist anzuerkennen und muss aktiv unterstützt werden.
We are working actively on this issue.	Herr Präsident, wenn Anfragen gestellt werden, in denen die spanische Regierung ernsthaft der Tatenlosigkeit angesichts des Todes von Immigranten in der Straße von Gibraltar beschuldigt wird, beweist das den Unverstand und die Verantwortungslosigkeit jener, die ihre Regierung in diesem Plenum auf Kosten der Tragödie in Misskredit bringen wollen.
The Commission is working actively on this.	Die Kommission ist hier bereits intensiv tätig.
This said, the Commission is actively engaged in seek ing the best possible coordination of the positions taken up by the Member States in the International Monetary Fund and the other multilateral financial institutions.	Die Beschlußfähigkeit ist nicht gegeben, so daß nicht über den Antrag auf Rücküberweisung abgestimmt werden kann. Wir setzen daher die Aussprache fort.
I reiterate that in this context, as well as in the wider spheres of reform, the Commission will at all times actively seek to uphold the accumulated rights and legitimate expectations of current staff.	Ich wiederhole, dass die Kommission in diesem Kontext sowie im Rahmen der Reform ganz allgemein jederzeit aktiv für die Wahrung der erworbenen Ansprüche und den Vertrauensschutz der gegenwärtig Bediensteten eintreten wird.
4.3 Research to seek knowledge development to seek results.	4.3 Suchendes Forschen zielgerichtetes Entwickeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an