Translation of "adopted policy" to German language:

Dictionary English-German

Adopted - translation :

Adopted policy - translation :

Policy - translation :

Keywords : Adoptiert Adoptierten Adoptivtochter Adoption Angenommen Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

Adopted, in structural policy chapter	Angenommen, jedoch im Kapitel Strukturpolitik
1 783 83 COMMUNITY POLICY) ADOPTED	1 783 83 Gemeinsame Forstpolitik ) ANGENOMMEN
1 1264 83 'INVESTMENT POLICY') ADOPTED	1 1264 83 Investitionspolitik ) ANGENOMMEN
1 646 82 Employment policy) ADOPTED	1 646 82 Beschäftigungspolitik ) ANGENOMMEN NOMMEN
1 845 82 competition policy) ADOPTED	1 845 82 Wettbewerbspolitik ) ANGENOMMEN
1 1058 82 Information policy) ADOPTED	1 1058 82 Wahlen 1984 ) ANGENOMMEN
1 1321 82 Budgetary policy) ' ADOPTED	1 1321 82 Leitlinien der Haushaltspolitik ) ANGENOMMEN
1 1200 82 Energy policy) ADOPTED	1 1200 82 Energiepolitik ) ANGENOMMEN
1 167 83 Health policy) ADOPTED	1 167 83 Gesundheitspolitik ) ANGENOMMEN
1 1196 82 'Family policy') ADOPTED	1 1196 82 Familienpolitik ) ANGENOMMEN
1 1205 82 Transfrontier transport policy) ADOPTED	1 1205 82 Verkehr in Grenzregionen ) ANGE NOMMEN
It is high time we adopted policy.	Nun besteht also tatsächlich dringender Handlungsbedarf.
Petronio adopted by the Committee on Regional Policy.	Pöttering haltsprobleme Großbritanniens beitragen.
1 702 82 Economic and Social Policy) ADOPTED	1 702 82 Wirtschafts und Sozialpolitik ) ANGENOMMEN
Secondly the common positions on regional policy, institutional policy, the financial framework and agricultural policy have been adopted.	Zweitens Die gemeinsamen Standpunkte in Bezug auf Regionalpolitik, institutionelle Politik, Finanzrahmen und Agrarpolitik sind angenommen.
The policy adopted hitherto cannot be sold to the citizens.	Die bisherige Praxis ist den Bürgern nicht zu vermitteln.
This policy was contentious and De Nederlandsche Bank rather cautiously adopted an exchange rate target policy .	Diese Strategie war umstritten , und die niederländische Zentralbank beschloss in einem eher zurückhaltenden Ansatz eine an einem Wechselkursziel orientierte Politik .
The EU has not yet adopted a fully fledged research policy.	Aufsplitterung der europäischen Forschungspolitik Bislang hat die Union keine eigentliche Forschungspolitik in die Wege geleitet.
The EU has not yet adopted a fully fledged research policy.	Aufsplitterung der europäischen Forschungspolitik Bislang hat die Union keine eigentliche Forschungspolitik in die Wege geleitet.
Climate policy is also a component of the Sixth Environmental Action Programme. It must be adopted across the product and packaging policy, transport policy and energy policy.	Die Klimapolitik ist auch Bestandteil des Sechsten Umweltaktionsprogramms, das im Hinblick auf die Produkt und Verpackungspolitik sowie die Verkehrs und Energiepolitik zum Abschluss gebracht werden muss.
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .	Die verabschiedeten Maßnahmen haben daher keine Auswirkungen auf den geldpolitischen Kurs .
However, after loyalty was secured, the government adopted a more pragmatic policy.	Nachdem ihr dann die Loyalität zugesichert worden war, ging die Regierung allerdings zu einer pragmatischeren Politik über.
Subject Position adopted by the German Government on the common agricultural policy	Der Präsident. Das Wort hat Herr Blumenfeld für einen Antrag zum Verfahren.
Parliament and the Commission largely agree on the policy to be adopted.	Das Parlament und die Kommission sind sich über die zu verfolgende Politik im Wesentlichen einig.
A policy that has been adopted must, of course, be constantly changed and improved. That is true of any policy, not only the agricultural policy.	Es gab einmal im Vereinigten Königreich eine Arbeitsministerin, die meinte, die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern müßten völlig neu gestaltet werden.
1.1 The regulations on rural development and regional policy have now been adopted.	1.1 Der Regelungsrahmen für die ländliche Entwicklung und die Regionalpolitik ist nunmehr festgelegt.
1.1 The regulations on rural development and regional policy have now been adopted.	1.1 Der Regelungsrahmen für die ländliche Entwicklung und die Regionalpolitik ist nunmehr fest gelegt.
3.1 The regulations on rural development and regional policy have now been adopted.	3.1 Der Regelungsrahmen für die ländliche Entwicklung und die Regionalpolitik ist nunmehr festgelegt.
3.1 The regulations on rural development and regional policy have now been adopted.	3.1 Der Regelungsrahmen für die ländliche Entwicklung und die Regionalpolitik ist nunmehr fest gelegt.
A few weeks ago, we adopted a comprehensive package to improve personnel policy.	Wir haben vor wenigen Wochen ein umfangreiches Paket zur verbesserten Personalpolitik beschlossen.
I really do hope that the policy adopted by the Commission will apply.	Ich hoffe wirklich, die von der Kommission vertretene Linie setzt sich hier durch.
The threat of fundamentalism remains, although the AKP has adopted a reformist policy.	Trotz des Reformkurses der AKP stellt der Fundamentalismus weiterhin eine Gefahr dar.
Yesterday the Commission adopted a strategy for a good neighbourly relations policy which also lists those countries covered by the policy.	Gestern hat die Kommission einer Strategie zur guten Nachbarschaftspolitik zugestimmt, zu der auch alle die Länder zählen, die in diesen Kreis der guten Nachbarschaftspolitik gehören.
All policy options take into account, as a baseline, the recently adopted Rome I.	Allen politischen Optionen liegt die vor kurzem erlassene Rom I Verordnung zugrunde.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism adopted the amendments by general vote.	Die Änderungsanträge sind im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr einstimmig angenommen worden.
A policy is therefore being adopted in the spirit of 'après nous le déluge'.	Man betreibt also eine Politik nach dem Motto 'nach uns die Sintflut'.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has adopted 15 amendments.	Im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik wurden 15 Änderungsanträge angenommen.
The Council has since adopted conclusions in favour of this policy on numerous occasions.	Der Rat hat bei zahlreichen weiteren Gelegenheiten Schlussfolgerungen angenommen, in denen er diese Politik befürwortet.
3.3.3 Cohesion policy is weakened by inadequate economic policy coordination, including fiscal policy coordination, which is still too lax, even between countries that have adopted the euro.	3.3.3 Ein maßgeblicher Schwachpunkt der Kohäsionspolitik ist die unzureichende Koordinierung der Wirtschaftspolitik einschließlich der Steuerpolitik, die selbst zwischen den Ländern, die den Euro eingeführt haben, nach wie vor zu halbherzig ist.
On 18 December 2013 the Commission has adopted an air policy package based on a comprehensive review of existing EU air policy.	Auf der Grundlage einer umfassenden Überprüfung der EU Politik zur Luftqualität nahm die Kommission am 18. Dezember 2013 ein Maßnahmenpaket für saubere Luft an.
The measures adopted by the EU represent a supine acceptance of the Bush Administration's policy.	Die von der EU beschlossenen Maßnahmen stellen eine Unterordnung unter die Politik der Bush Administration dar.
1.2 In 2005, the European Commission adopted its Modern SME Policy for Growth and Employment .	1.2 2005 hat die Europäische Kommission die Mitteilung Eine zeitgemäße KMU Politik für Wachstum und Beschäftigung angenommen.
2.2 In 2005, the European Commission adopted its Modern SME Policy for Growth and Employment .	2.2 2005 hat die Europäische Kommission die Mitteilung Eine zeitgemäße KMU Politik für Wachstum und Beschäftigung angenommen.
Of course, this figure varies, depending on the social policy adopted by a particular country.	Allerdings fallen diese Lohnkosten entsprechend der von den einzelnen Ländern gewählten Sozialpolitik unterschiedlich aus.
On 7 December, the EESC adopted an opinion on the Report on Competition Policy 201084.	Am 7. Dezember verabschiedete der EWSA eine Stellungnahme zum Bericht über die Wettbewerbspolitik 201084.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an