Translation of "were adopted" to German language:

Dictionary English-German

Adopted - translation :

Angenommen

Were - translation :

Waren

Were adopted - translation :

Verabschiedet

Keywords : Adoptiert Adoptierten Adoptivtochter Adoption Angenommen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

They were adopted.	Sie wurden adoptiert.
They were adopted.	Sie waren adoptiert.
Constitutional changes were adopted.	Verfassungsänderungen wurden verabschiedet.
What premises were adopted?	Die Debatte ist in Gang gekommen.
(The Minutes were adopted)	(Das Parlament genehmigt das Protokoll der vorangegangenen Sitzung.)
Our amendments were not adopted.	Die Änderungsanträge wurden abgelehnt.
But such rules were never adopted.	Dennoch wurden derartige Regelungen niemals eingeführt.
All were adopted by overwhelming majorities.	Alle wurden mit überwältigender Mehrheit angenommen.
opposition proceedings, were adopted by the	Zweite Verfahrens zugehörigen Musterbriefen) wurden vom Präsi sprache ist
All our amendments were not adopted.	Pery (S), schriftlich. (FR) Die Gänseleber ist Teil unserer Kultur.
None of these proposals were adopted.	Keiner dieser Vorschläge ist angenommen worden.
His proposals were adopted at the meeting.	Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.
resident conversion and transfer were adopted in	Auch 1998 hat die Hauptabteilung Recht die Beschlüsse und Mitteilungen allge meiner Art des Präsidenten des Amts vor
However, these amendments were not adopted, unfortunately.	Diese Änderungsanträge fanden leider keine Unterstützung.
However, they were instructed to always say they were her adopted family.	Bis zu ihrem Tod wurde sie Schnellste Frau der Welt genannt.
They were adopted as Neunkirchen's arms in 1969.	Viele Gruben befanden sich in Neunkirchen.
Cell phones were adopted in about eight years.	Mobiltelefone waren in etwa acht Jahren angenommen.
(m) the date when the statutes were adopted	(m) Datum der Annahme der Satzung.
In 1989, two important legislative measures were adopted.	1989 wurden zwei wichtige Rechtsvorschriften erlassen.
The new legislative texts adopted during 2009 were	2009 verabschiedete neue Rechtsvorschriften
The new legislative texts adopted during 2010 were	2010 verabschiedete neue Rechtsvorschriften
certain gender equality measures were to be adopted	Annahme von Leitlinien zur Gleichstellung der Geschlechter
These rules were respected when the regulations to which I referred were adopted.	Drittens, der Vorsitz dauert nur sechs Monate.
Many innovative public health techniques were developed and adopted.	Im Rahmen der öffentlichen Gesundheit wurden viele innovative Techniken entwickelt und angewendet.
The following guidance documents were adopted by the CPMP	Anweisungen
Indicative Strategy Papers all countries were adopted in 2014.	2014 wurden für alle Länder die vorläufigen Strategiepapiere angenommen.
All amendments tabled by Mr Gendre were adopted unanimously	Alle von Herrn GENDRE vorgelegten Änderungsanträge werden einstimmig ange nommen
Rules 46, 47, 48 and 49 were then adopted.	Anschließend werden die Artikel 46, 47, 48 und 49 angenommen.
The following guidance documents were adopted by the CPMP	Der CPMP verabschiedete folgende Anleitungen bzw. Anweisungen
The appropriations adopted for 1980 were 16.7 m EUA.	Die für 1980 bewilligten Mittel belaufen sich auf 16,7 Mio. ERE.
The corresponding amendments were also unanimously adopted in committee.	Im Ausschuss sind die Änderungsanträge ja auch einstimmig angenommen worden.
Certain significant measures were adopted in relation to Syria.	So wurden von der syrischen Seite einige wichtige Maßnahmen ergriffen.
In 2010, 214 new State aid cases were registered and 161 decisions were adopted.	2010 registrierte die Kommission 214 neue Beihilfefälle und erließ 161 Beschlüsse.
No objeaions were so raised and the minutes were adopted on Thursday 25 Oaober 1984.	Es wurden keine Einwände erhoben, und das Protokoll wurde am Donnerstag, dem 25. Oktober 1984, angenommen.
We regret that certain amendments were adopted and we regret that certain others were not.	Soweit es in der Geschäftsordnung vorgesehen ist, muß es hinter den Vertrag von Rom zu rücktreten.
President. Both directives were adopted by the House as amended.	Der Präsident. Beide Richtlinien wurden vom Hause in der geänderten Fassung angenommen.
142 acts were adopted and published in the Official Journal.	142 Rechtsakte wurden verabschiedet und im Amtsblatt veröffentlicht.
In 1998, 38 positive opinions for medicinal products were adopted.	Im Jahre 1998 wurden 38 positive Gutachten zu Arzneimitteln abgegeben.
Many of its amendments were adopted, the most important involving	Mehrere seiner Abänderungen wurden angenommen, darunter vor allem
(The proposal for a regulation and the resolution were adopted)	(Der Vorschlag für eine Verordnung wird gebilligt und der Entschließungsantrag wird angenommen)
A year ago in October, the Tampere agreements were adopted.	Im Oktober vorigen Jahres wurden die Beschlüsse von Tampere angenommen.
The amendments, which were adopted unanimously, therefore represent an improvement.	Damit sollen die einstimmig angenommenen Änderungsanträge lediglich der Verbesserung der Vorlage dienen.
Moreover, those accounts were not even adopted by the shareholders.	Außerdem war der Jahresabschluss nicht einmal von den Anteilseignern genehmigt worden.
Were any specific accounting rules established or adopted for allowances?	Wurden spezifische Rechnungslegungsbestimmungen für Zertifikate festgelegt oder erlassen?
The majority of my own amendments the most significant were adopted.	Die meisten meiner Änderungsanträge die wichtigsten sind ebenfalls angenommen worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an