Translation of "of benefit for" to German language:

Dictionary English-German

Benefit - translation :

Of benefit for - translation :

Keywords : Profitieren Nutzen Profitiert Vorteil Würden

Examples (External sources, not reviewed)

RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMEs	FORSCHUNG ZUGUNSTEN VON KMU
Research for the benefit of SMEs	Forschung zugunsten von KMU
For whose benefit?	Zu wessen Nutzen?
Adjustment of some benefit for survivor's pension	Anpassung einiger Leistungen der Hinterbliebenenversorgung
Capacities Research for the benefit of SMEs	Arbeitsprogramm Kapazitäten Forschung zugunsten der KMU
For peace to be achieved we need clear measures, for our benefit and for the benefit of both Israelis and Palestinians.	Der Frieden braucht konkrete Taten das gilt für uns, für die Israelis und für die Palästinenser.
But for whose benefit?	Doch zu wessen Gunsten?
That's for our benefit.	Das wird uns nützen. Machen Sie voran.
Benefit increase for mothers	Zugerechnete Jahre für Mütter
specific actions for the benefit of family farms	spezifische Maßnahmen zugunsten des landwirtschaftlichen Familienbetriebs
We wish to maintain fisheries for our benefit and for the benefit of the generations that will come after us.	Wir möchten die Fischerei in unserem Interesse und im Interesse nachfolgender Generationen erhalten.
They also banned Being for the Benefit of Mr.	Being for the Benefit of Mr.
For the benefit of the rich employees must retreat.	Für den Profit der Reichen müssen die Arbeitnehmer weichen.
Participating and managing change for the benefit of all	Antizipation des Wandels und Change Management zum Nutzen aller
I say that for the benefit of the Greens.	Das möchte ich auch an die Adresse der Grünen richten.
Is it really for the benefit of the consumer?	Liegt dies tatsächlich im Interesse des Verbrauchers?
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers.	Für halal wurden euch der Meeresfang und sein Genuß erklärt eine Versorgung für euch und für die Reisenden.
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers.	Der Fang aus dem Meer und sein Genuß sind euch als Versorgung für euch und für die Reisenden erlaubt, doch verwehrt ist (euch) das Wild des Landes, solange ihr pilgert.
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers.	Erlaubt sind euch die Jagdtiere des Meeres und (all) das Eßbare aus ihm als Nießbrauch für euch und für die Reisenden doch verboten ist euch die Jagd auf die Landtiere, solange ihr im Zustand der Pilgerweihe seid.
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers.	Erlaubt ist euch, die Tiere des Meeres zu jagen und sie zu essen zum Nutzen für euch und für die Reisenden, aber verboten ist euch, die Tiere des Festlandes zu jagen, während ihr im Weihezustand seid.
Candidates for benefit reform are benefit eligibility, conditionality, duration and replacement rates as well as benefit withdrawal when taking up work.	Ansatzpunkte für eine Reform der Leistungssysteme sind Anspruchsberechtigung, Anspruchsbedingungen, Leistungsdauer und Lohnersatzquote sowie die Beendigung der Zahlungen bei Arbeitsaufnahme sein.
Managing migratory flows for mutual benefit	Die beiden Vertragsparteien kommen überein, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Umsetzung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter anderem durch Erfahrungsaustausch, Ausbildungsmaßnahmen und andere Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau zu verstärken.
Educational training benefit for widows widowers	Ausbildungsbeihilfe für Witwen Witwer
It is for their benefit, not for ours.	Hier einige Worte daraus
The continuation of such fights isn't for the benefit of anyone.	Die Fortführung dieser Kämpfe dient niemanden.
for the benefit of the redeployment policies of the multinational enterprises.	Drittens wird in der Entschließung verlangt, daß die Industriepolitik Vorrang vor den anderen Haushalts positionen erhält.
Another benefit of distance education is one for developing countries.	Die Fernunterrichtsangebote selbst werden dabei nicht in Anspruch genommen.
And whoever strives only strives for the benefit of himself.	Und wer Dschihad leistet, der leistet Dschihad für sich selbst.
And whoever strives only strives for the benefit of himself.	Und wer sich einsetzt, setzt sich ein zu seinem eigenen Vorteil.
We need transatlantic partnership for the benefit of world security.	Wir brauchen die transatlantische Partnerschaft, denn sie trägt zur internationalen Sicherheit bei.
Findings regarding use of the preference shares for Fintecna's benefit	Schlussfolgerungen zur Verwendung von Vorzugsaktien zugunsten von Fintecna
Each Party shall provide funds for the direct benefit of	Jede Partei stellt Mittel bereit, die unmittelbar folgenden Personen zugute kommen
The country's rich potential could then once again develop fully for the benefit of the Iraqi citizens and for the benefit of regional and global stability.	Die erheblichen Ressourcen des Landes könnten somit wieder zur vollen Entfaltung gelangen und in den Dienst der irakischen Bürger sowie in den Dienst der regionalen und internationalen Stabilität gestellt werden.
Conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Centre	Bestimmungen und Verfahren für die Erhebung der Steuer zugunsten des Zentrums
CONDITIONS AND PROCEDURE FOR APPLYING THE TAX FOR THE BENEFIT OF THE CENTRE	BESTIMMUNGEN UND VERFAHREN FÜR DIE ERHEBUNG DER STEUER ZUGUNSTEN DES ZENTRUMS
Type of benefit	Leistungsart
amount of benefit	Höhe der Leistung
Let me explain that for everyone's benefit.	Lassen Sie mich das erklären, damit es auch jeder versteht.
You invented those cardiographs for my benefit.	Sie erfanden die Geschichte mit den Kardiographen meinetwegen.
And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself.	Und wer sich dankbar erweist, dieser erweist sich doch nur für sich selbst dankbar.
Of what benefit is it for a person to be beautiful?	Von welchem Nutzen ist es für einen Menschen, schön zu sein?
Today, the Acoma produce a variety of goods for economic benefit.	Mittlerweile besitzen die Acoma in Acomita ein Spielkasino.
And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself.	Und wer dankbar ist, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil dankbar.
And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself.	Und wer dankbar ist, ist dankbar zu seinem eigenen Vorteil.
(a) the operation is for the benefit of the programme area	(a) das Vorhaben bedeutet Vorteile für das Programmgebiet

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an