Translation of "after discussing your" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

After discussing your - translation :

Your - translation :

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Diskutieren Diskutiert Besprachen Besprochen Diskussion Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

You should use ARICLAIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.	87 nachdem Sie mit Ihrem Arzt über einen möglichen Nutzen der Behandlung und mögliche Risiken für Ihr ungeborenes Kind gesprochen haben.
You should use ARICLAIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.	Sie dürfen ARICLAIM nur einnehmen, nachdem Sie mit Ihrem Arzt über einen möglichen Nutzen der Behandlung und mögliche Risiken für Ihr ungeborenes Kind gesprochen haben.
You should use CYMBALTA only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.	Sie dürfen CYMBALTA nur einnehmen, nachdem Sie mit Ihrem Arzt über einen möglichen Nutzen der Behandlung und mögliche Risiken für Ihr ungeborenes Kind gesprochen haben.
You should use Efient only after discussing with your doctor the potential benefits and any potential risks to your unborn child.	Sie dürfen Efient nur einnehmen, nachdem Sie mit Ihrem Arzt über einen möglichen Nutzen der Behandlung und mögliche Risiken für Ihr ungeborenes Kind gesprochen haben.
You should use XERISTAR only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.	Sie dürfen XERISTAR nur einnehmen, nachdem Sie mit Ihrem Arzt über einen möglichen Nutzen der Behandlung und mögliche Risiken für Ihr ungeborenes Kind gesprochen haben.
You should use YENTREVE only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.	Sie dürfen YENTREVE nur einnehmen, nachdem Sie mit Ihrem Arzt über einen möglichen Nutzen der Behandlung und mögliche Risiken für Ihr ungeborenes Kind gesprochen haben.
You should use Efexor only after discussing the potential benefits and the potential risks to your unborn child with your doctor.	Sie sollten Efexor nur einnehmen, nachdem Sie den möglichen Nutzen und die möglichen Risiken für Ihr ungeborenes Kind mit Ihrem Arzt besprochen haben.
You should use Efexor depot only after discussing the potential benefits and the potential risks to your unborn child with your doctor.	Sie sollten Efexor depot nur einnehmen, nachdem Sie den möglichen Nutzen und die möglichen Risiken für Ihr ungeborenes Kind mit Ihrem Arzt besprochen haben.
You should use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.	Sie dürfen DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM nur einnehmen, nachdem Sie mit Ihrem Arzt über einen möglichen Nutzen der Behandlung und mögliche Risiken für Ihr ungeborenes Kind gesprochen haben.
You should use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.	97 Sie dürfen DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM nur einnehmen, nachdem Sie mit Ihrem Arzt über einen möglichen Nutzen der Behandlung und mögliche Risiken für Ihr ungeborenes Kind gesprochen haben.
Limit your remarks to the matter we are discussing.	Beschränke deine Kommentare auf das von uns diskutierte Thema.
Forgive me, my dear, for discussing your intimate secrets.	Vergib mir, meine Liebe, dass ich deine intimen Geheimnisse ausplaudere.
One after the other, we are discussing proposals to improve maritime safety.	Schlag auf Schlag diskutieren wir über Vorschläge, um die Sicherheit auf See zu erhöhen.
I have just been discussing this with some of your colleagues.	Ich komme gerade noch aus einem Gespräch mit den Mitarbeitern Ihres Hauses.
You should not stop taking your medicine or reduce your dose without discussing it with your doctor first.	Sie sollten Ihre Tabletteneinnahme nicht abbrechen oder die Dosis verringern, ohne dies zuerst mit Ihrem Arzt zu besprechen.
Today we are already discussing how regional policy will actually work after 2006.	Wir diskutieren heute schon, wie es eigentlich mit der Regionalpolitik nach 2006 weitergehen soll.
Did you decide on your future without even discussing it with me?!	Hast du über deine Zukunft entschieden,ohne es mit mir zu besprechen?!
After this report you will be discussing the problems of the agreements with Rumania.	Nach diesem Bericht soll freilich über die Probleme der Abkommen mit Rumänien gesprochen werden.
In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor.	Darüber hinaus betont Herr Beaulieu, wie wichtig es ist, mit seinem Arzt über seine Bedenken und seine familiäre Vorbelastung zu sprechen.
Do not stop taking Competact tablets without first discussing it with your doctor.	Sie sollten die Behandlung mit Competact Tabletten nicht abbrechen, ohne dies zuvor mit Ihrem Arzt zu besprechen.
Do not stop taking Glubrava tablets without first discussing it with your doctor.	Sie sollten die Behandlung mit Glubrava Tabletten nicht abbrechen, ohne dies zuvor mit Ihrem Arzt zu besprechen.
The proposal for a treaty which we are discussing today is, after all, a compromise.	Wir plädieren für den zweiten Weg, den politischen, als Ausdruck des Willens der Völker und auch der führenden Politiker in Europa.
Do not stop taking Tandemact without first discussing it with your doctor or pharmacist.	Brechen Sie die Einnahme von Tandemact nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker ab.
We're not discussing the Russian Front. We're discussing yours.	Die Ostfront steht nicht zur Debatte.
Oh, we were just discussing whether or not your father knew he had stomach cancer.	Was meinen sie? Ob ihr Vater wusste, dass er leidend war?
After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes.	Nachdem Japans neue Regierung seit ihrer Machtübernahme den Blick abgewandt hat, beginnt sie nun endlich, über Steuererhöhungen zu diskutieren.
What we are discussing today is the price policy, which, after all, is a short term affair.	Wie gespart werden muß, ist dem Landwirtschaftsausschuß nach wie vor nicht klar.
It is clear that if necessary, we must start discussing the European Union's development after 2006 today.	Es ist klar, notwendigerweise muss auch heute bereits über die Weiterentwicklung der Union nach 2006 diskutiert werden.
Mr. Pedram, it is pity you are spending your education and priceless life (discussing) useless things.	Herr Pedram, es ist eine Schande, dass Sie Ihre Bildung und wertvolle Zeit damit verschwenden, nutzlose Dinge (zu diskutieren).
You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.	Weisst du, du warst jetzt ein paar Stunden hier und hast mit deinen Kumpeln diskutiert und versucht, das zu verstehen.
Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.	Bald darauf begann ich so nebenbei über die Möglichkeit zu sprechen, Ersatzkosmonautin im Space Adventures Team zu werden.
She was released in December, but was detained again after publicly discussing her mistreatment by the prison guards.	Im Dezember kam sie frei, wurde jedoch erneut festgenommen, nachdem sie sich öffentlich zu ihrer Misshandlung durch das Gefängnispersonal geäußert hatte.
After discussing the general outline for the document, the committee decided that Jefferson would write the first draft.	Dieses Komitee beauftragte Jefferson, einen ersten Entwurf der Erklärung anzufertigen.
After all, we are already discussing the Fifth Action Programme on the equal treatment of men and women.	Immerhin diskutieren wir jetzt bereits über das fünfte Aktionsprogramm für die Gleichstellung von Frauen und Männern.
However, they do not which is why we repeatedly spend hour after hour in the plenary assembly discussing matters which you, Mr Sieglerschmidt should have settled long ago in your own group.	Das ge schieht aber nicht deswegen reden wir immer wieder im Plenum stundenlang über Sachen, die Sie, Herr Sieglerschmidt, in Ihrer eigenen Fraktion schon längst hätten klären müssen.
Discussing look'n'feel issues	Diskussionen xFCber das Erscheinungsbild und das Verhalten von KDE
Discussing is useless.	Das bringt nichts.
If you stop using RoActemra You should not stop using RoActemra without discussing with your doctor first.	Wenn Sie die Anwendung von RoActemra abbrechen Sie sollten die Anwendung von RoActemra nicht abbrechen, ohne vorher mit Ihrem Arzt darüber gesprochen zu haben.
After discussing the matter, they decided that Vronsky should go with Petritsky and Kedrov to apologize to the Councillor.	Sie hatten nun die Sache miteinander durchgesprochen und waren zu dem Ergebnis gelangt, Petrizki und Kedrow sollten sich mit Wronski zu diesem Titularrat begeben und ihn um Entschuldigung bitten.
After your boat sails.	Nachdem Sie abgelegt haben.
They're after your scalp.	Sie wollen deinen Kopf.
Discussing morality and politics, it is said, is like discussing vegetarianism with cannibals.	Man sagt, über Moral und Politik zu sprechen, sei wie mit Kannibalen über das Vegetariertum zu reden.
However, this statement did not appear until a few weeks after the events we are discussing, and only after various Member States had stated their positions individually.	Aber die Erklärung kam erst einige Wochen nach dem Ereignis zustande, über das wir hier sprechen, erst nachdem verschiedene Mit gliedstaaten einzeln ihren.Standpunkt erläutert hatten.
Do not panic because nothing and not stray after your eyes and after your heart	Keine Panik, weil nichts und nicht nach dem Sie Ihre Augen und Ihr Herz nach dem streunenden
I under stand, this morning, after discussing it with the Commissioner, there has been a change here. It is a	Ich werde dabei aber nicht länger verweilen, da meine Vorredner dies alles bereits dargetan haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an