Translation of "my addition" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
In addition to my work, an accident | Zusätzlich zu meiner Arbeit, ein Unfall |
My question is Do you want to make an addition ? | Hier stimmt eindeutig etwas nicht. |
In addition, I have included two new proposals in my report. | Darüber hinaus habe ich zwei neue Vorschläge in meinen Bericht aufgenommen. |
Amendment No 2 is in my view a welcome addition to the paragraph. | Den Änderungsantrag Nr. 2 halte ich für eine sehr willkommene Ergänzung dieser Ziffer. |
In addition, this resolution is in my opinion too vague to be really effective. | Darüber hinaus erscheint mir diese Entschließung zu vage, als daß man sie als effizient bezeichnen könnte. |
My support for the generation of clean energy does not apply to this addition. | Meine Unterstützung für die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energieträgern gilt nicht für diesen Zusatz. |
I sold that pork to my school friends' parents, and I made a good pocket money addition to my teenage allowance. | Ich verkaufte es an die Eltern meiner Klassenkameraden und konnte mir einiges zum Taschengeld dazu verdienen. |
The Pharaoh replied, In addition to your rewards, you will become my close friends thereafter. | Er sagte Ja! Und gewiß ihr werdet doch von den engen Vertrauten sein. |
The Pharaoh replied, In addition to your rewards, you will become my close friends thereafter. | Er sagte Ja, und ihr sollt zu den Nächsten (von uns) gehören. |
The Pharaoh replied, In addition to your rewards, you will become my close friends thereafter. | Er sagte Ja. Und ihr werdet fürwahr zu den Nahegestellten gehören. |
The Pharaoh replied, In addition to your rewards, you will become my close friends thereafter. | Er sagte Ja. Und ihr werdet auch zu denen gehören, die in (meine) Nähe zugelassen werden. |
In addition, Europe must, in my view, also be cautious when it provides food aid. | Künftig sollte die Union bei der Leistung von Nahrungsmittelhilfe ebenfalls umsichtig vorgehen. |
I would in addition like to express my opinion on the package as a whole. | Lassen Sie mich im Übrigen meine Meinung zu dem gesamten Paket sagen. |
But my passion in addition to Jack and my children are the plants, the so called epiphytes, those plants that grow up on trees. | Aber meine Leidenschaft zusätzlich zu Jack und meinen Kindern sind die Pflanzen, die sogenannten Epiphyten, die Pflanzen, die oben auf Bäumen wachsen. |
And cross and cruel, I added but Helen Burns would not admit my addition she kept silence. | Und böse und grausam, fügte ich hinzu, aber Helen Burns wollte diesen Zusatz nicht gelten lassen, sie schwieg. |
In addition, my Special Representative for Somalia was active in encouraging an inclusive process of national reconciliation. | Darüber hinaus förderte mein Sonderbeauftragter für Somalia aktiv einen alle Seiten einschließenden Prozess der nationalen Aussöhnung. |
In addition my colleague, the Secretary of State for Foreign Affairs, was on a trip to China. | Die Europä ischen Räte tun nichts mehr. |
I have two specific questions for the Commission and the Council in addition to my colleagues' questions. | Zusätzlich zu den Fragen meiner Kolleginnen und Kollegen habe ich zwei konkrete Fragen an die Kommission und den Rat. |
addition | Addition |
Addition | Addition |
Addition | Addition |
Addition | Addition |
The addition in is the addition of polynomials. | Es ergibt sich die rechte Tabelle. |
Addition (forming part of a deletion addition pair). | Zusatz (als Teil eines Paars aus Streichung und Zusatz). |
And if I had my druthers, we would have an open source version in addition to open standards. | Und wenn es nach mir ginge, hätten wir zusätzlich zu offenen Standards eine Open Source Version. |
In addition, the amendment by Mr Ferber and others will be adopted by my group this time round. | Auch der Änderungsantrag des Kollegen Ferber cum suis wird diesmal von meiner Fraktion angenommen. |
Unlike Cook, in addition to being closeted, I was a woman and an introvert, and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert dominated profession. | Im Gegensatz zu ihm war ich vor meinem Coming Out eine extravertierte Frau, und in meinem stark männlich geprägten, von Extravertierten dominierten Beruf unterschied sich meine Vorgehensweise meist deutlich von der meiner Kollegen. |
In addition to the facts and figures expressed very well by my fellow Members, I will make three points. | Zusätzlich zu den von meinen einzelnen Kollegen sehr klar dargelegten Tatsachen und Elementen werde ich meinerseits drei Punkte hervorheben. |
This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. | Dieses Jahr kann ich hier bei TED verkünden, dass ich neue Titel habe zusätzlich zu meinen vorherigen. |
In addition, my services have been working on the nature of the legal barriers faced by business and consumers. | Darüber hinaus haben sich meine Dienste damit befasst, welcher Art die rechtlichen Barrieren sind, denen sich Unternehmen und Verbraucher gegenüber sehen. |
In addition | Zusätzlich |
In addition | Des Weiteren |
In addition | Zusätzlich |
Enable Addition | Addition aktivieren |
In addition | Ferner |
In addition, | Es wurde festgestellt, daß zudem |
In addition | bedeutet Konferenz der Vertragsparteien die Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens |
In addition to expressing my appreciation for the report, I would like to indicate why, in my opinion, his proposals lose sight of the reality of care provision. | Ich möchte meine Anerkennung für den Bericht zum Ausdruck bringen und zugleich aufzeigen, weshalb er meines Erachtens mit seinen Vorschlägen die Realität der Gesundheitsversorgung aus dem Auge verliert. |
In addition, while I should like to acknowledge my debt to Mr Eisma, who gave me his turn to speak, | Sie ist der Dreh und Angelpunkt des Zivilrechts, des Steuerrechts und eines großen Teils des Sozialrechts unserer Staaten. |
2.10.1 addition (Dimitriadis) | 2.10.1 hinzufügen (Dimitriadis) |
3.5 addition (Andrade) | 3.5 hinzufügen (Andrade) |
3.5.1 addition (Dimitriadis) | 3.5.1 hinzufügen (Dimitriadis) |
6.3.2 addition (Butters) | 6.3.2 hinzufügen (Butters) |
Unlike addition on paper, addition on a computer often changes the addends. | Distributivgesetze Im Zusammenspiel der Addition mit der Multiplikation gelten die Distributivgesetze. |
In my opinion, the addition of a clause like the proposed Article 4 in the report is neither necessary nor appropriate. | Die Einführung erweiterter Fischereigrenzen hat die Bedeutung einer multilateralen Zusammenarbeit zum |
Related searches : Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition - Addition Point - Vector Addition - Complimentary Addition - Heat Addition - Powerful Addition