Translation of "administrative power" to German language:
Dictionary English-German
Administrative - translation : Administrative power - translation : Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| administrative irregularities administrative omissions abuse of power | Die Beschwerde muß sich auf einen Mißstand beziehen. |
| Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board. | Der Verwaltungsrat ist zur Entlassung des Direktors befugt. |
| Investors face political discrimination and administrative and technical barriers, especially concerning the power industry. | Die Investoren sind vor allem im Bereich Energiewirtschaft mit politischer Diskriminierung sowie administrativen und technischen Barrieren konfrontiert. |
| Sometimes the intergovernmental conference looks like an anxious administrative bureaucracy trying to share out power. | Manchmal ähnelt die Regierungskonferenz einem qualvollen, bürokratischen Versuch, die Macht aufzuteilen. |
| (120) In order to strengthen and harmonise administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to sanction administrative offences. | (120) Um die verwaltungsrechtlichen Sanktionen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden können, zu vereinheitlichen und ihnen mehr Wirkung zu verleihen, sollte jede Aufsichtsbehörde befugt sein, verwaltungsrechtliche Vergehen zu ahnden. |
| Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions | ... die zuständigen Behörden sind dazu befugt, ... zumindest folgende Verwal tungssanktionen und maßnahmen zu verhängen |
| Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions | ... die zuständigen Behörden sind dazu befugt, ... zumindest folgende Verwal tungs sanktionen und maßnahmen zu verhängen |
| Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions | ... die zuständigen Behörden sind dazu befugt, ... zumindest folgende Ver waltungssanktionen und maßnahmen zu verhängen |
| The City of Skopje is part of Skopje Statistical Region, which has no political or administrative power. | Seit 1991 ist Skopje die Hauptstadt der unabhängigen Republik Mazedonien. |
| In Nazi Germany After the takeover of power by the Nazi regime, administrative powers were significantly altered. | Bundesland der Bundesrepublik Deutschland Die Stadt gehörte zur Britischen Besatzungszone und erhielt eine von den Briten Ernannte Bürgerschaft. |
| This position as centre of administrative power kept the city under the rule by Leining and Baden. | Diese Stellung als Verwaltungsmittelpunkt behielt die Stadt auch unter leiningscher und badischer Herrschaft. |
| Some examples are administrative irregularities unfairness discrimination abuse of power lack or refusal of information unnecessary delay | Einige Beispiele dafür sind Unregelmäßigkeiten in der Verwaltung Unfairness Diskriminierung Machtmißbrauch Fehlen oder Verweigern von Informationen unnötige Verzögerung. |
| Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board, according to the same procedure. | Der Verwaltungsrat kann den leitenden Direktor nach demselben Verfahren entlassen. |
| Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board, according to the same procedure. | Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen. |
| To this end, administrative unit shall mean a geographical area with an Administrative Authority that has the power to take administrative or policy decisions for that area within the legal and institutional framework of the Member State. | Verwaltungseinheit bezeichnet daher ein geografisches Gebiet mit einer Verwaltungsbe hörde, die befugt ist, innerhalb des gesetzlichen und institutionellen Rahmens des Mitglied staats Verwaltungs oder politische Entscheidungen zu treffen. |
| To this end, administrative unit shall mean a geographical area with an Administrative Authority that has the power to take administrative or policy decisions for that area within the legal and institutional framework of the Member State. | Verwaltungseinheit bezeichnet daher ein geographisches Gebiet mit einer Verwaltungsbehörde, die befugt ist, innerhalb des gesetzlichen und institutionellen Rahmens des Mitgliedstaats Verwaltungs oder politische Entscheidungen zu treffen. |
| Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board. | (4) Der Rat übt die Disziplinargewalt über die in den Absätzen 1 und 3 genannten Beamten aus. |
| Once in power, the DPJ will immediately confront the massive bureaucracy and entrenched mandarins, which usually sabotage any efforts at administrative reform that threatens their power and vested interests. | Sobald die DPJ im Amt ist, wird sie sich der massiven Bürokratie und jenen tief im System verankerten hochrangigen Bürokraten stellen müssen, die üblicherweise sämtliche Bemühungen zu einer Verwaltungsreform sabotieren, die ihre Macht und Interessen gefährdet. |
| Pune city is the administrative headquarters of Pune district and was once the centre of power of the Maratha Empire. | Pune gilt als neuntgrößte Stadt Indiens nach Mumbai ist sie die zweitgrößte Stadt in Maharashtra. |
| (c) the power to appoint members of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertaking, or | (c) die Befugnis, Mitglieder des Aufsichtsrates, des Verwaltungsrates oder der zur gesetzlichen Vertretung berufenen Organe zu bestellen, |
| New administrative and voting systems are being created which give power and hegemony to those that some people call pioneer states. | Es werden neue Funktionsweisen und Entscheidungsverfahren eingeführt, die denen, die von einigen als Vorreiterstaaten bezeichnet werden, die Macht und die Hegemonie einräumen. |
| Greater administrative power was given to both the leaders of the prefectures and of the provinces, while power was taken away from the vicariates of the dioceses, of which a number were abolished. | Von Bedeutung war auch, dass Justinian die Verehrung des heiligen Nikolaus von Myra förderte, dem um 550 eine Kirche in Konstantinopel geweiht wurde und dessen Kult in der Folgezeit große Popularität gewann. |
| (6) The Administrative Authority shall have power to suspend or restrict the operation of a tunnel if safety conditions are not met. | (6) Die Aufsichtsbehörde ist berechtigt, den Tunnelbetrieb einzustellen oder einzuschränken, sofern die Sicherheit nicht gewährleistet ist. |
| This is due primarily to the higher financial cost of building nuclear power stations since construction times are longer as a result of administrative procedures which change as the power stations are being built. | Dabei wird die Verkürzung der Arbeitszeit im Zusammenhang mit einer Neugestaltung der Arbeitszeit gesehen, die umfassend genug sein müßte, um positive beschäftigungspolitische Wirkungen zu erzeugen, und es wird die Notwendigkeit einer stärkeren Begrenzung der bezahlten Überstunden betont. |
| Parliament should claim the power to compel the relevant administrative departments to provide the Information it requires, as part of the detailed provisions governing | Allerdings stellt sich dann auch das Problem, daß es zwei parallele Bestimmungen gibt, die des Vertragsentwurfs und die des Protokolls, die nicht immer identisch sind, was vor allem für Artikel 119 gilt. |
| At present, the financial services market and, through this, Europe' s power to grow have been impeded by countless national regulations and administrative complications. | Heute behindern eine Unmenge verschiedener nationaler Vorschriften und administrativer Schwierigkeiten den Finanzmarkt und dadurch die Wachstumskräfte in Europa. |
| Administrative | administrativ |
| ADMINISTRATIVE | BESCHWERDEKAMMER |
| ADMINISTRATIVE | VERWALTUNGSRAT |
| ADMINISTRATIVE | ANGELEGENHEITEN |
| Administrative | Referent |
| Administrative | Subventionen und freiwillige Beiträge der Mitglieder, die durch die Bestimmungen einer Sondervereinbarung zwischen dem Internationalen Olivenrat und dem Beitrag leistenden Mitglied geregelt werden |
| Moreover, perhaps in anticipation of a change in power, the mandarins have moved forward the annual personnel changes in the major ministries top administrative positions. | Außerdem haben die Bürokraten vielleicht unter Vorwegnahme eines Machtwechsels die jährlichen personellen Veränderungen in den höchsten administrativen Positionen der Ministerien bereits vorangetrieben. |
| If we doubt those who have the political and administrative power to put the necessary controls in place, we will have lost hope in everything. | Wenn wir heute an denjenigen zweifeln würden, die die politischen und administrativen Befugnisse zu diesen Kontrollen haben, dann wäre das das Ende. |
| Why are there not also interventions from people who are opposed to the Treaty of Nice and the centralisation of more administrative power in Brussels? | Warum gibt es dort nicht auch Beiträge von Gegnern des Vertrags von Nizza, der Zentralisierung und der erweiterten Gesetzgebungsbefugnis für Brüssel? |
| PRESENCE IN ADMINISTRATIVE OFFICES AND PARTICIPATION IN ADMINISTRATIVE ENQUIRIES | ANWESENHEIT IN DEN AMTSRÄUMEN DER BEHÖRDEN UND TEILNAHME AN BEHÖRDLICHEN ERMITTLUNGEN |
| Presence in administrative offices and participation in administrative enquiries | Anwesenheit in den Räumlichkeiten der Behörden und Teilnahme an behördlichen Ermittlungen |
| Presence in administrative offices and participation in administrative enquiries | Im Einvernehmen zwischen der ersuchenden und der ersuchten Behörde und unter den von Letztgenannter festgelegten Voraussetzungen darf die ersuchte Behörde befugten Beamten der ersuchenden Behörde für den Informationsaustausch gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a erlauben, in den Amtsräumen der ersuchten Behörde oder an jedem anderen Ort, an dem diese Behörden ihre Tätigkeit ausüben, zugegen zu sein. |
| Local power, central power, now, people power. | Lokale Macht, zentrale Macht, und nun Bürgermacht. |
| What matters now is control over administrative power, and the appointment of presidential prefects throughout Russia gives the Kremlin a powerful hand in directing state administration. | Es kommt jetzt auf die Kontrolle der administrativen Macht an, und die Ernennung von Präsidialpräfekten in ganz Russland gibt dem Kreml einen machtvollen Einfluss bei der Lenkung der Staatsadministration. |
| ADMINISTRATIVE COOPERATION | VERWALTUNGSZUSAMMENARBEIT |
| administrative cooperation. | Verwaltungszusammenarbeit. |
| Administrative authority | Aufsichtsbehörde |
| ADMINISTRATIVE EXPENSES | SACHAUFWENDUNGEN |
| Administrative Services | Bau |
Related searches : Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities - Administrative Error - Administrative Affairs - Administrative Rules - Administrative Region
