Translation of "after the process" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

After the process - translation :

Nach dem Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

install after build, to avoid installing after the build process.	install after build Hierdurch kann die Installation nach dem Kompilieren verhindert werden.
Do not close action dialogs after finishing the process	Belässt Aktionsfenster nach dem Beenden eines Vorganges geöffnet.
Do not eject medium after write process	Medium nach dem Brennvorgang nicht auswerfen
It is, after all, a dynamic process.	Es handelt sich nämlich um einen dynamischen Prozess.
Traditionally, the creative process has been considered after the fact...	Die Synektik gliedert den kreativen Prozess in mehrere Phasen.
That, after all, is an objective of the Lisbon process.	Schließlich stellt dies ein Ziel des Lissabonner Prozesses dar.
The enlargement process must not cease after 2004 and 2007.	Der Erweiterungsprozess darf auch nach den Jahren 2004 und 2007 nicht aufhören.
And his whole work process changed after that.	Sein ganzer Arbeitsprozess hat sich danach geändert.
After all, this process also releases harmful substances.	Bei diesem Prozess werden nämlich auch Schadstoffe freigesetzt.
After having been subjected to the process referred to in point 1, collagen may undergo a drying process.	Das Kollagen kann nach Anwendung des Verfahrens gemäß Nummer 1 einem Trocknungsverfahren unterzogen werden.
The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .	The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
After the hours long process, the female then returns to the sea.	Der Verzehr des Fleisches ist dabei für den Menschen keineswegs ungefährlich.
Do not eject the burn medium after a completed burn process	Medium nach einem vollständigen Brennvorgang nicht auswerfen
After World War II, a comprehensive modernisation process began.	Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte eine umfassende Modernisierung ein.
Discharge takes place after a two step biological process.	Diese Einleitung erfolgt im Rahmen eines biologischen Verfahrens in zwei Phasen.
It is the difference between the enthalpy after the process has completed, i.e.	Die Gitterenthalpie von Aluminiumoxid wäre dann beispielsweise 15157 kJ mol.
The porcelain is marked after the first firing and before the glazing process.	Die Kennzeichnung der Porzellane findet zwischen Verglühbrand und vor dem Glasieren statt.
Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process	Name
After World War II, the natural process of the city's evolution was disrupted.	Nach Kriegsende setzte die sowjetische Führung auf die zunehmende Industrialisierung der Stadt.
These will only be decided upon after the end of the consultation process.	Über diese wird erst nach Abschluß des Konsultationsverfahren entschieden.
codice_2 there are more blocks to process after this one.	codice_2 Es folgen noch weitere Blöcke.
Auto eject CD after last track is ripped check this to eject the CD after the end of the process.	CD nach Auslesen des letzten Stücks auswerfen Kreuzen Sie dies an um die CD am Ende des Prozesses auszuwerfen.
After all, Palestinians and Israelis are no longer interested in the peace process.	Schließlich interessieren sich die Palästinenser und Israelis nicht mehr für den Friedensprozess.
On , after a circumstantial process, the woman murderer Johann Heinrich Nolte was beheaded.	Januar 1861 wurde der Frauenmörder Johann Heinrich Nolte nach einem Indizienprozess enthauptet.
The first, and by far the most common is the so called 510(k) process (named after the CFR section that describes the process).	Zudem gibt es eine Einteilung in vier Klassen I, IIa, IIb und III (je nach Risiko bei der Anwendung).
After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	Nach der Eisenbahn kamen die Autos. Und somit ist der Prozess beendet.
Production process Cognac is a type of brandy and, after the distillation and during the aging process, is also called eau de vie .	Gleichzeitig erhält das klare Eau de vie seine typische Cognac Färbung je älter der Cognac, desto dunkler wird er.
After having been subjected to the process referred to in sub paragraph (a), the photographic gelatine may undergo a drying process and, where appropriate a process of pulverisation or lamination.	Nachdem die Fotogelatine dem unter Buchstabe a) genannten Verfahren unterzogen wurde, kann sie einem Trocknungsverfahren und gegebenenfalls einem Pulverisierungs oder Laminationsverfahren unterzogen werden.
After all, isn t the US in the process of pushing the reset button with Russia?	Sind die USA schließlich nicht gerade dabei die Rückstelltaste mit Russland zu betätigen?
The inversion process causes cattle to aspirate blood, or breath it in, after incision.	Das Umdrehen bewirkt, dass das Tier nach dem Schnitt Blut einatmet.
The process is named after the Poisson distribution introduced by French mathematician Siméon Denis Poisson.	Ein Poisson Prozess ist ein nach Siméon Denis Poisson benannter stochastischer Prozess.
After the unloading process is completed, the HTV will be loaded with waste and undocked.	Kurz nach der erfolgten Bremszündung wird sie seitlich aus dem Frachtraum des HTV ausgestoßen.
After all, there is a very elaborate decisionmaking process in action here.	In diesem Fall profitiert jetzt die Mehrheit der Bevölkerung in der Gemeinschaft enorm von der Vereinheitlichung, die sich aus der Richtlinie über Kosmetika ergibt.
This process has to be distinguished from the processing needed for the production of pre sintered PTFE, which is a specific process after post treatment.	Dieser Vorgang ist von der Verarbeitung zu unterscheiden, die für die Herstellung von vorgesintertem PTFE erforderlich ist, bei der es sich um einen spezifischen Prozess nach der Nachbehandlung handelt.
The Dirichlet distribution and the Dirichlet process, based on the Dirichlet integral, are named after him.	An der Weierstraße 17 in Düren, wo Dirichlets Geburtshaus stand, erinnert eine Gedenktafel an Dirichlet.
9.1 The EESC welcomes the now established process whereby a full civil society debriefing takes place after round of the negotiations as a very valuable process.	9.1 Der EWSA begrüßt den nunmehr etablierten Prozess als sehr nützlich, demzufolge die Zivilgesellschaft nach der Verhandlungsrunde umfassend informiert wird.
After the analysis and consultation process, option 3 appears to be the preferable option at present.	Aufgrund der Analysen und Konsultationen dürfte derzeit die Option 3 die vorteilhafteste sein.
We have to ensure that the measures will also continue after the enlargement process is over.	Es ist sicherzustellen, dass die entsprechenden Maßnahmen auch nach der Erweiterung fortgesetzt werden.
11.1 The EESC welcomes the now established process whereby a full civil society debriefing takes place after each round of the negotiations as a very valuable process.	11.1 Der EWSA begrüßt den nunmehr etablierten Prozess als sehr nützlich, demzufolge die Zivilgesellschaft nach jeder Verhandlungsrunde umfassend informiert wird.
16.1 The EESC welcomes the now established process whereby a full civil society debriefing takes place after each round of the negotiations as a very valuable process.	16.1 Der EWSA begrüßt den nunmehr etablierten Prozess als sehr nützlich, demzufolge die Zivilgesellschaft nach jeder Verhandlungsrunde umfassend informiert wird.
17.1 The EESC welcomes the now established process whereby a full civil society debriefing takes place after each round of the negotiations as a very valuable process.	17.1 Der EWSA begrüßt den nunmehr etablierten Prozess als sehr nützlich, demzufolge die Zivilgesellschaft nach jeder Verhandlungsrunde umfassend informiert wird.
This World Summit comes after a long and intensive process of global interaction.	e) die Anberaumung und Dauer von Sitzungen außerhalb der kalendermäßigen Tagungen.
The dominant trend in the global economy is the convergence process that began after World War II.	Der vorherrschende Trend in der Weltwirtschaft ist der Konvergenzprozess, der nach dem Zweiten Weltkrieg einsetzte.
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	Die Leistungsüberwachung wird ein Jahr nach der Festlegung des konstant gehaltenen Pools durchgeführt .
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	Dabei handelt es sich um einen Pool aller Schuldner des Unternehmenssektors und des öffentlichen Sektors , deren Bonität nach Maßgabe des Bonitätsbeurteilungsverfahrens folgende Bedin gung erfüllt ( 1 ) Die Zulassungskriterien sind auf der Website der EZB ( www.ecb.int ) abrufbar .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an