Translation of "additional benefit for" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Additional benefit for - translation :

Benefit - translation :

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Profitieren Nutzen Profitiert Vorteil Würden

Examples (External sources, not reviewed)

An additional EUR 2.5 billion will be required for unemployment benefit and for the Federal Institute for Employment.	Für Arbeitslosenhilfe und die Bundesanstalt für Arbeit werden zusätzlich 2,5 Milliarden Euro nötig sein.
Data further suggested a lack of additional benefit for the higher dose of nitric oxide.	Die Daten wiesen ferner darauf hin, dass es für die höhere Stickstoffmonoxiddosis keine zusätzlichen Vorteile gibt.
The additional benefit may be reduced if a similar benefit is granted by another institution concerned?	Die Leistung darf gekürzt werden, wenn von einem anderen beteiligten Träger eine ähnliche Leistung gewährt wird
The additional benefit may be reduced if a similar benefit is granted by another institution concerned	Die zusätzliche Leistung darf gekürzt werden, wenn von einem anderen beteiligten Träger eine ähnliche Leistung gewährt wird?
Combining Ariclaim with pelvic floor muscle training may provide additional benefit.	Ariclaim kann in Kombination mit Übungen zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur von zusätzlichem Nutzen sein.
Combining Yentreve with pelvic floor muscle training may provide additional benefit.	Yentreve kann in Kombination mit Übungen zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur von zusätzlichem Nutzen sein.
There is no evidence that higher doses confer any additional benefit.	Es gibt keine Belege dafür, dass höhere Dosen von zusätzlichem Nutzen sind.
No additional benefit was observed with 75 mg in clinical trials.	In klinischen Studien mit 75 mg wurde kein zusätzlicher Nutzen beobachtet.
The benefit to the European Economic Community is access to additional stocks.	Ich glaube, daß unter Berücksichtigung dieser Richtlinie den Jungbauern in diesem Bereich der Zugang erleichtert werden müßte.
Combining Duloxetine Boehringer Ingelheim with pelvic floor muscle training may provide additional benefit.	Die Kombination von Duloxetine Boehringer Ingelheim mit Übungen zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur kann von zusätzlichem Nutzen sein.
There is no additional benefit by increasing the dose to 400 mg daily.	Eine Dosissteigerung auf 400 mg täglich zeigte keinen zusätzlichen Nutzen.
Deregulating product markets has an additional benefit it facilitates liberalization of the labor market.	Die Deregulierung der Erzeugermärkte hat einen zusätzlichen Vorteil sie fördert auch die Liberalisierung des Arbeitsmarktes.
Durability of response and estimated survival rates provide additional evidence of dasatinib clinical benefit.	Zusätzlich belegen die Dauer der Remission und die geschätzten Überlebensraten den klinischen Nutzen von Dasatinib.
Normally no additional benefit is conferred by treating more frequently than every three months.	Eine Behandlung öfter als alle drei Monate erbringt normalerweise keinen zusätzlichen therapeutischen Effekt.
Normally, no additional benefit is conferred by treating more frequently than every three months.	Eine Behandlung häufiger als alle drei Monate erbringt normalerweise keinen zusätzlichen therapeutischen Effekt.
After the initial three month period, it is proposed that the right to benefit should be maintained for an additional period.	Auch wird vorgeschlagen, daß der Leistungsanspruch nach dem ursprünglichen Zeit raum von drei Monaten noch weiter bestehen soll.
The additional costs amount to around EUR 3.5 bn per year (not allowing for the economic benefit in terms of new jobs, the prevention of environmental damage and additional tax revenues).	3.8 Deutschland beispielsweise fördert die Stromproduktion aus regenerativen Energien über ein Einspeisungsgesetz, der Ökostromanteil liegt derzeit bei 14 die Mehrkosten liegen bei ca. 3,5 Mrd. EUR pro Jahr (ohne dass dabei der volkswirtschaftliche Nutzen in Form neuer Arbeitsplätze, vermiedene Umweltschäden oder neuer Steueraufkommen gegengerechnet wäre).
1.6 Other world regions benefit from the additional support of dedicated strategies as regards technology.	1.6 Andere Weltregionen profitieren von der zusätzlichen Förderung durch technologieorien tierte Strategien.
1.7 Other world regions benefit from the additional support of dedicated strategies as regards technology.	1.7 Andere Weltregionen profitieren von der zusätzlichen Förderung durch technologieorien tierte Strategien.
In addition, I cannot see the additional benefit a European noise pollution map would afford.	Auch erschließt sich mir der Mehrwert einer europäischen Lärmkarte nicht.
No additional benefit has been shown by administering a higher dose (60 micrograms) once a week.	Es konnte kein zusätzlicher Nutzen bei Verabreichung einer höheren Dosis (60 Mikrogramm) einmal wöchentlich belegt werden.
No additional benefit has been shown by administering a higher dose (60 micrograms) once a week.	Es konnte kein zusätzlicher Nutzen bei einer einmal wöchentlich gegebenen höheren Dosis (60 Mikrogramm) belegt werden.
3.4.3 Besides GHG emission, NG as a motor vehicle fuel brings about additional environmental benefit already.	3.4.3 Neben den geringeren Treibhausgasemissionen bringt der Einsatz von Erdgas als Motor kraftstoff bereits heute weitere Umweltvorteile.
The EIB group is another body that should receive additional funding to benefit SMEs more specifically.	Auch die EIB Gruppen gehört zu den Einrichtun gen, die mehr Mittel erhalten sollten, die ihrerseits besonders den KMU zugute kommen sollten.
The amendment also specifies how group entities should account for defined benefit group plans in their separate financial statements and requires additional disclosures.	In dieser Änderung wird ferner dargelegt, wie die Unternehmen einer Gruppe bestimmte gruppenweite Leistungszusagen in ihren jeweiligen Jahresabschlüssen verbuchen sollten, und werden zusätzliche Offenlegungsanforderungen festgelegt.
An additional benefit of dispersing these productive resources will be greater interaction with Brazil s South American partners.	Ein weiterer Vorteil einer Streuung dieser produktiven Ressourcen wird eine stärkere Interaktion mit den südamerikanischen Partnern Brasiliens sein.
Doses of orlistat above 120 mg three times daily have not been shown to provide additional benefit.	Dosierungen von mehr als dreimal täglich 120 mg Orlistat zeigten keinen zusätzlichen Nutzen.
However, there appears to be no additional benefit obtainable from injecting more than 5.0 U per site.	Es scheint jedoch, dass eine Applikation von mehr als 5,0 Einheiten pro Injektionsstelle keinen zusätzlichen Nutzen hat.
Additional economic benefit to the country of origin (e.g. number of jobs created, businesses set up, etc.)	Wirtschaftlicher Zusatznutzen für das Herkunftsland (Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze, Unternehmensgründungen usw.)
For whose benefit?	Zu wessen Nutzen?
The Commission proposes amendments to the regulation so that lemon growers can benefit from restructuring and additional aid.	Es können aber auch schwere Krankheiten wie Lippen und Zungenkrebs entstehen.
Since plasma compression brings the ions closer together, the process has the additional benefit of facilitating attainment of the required density for a fusion reactor.	Da Plasmakompression die Ionen einander annähert, hat das Verfahren zusätzlich den Vorteil, dass es die Erzielung der für die Fusion erforderlichen Dichte erleichtert.
In addition to the benefit referred to at point 8 the applicant receives an additional benefit if he she is incapable of carrying out normal day to day activities?	Zu der in Ziffer 8 genannten Leistung erhält der Antragsteller eine zusätzliche Leistung, wenn er außerstande ist, die gewöhnlichen täglichen Verrichtungen zu erledigen
Doses below 15 mg were not effective, and doses above 45 mg (once daily) did not show additional benefit.	Dosierungen unter 15 mg waren unwirksam, und Dosierungen über 45 mg (einmal täglich) zeigten keinen zusätzlichen Nutzen.
Some patients may receive an additional benefit by increasing the dose to 100 mg once daily (in the morning).	Eine Erhöhung der Dosis auf 100 mg einmal täglich (morgens) kann bei manchen Patienten zu einem besseren Erfolg führen. Cozaar kann zusammen mit anderen Antihypertonika insbesondere Diuretika (z.
We would benefit from additional discussions among party groups on certain details in relation to some of the amendments.	Wir halten es für günstig, wenn zu bestimmten Einzelfragen einiger der Änderungsanträge zusätzliche Diskussionen in den Fraktionen stattfinden.
In effect, therefore, an additional benefit, beyond the face value of the DEPB licence, accrued under the DEPB scheme.	Dadurch erwuchs im Rahmen der DEPB Regelung ein über den Nennwert der DEPB Lizenz hinausgehender Vorteil.
Germany pointed out that the risk or the benefit of additional losses savings was to be carried by KWW.	Deutschland wies darauf hin, dass das Risiko für darüber hinausgehende Verluste von der KWW getragen würde, ihr dafür aber auch etwaige Gewinne zugute kämen.
This study showed the benefit of an additional 12 week treatment with CHAMPIX 1 mg twice daily for the maintenance of smoking cessation compared to placebo.	Diese Studie zeigte den Nutzen einer weiteren 12 wöchigen Behandlung mit zweimal täglich CHAMPIX 1 mg zur Aufrechterhaltung der Raucherentwöhnung im Vergleich zu Plazebo.
This study showed the benefit of an additional 12 week treatment with CHAMPIX 1 mg twice daily for the maintenance of smoking cessation compared to placebo.	19 Diese Studie zeigte den Nutzen einer weiteren 12 wöchigen Behandlung mit zweimal täglich CHAMPIX 1 mg zur Aufrechterhaltung der Raucherentwöhnung im Vergleich zu Plazebo.
4.8 New bodies for organising cross border scientific research should be created where this will unequivocally benefit Europe as a whole and clearly produce additional value.	4.8 Die neuen Organisationsstrukturen für die grenzüberschreitenden FuE Aktivitäten müssen in den Bereichen eingeführt werden, in denen sie einen eindeutigen Nutzen auf gesamteuropäi scher Ebene sowie einen klaren Mehrwert bringen.
Thus, on the one hand additional unemployment is advocated, and on the other no corresponding supportive measures are taken for the benefit of the unemployed workers.	Unser Be richt erinnert daran, daß die Lage im Schiffbau in der gesamten Gemeinschaft auch weiterhin Beihilfen er fordern wird.
But let me repeat that opening access to active involvement in Community programmes is an interesting additional way for the OCTs to benefit from our relationship.	Aber lassen Sie es mich noch einmal sagen Die Eröffnung des Zugangs zur aktiven Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen ist eine interessante zusätzliche Möglichkeit, wie die ÜLG aus unseren Beziehungen Nutzen ziehen können.
But for whose benefit?	Doch zu wessen Gunsten?
That's for our benefit.	Das wird uns nützen. Machen Sie voran.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an