Translation of "adopted method" to German language:

Dictionary English-German

Adopted - translation :

Angenommen

Adopted method - translation :

Angenommene Methode

Method - translation :

Methode

Keywords : Adoptiert Adoptierten Adoptivtochter Adoption Angenommen Methode Methoden Wahnsinn Neue

Examples (External sources, not reviewed)

If a category declares a method with the same method signature as an existing method in a class, the category s method is adopted.	Die Methode kann sich ähnlich wie bei einem Methodenzeiger in einer Variablen befinden, die erst zur Laufzeit mit einem Wert besetzt wird.
Of course the problems of the method adopted in the follow up to Nice are important the Community method, the Convention method, and so on.	Ja, die Methodik für den Post Nizza Prozess beinhaltet große Schwierigkeiten die Gemeinschaftsmethode, die Konvent Methode usw. Wesentlich ist jedoch, dass wir ein Projekt haben sowie einen Motor, der dieses Projekt voranbringt.
I and my group strongly believe that the convention method could be adopted.	Meine Fraktion und ich sind der festen Meinung, dass die Methodik des Konvents gut geeignet wäre.
The same method could no doubt be adopted with the new candidate countries.	Auf die gleiche Weise müsste man doch auch mit den neuen Kandidatenländern verfahren können?
The method adopted depends on the nature of the problem and its potential economic impact.	Die jeweilige Methode hängt von der Art des Problems und seinen potentiellen wirtschaftlichen Auswirkungen ab.
I myself stressed that the method adopted for the Charter was an avenue worth exploring.	Auch ich selbst habe unterstrichen, dass die für die Charta verwendete Methode eine zu erwägende Möglichkeit sei.
Mr President, in the position he adopted on this issue, Mr Prodi was a strong advocate of the Community method, which is the federation method.	Herr Präsident, in seiner Erklärung hat Herr Prodi vehement die Gemeinschaftsmethode vertreten, die eine föderale Methode ist.
Consequently the method adopted here can only provide a number of fairly rough and ready indicators.	Der hier beschrittene Weg kann infolgedessen nur grobe Anhaltspunkte liefern.
Abandonment of the Constitutional Treaty would constitute a defeat for the method of drafting which was adopted.	2.1.4 Den Verfassungsvertrag fallen zu lassen würde auch bedeuten, dass das Verfahren zu seiner Erarbeitung gescheitert wäre.
The remaining 3 of negative MCAs will be dismantled immediately, by virtue of the method adopted for dismantling.	Meines Erachtens brauche ich nicht auf Einzelheiten einzugehen, da Sie, wie mir gesagt wurde, hierüber bereits ausführlich unterrichtet wur den.
The method adopted in this case by the regimesthrough the bill on the status of the political parties,	Fergusson. (EN) Schriftlich, Herr Präsident?
The Commission should formulate proposals to ensure that Parliament is fully involved in the method adopted in Lisbon.	Die Kommission sollte Vorschläge formulieren, wie dafür Sorge getragen werden kann, dass das Parlament in die in Lissabon beschlossene Methode vollständig eingebunden ist.
Method 2 Requirement deduction method	Methode 2 Abzugsmethode
The method is also called the interval halving method, the binary search method, or the dichotomy method.	Die Bisektion, fortgesetzte Bisektion oder auch Intervallhalbierungsverfahren genannt, ist ein Verfahren der Mathematik und der Informatik.
In 1986, The AFL Commission adopted a policy of equalisation based on the method pioneered by Rozelle in the NFL.	1963 wurde Rozelle als Anerkennung für die Erweiterung der NFL von der Zeitschrift Sports Illustrated zum Sportler des Jahres gewählt.
approved the work plan for 2000, which adopted the same method of activity based budgeting as used by the Commission	Annahme des Arbeitsplans 2000, der auf der Methode einer tätigkeitsbezogenen Haushaltsplanung basiert, die auch von der Kommission angewandt wird,
The analytical presentation of this thesaurus, using descriptors, is identical to the method adopted for indexes to the Official Journal.	Die Aufschlüsselung dieses Thesaurus nach Deskriptoren entspricht der für die Veröffentlichung des Registers der Amtsblätter der Europäischen Gemeinschaften üblichen Methode.
The International Vine and Wine Office (OIV) adopted the new description of this method at its General Assembly in 2000.	Die neue Beschreibung dieser Methode ist vom Internationalen Weinamt in seiner Generalversammlung im Jahr 2000 angenommen worden.
The International Vine and Wine Office (OIV) adopted the new description of this method at its General Assembly in 2003.	Die neue Beschreibung dieser Methode ist vom Internationalen Weinamt auf seiner Vollversammlung 2003 verabschiedet worden.
Method 1 Deduction and aggregation method	Methode 1 Abzugs und Aggregationsmethode
Method 3 Accounting consolidation based method	Methode 3 Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses
Extract Method, to turn part of a larger method into a new method.	Da wäre erstmal das Ziel des Musters (Methode extrahieren, Klasse umbenennen, etc.
2.3 In line with the method adopted by the top experts in this field, this right is divided into three strands	2.3 Gemäß der gängigen Lehrmeinung gliedert sich dieses Recht in folgende Bereiche
On the following day, a training seminar was organised bringing together local teachers which explained the method adopted during the course.	Am Tag nach der Veranstaltung wurde ein Schulungsseminar veranstaltet, in dem lokale Lehrer die bei dem Französischkurs angewandte Methode erläuterten.
At the same time, and using the same method, measures for three integrated programmes in three geographically limited areas were adopted.	In meiner Programmrede vor einem Jahr habe ich be reits hervorgehoben, daß in allererster Linie das Ein vernehmen zwischen den Gemeinschaftsorganen wiederhergestellt werden muß.
The Convention method is a defining method.	Das Konventsverfahren stellt einen Meilenstein dar.
Based on a commonly adopted method of evaluation and an array of unique measures, this evaluation should provide a technically objective analysis.	Diese Bewertung beruht auf einer gemeinsam erlassenen Bewertungsmethode und einem einheitlichen Meßgerät, wodurch eine technisch objektive Grundlage gegeben sein soll.
A dual approach is adopted in producing the forecast in addition to. an analytical method, a common econometric cyclical model is used.	Bei der Prognoseerstellung wird zweigleisig verfahren Neben einer analytischen Methode kommt parallel ein gemeinschaftliches ökonome trisches Konjunkturmodell zum Einsatz.
The result of the Irish referendum casts an unexpected and dramatic shadow over the method adopted by the Intergovernmental Conference last year.	Das Ergebnis der irischen Volksabstimmung stellt das Verfahren der Regierungskonferenz des Jahres 2000 auf unerwartete und dramatische Weise in Frage.
Before the unlawful adoption of this method on 19 March, measures constituting progress could be adopted by 8 of the 15 countries.	Vor dem rechtswidrigen Beschluss vom 19. März konnten Fortschritte von 8 der 15 Staaten beschlossen werden.
Method	Methode
Method	Methode
method	MethodeTag Type
Method	MethodeFile version
method	Methode
Method	Methode
Method?	Methode?
The method applied is the open coordination method.	Hierbei kommt die offene Koordinierungsmethode zum Tragen.
It is not that Republicans and conservatives think that the Bush administration has adopted the wrong method, but that they don t see any method at all that has driven them into their (late) fiscal policy revolt.	Was Republikaner und Konservative zu ihrer (späten) steuerpolitischen Revolte getrieben hat, ist nicht die Überzeugung, die Bush Administration habe die falsche Methode gewählt, sondern dass sie keinerlei Methode erkennen können.
Because the method selection rule chooses the most specific applicable method, if a method overrides another method, then the overriding method will have more specific types for the controlling arguments.	Wenn man also eine ererbte Methode anpassen will, so ist die Anpassung kovariant, wenn der Typ eines Methodenparameters in der Oberklasse ein Obertyp des Parametertyps dieser Methode in der Unterklasse ist.
Lastly, I think and hope that the Council will also commit itself in the coming period to implementing the method of working which we have adopted together, namely the open coordination method, without any kind of deviation.	Abschließend denke und hoffe ich, dass sich der Rat in der nächsten Periode auch zur Einführung der von uns allen angenommenen Arbeitsweise, nämlich der offenen Koordinierungsmethode, verpflichtet, und zwar ohne Abstriche.
I realise it can prove very useful and lead to improvements. I would, however, like to query the method adopted on this occasion.	Ich glaube, sie können sehr zweckdienlich sein und zu Verbesserungen führen.
We believe that this working method should be adopted on a general basis, especially for decisions affecting the fundamental issue of European integration.	Allerdings ist, jedenfalls für mich, deutlich geworden, daß ein enger Zusammenhang zwischen Umwelt und Wirtschaft, zwischen Natur und Energie besteht.
Training method	Ausbildungsmethode
Input Method	Eingabemethode

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an