Translation of "addition rate" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
In addition the baby must have a normal heart rate. | Außerdem muss das Kind eine normale Herzfrequenz haben. |
The addition of a retarder slows the evaporation rate of the water. | Verzögerer verlängern die Trocknungszeit der Farbe. |
In addition, a separate flat rate aid for hazelnuts was introduced in 1997. | Darüber hinaus wurde dann im Jahre 1997 noch eine gesonderte Pauschalbeihilfe für Haselnüsse eingeführt. |
In addition , the interbank overnight rate is influenced by market expectations of future changes in the MRO rate by the ECB . | Die InterbankenZinssätze werden also sowohl von den vergangenen und gegenwärtigen als auch von |
In addition, the plans provide for the possibility of charging a lower VAT rate. | Außerdem sehen die Pläne die Möglichkeit vor, einen niedrigeren Mehrwertsteuersatz zu berechnen. |
In addition , the European Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) provides a framework for monetary and exchange rate policy cooperation with the Eurosystem . | Zudem bietet der europäische Wechselkursmechanismus II ( WKM II ) einen Rahmen für die währungs und wechselkurspolitische Zusammenarbeit mit dem Eurosystem . |
In addition, the coupon should be one of the following (i) a zero coupon (ii) a fixed rate coupon or (iii) a floating rate coupon linked to an interest rate reference. | Darüber hinaus sollte die Verzinsung wie folgt gestaltet sein Es sollte sich um i) ein abgezinstes Papier oder ii) ein festverzinsliches Papier bzw. iii) ein variabel verzinsliches Papier, das an einen Referenzzins gebunden ist, handeln. |
In addition , the interest rate should be one of the following ( i ) zero couponstyle ( ii ) fixed | Darüber hinaus sollte die Verzinsung wie folgt gestaltet sein Es sollte sich i ) um ein abgezinstes Papier oder ii ) um ein festverzinsliches Papier bzw . |
In addition, Parliament's rate of increase to fund new policies 217.7 m ECU was fully utilized. | Daneben wurde die Erhöhungsmarge des Parlaments für neue Politiken von 217,7 Mio ECU ausgenutzt. |
In addition as Mr Mulder himself has said the dollar rate is a great risk a rate of EUR 1.07 is being assumed and that is substantially lower than the current rate. | Darüber hinaus birgt der Dollarkurs Herr Mulder hat es selbst gesagt eine erhebliche Gefahr in sich der angenommene Wechselkurs von 1,07 EUR liegt erheblich unter dem aktuellen Kurs. |
In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . | Neben einer Untersuchung der Entwicklung des nominalen Wechselkurses gegenüber dem Euro werden die vorliegenden Daten auch kurz mit Blick auf die Tragfähigkeit des aktuellen Wechselkurses beleuchtet . |
In addition , the European Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) provides a framework for monetary and exchange rate policy cooperation with the Eurosystem ( see Section 3.2.1 ) . | Zudem bietet der europäische Wechselkursmechanismus II ( WKM II ) einen Rahmen für die währungs und wechselkurspolitische Zusammenarbeit mit dem Eurosystem ( siehe Abschnitt 3.2.1 ) . |
In addition, the interest rate on the marginal lending facility will continue to be 4.5 and the interest rate on the deposit facility will remain 2.0 . | Außerdem wird der Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität weiterhin 4,5 und der Zinssatz für die Einlagefazilität weiterhin 2,0 betragen. |
In addition , the interest rate should be one of the following ( i ) zero coupon style ( ii ) fixed | Darüber hinaus sollte die Verzinsung wie folgt gestaltet sein Es sollte sich i ) um ein abgezinstes Papier oder ii ) um ein festverzinsli ches Papier bzw . |
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately . | Zusätzlich dazu ist die Eigenkapitalanforderung für das spezielle Zinsänderungsrisiko bei Verbriefungspositionen gesondert offenzulegen . |
In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . | Zudem ist die Arbeitslosenquote zurückgegangen , das Beschäftigungswachstum hat sich erholt und die Beschäftigungserwartungen bleiben günstig . |
In addition, substantial fluctuations in the exchange rate of sterling have certain effects on the Irish economy. | von der Vring (S). Herr Präsident, wissen Sie, was wir jetzt zurückverweisen? |
The addition of Avastin to IFN alfa 2a significantly increased PFS and objective tumour response rate (Table 11). | Die Hinzugabe von Avastin zu IFN alfa 2a erhöhte das progressionsfreie Überleben und die objektive Tumor Ansprechrate signifikant (Tabelle 11). |
In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon ( ii ) a fixed rate coupon | Darüber hinaus sollte die Verzinsung wie folgt gestaltet sein Es sollte sich um i ) ein abgezinstes Papier oder ii ) ein festverzinsliches Papier bzw . |
In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon ( ii ) a fixed rate coupon | Darüber hinaus sollte die Verzinsung wie folgt gestaltet sein Es sollte sich i ) um ein abgezinstes Papier oder ii ) um ein festverzinsliches Papier bzw . |
In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon ( ii ) a fixed rate coupon | Darüber hinaus sollte die Verzinsung wie folgt gestaltet sein Es sollte sich i ) um ein abgezinstes Papier oder ii ) um ein festverzinsli ches Papier bzw . |
In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon ( ii ) a fixed rate coupon | Darüber hinaus sollte die Verzinsung wie folgt gestaltet sein Es sollte sich i ) um ein abgezinstes Papier , ii ) um ein festverzinsliches Papier bzw . |
In addition to the performance of the nominal exchange rate over the reference period from May 2000 to April 2002 , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate | Neben einer Untersuchung der Entwicklung des nominalen Wechselkurses in diesem Referenzzeitraum werden die vorliegenden Daten auch kurz mit Blick auf die Dauerhaftigkeit des aktuellen Wechselkurses beleuchtet . |
In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . This is Box 4 | Neben der Entwicklung des nominalen Wechselkurses gegenüber dem Euro werden auch die vorliegenden Daten zur Tragfähigkeit des aktuellen Wechselkurses kurz beleuchtet . |
In addition , the annual growth rate of gross fixed capital formation increased considerably in the second and third quarters of 2005 . | Überdies ist die Jahreswachstumsrate der Bruttoanlageinvestitionen im zweiten und dritten Quartal 2005 merklich gestiegen . |
When Herceptin was used in addition to paclitaxel, the response rate was 48 , compared with 17 for paclitaxel on its own. | Bei Anwendung von Herceptin zusätzlich zu Paclitaxel betrug die Ansprechrate 48 im Vergleich zu 17 für Paclitaxel allein. |
In addition, you also have a lower rate of terrain resistance than other tier 5 tanks, which gives you better traction. | Ihr habt außerdem einen geringeren Bodenwiderstand als andere Panzer der Stufe 5, wodurch ihr eine bessere Zugkraft bekommt. |
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. | Der von den Arbeitnehmern zu bezahlende Lohnsteuersatz beträgt 6,65 Prozent (der Arbeitgeber Anteil ist gleich hoch), wobei die Lohnsteuer zusätzlich zur individuellen Einkommenssteuer zu bezahlen ist. |
In addition, to narrow the competitiveness gap, all members should be able to refinance their existing debt at the same interest rate. | Zusätzlich sollten, um die Kluft bei der Wettbewerbsfähigkeit zu verringern, alle Mitgliedsstaaten in der Lage sein, ihre bestehenden Schulden zum selben Zinssatz umzuschulden. |
Renal clearance (18.8 l h) exceeds glomerular filtration rate (7.5 l h) indicating that tubular secretion occurs in addition to glomerular filtration. | Die renale Clearance (18,8 l h) liegt über der glomerulären Filtrationsrate (7,5 l h), was anzeigt, dass die tubuläre Sekretion zusätzlich zur glomerulären Filtration stattfindet. |
In addition, if a fixed rate financial instrument is hedged some time after its origination and interest rates have changed in the meantime, the entity can designate a portion equal to a benchmark rate . | Wenn ein festverzinsliches Finanzinstrument einige Zeit nach seiner Emission abgesichert wird und sich die Zinssätze zwischenzeitlich geändert haben, kann das Unternehmen einen Teil bestimmen, der einem Richtzinssatz entspricht . . |
In addition, it claimed that the interest added (commercial rate prevailing in India during the IP) should be reduced to the weighted average rate of founding of this EOU during the review investigation period. | Darüber hinaus forderte der Ausführer, dass die hinzugerechneten Zinsen (der in Indien im Untersuchungszeitraum der Überprüfung marktübliche Satz) auf den gewogenen durchschnittlichen Zinssatz zum Zeitpunkt der Gründung des EOB während des Untersuchungszeitraums der Überprüfung herabgesetzt werden sollte. |
In addition , the country concerned is expected to join the Exchange Rate Mechanism II , for which it must similarly fulfil certain economic criteria . | Außerdem wird erwartet , daß das Land dann auch dem Wechselkursmechanismus II beitritt , wofür es ebenfalls bestimmte ökonomische Voraussetzungen erfüllen muß . |
In addition, the results of the active monitoring and passive surveillance indicate that the BSE incidence rate is decreasing in that Member State. | Zudem zeigen die Ergebnisse der aktiven und der passiven Überwachung, dass die BSE Inzidenzrate in diesem Mitgliedstaat sinkt. |
In addition, HSCz paid the statutory interest on late payments in accordance with Polish law this interest is above the Commission's reference rate. | Zudem hat die HSCz gemäß dem polnischen Recht die gesetzlichen Verzugszinsen gezahlt, die über dem Referenzzinssatz der Kommission lagen. |
Upper rate Central rate Lower rate | Oberer Interventionspunkt Leitkurs Unterer Interventionspunkt |
The addition of Avastin to IFL resulted in statistically significant increases in overall survival, progression free survival and overall response rate (see Table 3). | Die Zugabe von Avastin zu IFL resultierte in einer statistisch signifikanten Verlängerung des Gesamtüberlebens, des progressionsfreien Überlebens und der Gesamtansprechrate (siehe Tabelle 3). |
1.3 In addition, setting a minimum rate for a clearly specified period also helps provide greater clarity and legal certainty, which benefits everyone involved. | 1.3 Zudem trägt die Festlegung eines Mindestsatzes für einen klar definierten Zeitraum auch zu mehr Klarheit und Rechtssicherheit bei, was für alle Beteiligten von Vorteil ist. |
Certainly, there is none more dangerous than tobacco mixed with nicotine and other chemicals to guarantee a very high rate of addition and dependency. | Es gibt sicher nichts Gefährlicheres, als Tabak mit Nikotin und anderen Chemikalien zu mischen, um eine starke Sucht und Abhängigkeit hervorzurufen. |
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate | festverzinslich variabel verzinslich Nullkupon |
It should be mentioned that one of the purposes of the interest rate criterion in addition to determining the durability of convergence achieved by a Member State is to assess the participation in the exchange rate mechanism . | Das estnische Finanzsystem ist durch das Fehlen eines gut entwickelten Markts für auf estnische Kronen lautende langfristige Schuldverschreibungen und eine sehr starke Euroisierung , insbesondere am Großkundenmarkt , gekennzeichnet . |
periods of paid overtime, i.e. hours worked in addition to normal working hours, irrespective of the hourly pay rate applied (e.g. one hour worked at double the normal hourly pay rate should be entered as one hour), | bezahlte Überstunden, d. h. über die normale Arbeitszeit hinaus geleistete Arbeitsstunden unabhängig von dem dafür gezahlten Stundensatz (so ist eine zum doppelten Stundensatz vergütete Arbeitsstunde als eine Arbeitsstunde zu erfassen) |
In addition , the short term effects of the increase in oil prices and exchange rate developments on consumer prices need to be taken into account . | Zudem müssen die kurzfristigen Effekte des Ölpreisanstiegs und der Wechselkursentwicklung auf die Konsumentenpreise berücksichtigt werden . |
That proposal which, in addition to minimum rates, also provided for narrow rate bands and target rates, was once again rejected by the Member States. | Dieser Vorschlag, der neben Mindestsätzen enge Tarifmargen und Zielsätze vorsah, wurde von den Mitgliedstaaten jedoch erneut verworfen. |
event rate event rate ( ) ( ) | Inzidenz ( ) |
Related searches : Welcome Addition - Net Addition - Recent Addition - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition - Addition Point - Vector Addition - Complimentary Addition - My Addition - Heat Addition - Powerful Addition