Translation of "alternative way" to German language:


  Dictionary English-German

Alternative - translation : Alternative way - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

alternative two way ( )
Wechselsprechanlage ( )
You mentioned this as an alternative way.
In den Niederlanden ist von rund 1,3 Milliarden Gulden die Rede.
What about me? Is there any alternative way?
Es gibt keinen anderen Weg.
One way or another, your Alternative 2000 will succeed.
Irgendwie wird dein Alternative 2000 ein Erfolg werden, vertraue mir.
In a similar way 'triangular' and 'alternative' operations represent
Die Gemein schaft verpflichtete sich erstmalig,
They do have an alternative way to go, you know.
Aber ihnen bleibt ja die andere Alternative.
(3) An alternative way to estimate social rates of return
Schulbildungsamortisation Auswirkungen auf das Einkommen sind.
Thus the voluntary sector is considered as an alternative way of providing services whereas community action will be seen as an alternative way of registering political protest.
Somit wird der freiwillige Sektor als alternative Möglichkeit der Versorgung mit Dienstleistungen betrachtet, während Gemeinschaftsaktion als alternative Möglichkeit der Vorbringung politischen Protests angesehen wird.
Only in this way will the railways become a real alternative.
Nur so wird die Bahn zur echten Alternative.
An alternative way of seeing the falls is via the Beacon Road Track (four km one way).
Ein weiterer Weg zu den Wasserfällen ist der Beacon Road Track (4 km einfach).
It is an efficient, worthwhile and alternative way of providing higher education.
Es ist eine effiziente, rentable und alternative Möglichkeit, weiterführende Bildung anzubieten.
We had to find a way to survive, to find alternative markets.
Umsetzung der Politik
Alternative fuels, including biofuel, must be introduced in a cost effective way.
Die Einführung neuer Arten von Kraftstoffen, einschließlich Biokraftstoffen, muss kosteneffizient erfolgen.
We have therefore opened the way for alternative technologies here as well.
Deswegen haben wir hier auch die Tür für alternative Technologien geöffnet.
In this way all alternative networks (e.g. local network operators) were excluded.
Darüber hinaus führte Radiodifusión an, dass die Mehrzahl der von der Region Kastilien La Mancha investierten Mittel nicht für die Aufrüstung vorhandener analoger Übertragungszentren, sondern für den Bau neuer verwendet würden.
If this alternative proposal is adopted, the European Parliament will have given way.
Wenn diese Alternativ Entschließung angenommen wird, hat das Europäische Parlament diesen Tendenzen Tür und Tor geöffnet.
I think this alternative way of spending development funding is an excellent idea.
Diese alternative Verwendung von Entwicklungsgeldern halte ich für eine ausgezeichnete Idee.
There was no alternative but to react in the way that I did.
Ich konnte aber das, was die Kommission mit der Slowakei ausgehandelt hatte, schlecht kritisieren.
take the waste back or ensure its recovery in an alternative way and
die Abfälle zurückzunehmen oder deren Verwertung auf andere Weise sicherzustellen und
Networks are a complementary and alternative way of representing cities, businesses or institutions.
Ein Netz kann eine Ergänzung und eine Alternative zu den organisierten Vertre tungsformen von Kommunen, Unternehmen und Institutionen sein.
Alternative Dispute Resolution (ADR) offers a quick and inexpensive way to solve disputes.
Die alternative Streitbeilegung (AS) bietet die Möglichkeit, Streitigkeiten schnell und kostengünstig beizulegen.
The main alternative way to control VAT receipts is the regular VAT declaration.
Die wichtigste alternative Möglichkeit zur Kontrolle der MwSt bietet die regelmäßige MwSt Erklärung.
1. M Pesa has given Kenyans an alternative way to store money safely
1. M Pesa bietet den Kenianern eine Alternative, um ihr Geld sicher aufzubewahren
Your holodeck technology might offer us an alternative a new way of life.
Ihre Technologie bietet uns vielleicht eine Alternative, ein neues Leben.
So what alternative is there but to arrange the agenda in this way?
Angesichts eines solch wichtigen Themas halte ich dieses Verfahren für recht befremdend.
I think this alternative way of spending development funding is an excellent idea.
Es gibt daher genug Gründe, sich für die Förderung dieser Energieformen einzusetzen.
Selfemployment can, hence, be seen as an alternative way to externalise labour relations.
1. den sprungbereiten Arbeitnehmer auf Abruf verfügbare Arbeit nehmer, Arbeitnehmer mit befristetem Vertrag sowie Heimarbeiter
But an alternative technology, powered by the sun itself, is on the way.
Nun ist eine alternative Technologie auf den Weg gebracht worden, die von der Sonne selbst angetrieben wird.
An alternative way of re using solids could be the process of briquetting.
Ein anderer Weg zur Wiederverwendung der Feststoffe könnte das Brikettieren sein.
Society of Alternative Explanations they have an uncanny way of arousing media interest.
Die Gesellschaft für alternative Erklärungen . Kaum eine andere Vereinigung ist in der Lage, das Interesse der Medien so zu schüren.
Let market mechanisms be the way to encourage renewable and alternative sources of energy.
Überlassen wir es doch den Marktmechanismen, erneuerbare und alternative Energiequellen voranzubringen.
These compensations are currently beingdiscussed in the way of a set of alternative concessions.
Das langfristige Ziel dieses Dialogs besteht darin, die Zivilgesellschaft in der Union und in den Kandidatenländern auf künftige Erweiterungen vorzubereiten.
An alternative way is to establish liability and thus decrease waste through liable ownership.
Eine Alternative bestünde darin, eine Haftpflicht einzuführen und so Abfälle durch eine haftbare Eigentümerschaft zu verringern.
Consider Europe's financial markets, which provide an alternative way to break the reform deadlock.
Schauen Sie sich die Finanzmärkte Europas an! Sie bieten eine neue Möglichkeit, um den Reformstau aufzubrechen.
An alternative way of defining human capital is by itsassociation with the production process.
Das würde den reichen Inhalt der Tabellen besser erschließen.
An alternative concluding chorus, bawdy by contemporaneous standards That's the wrong way to tickle Mary, That's the wrong way to kiss.
It s a long way Zusatz Refrain That's the wrong way to tickle Mary, That's the wrong way to kiss!
Projects are under way in Colombia, Bolivia, Peru and Afghanistan to encourage alternative developments and alternative livelihood in areas where illegal drugs cultivation is significant.
In Kolumbien, Bolivien, Peru und Afghanistan laufen Projekte zur Förderung alternativer Anbauweisen und alternativer Erwerbsmöglichkeiten in den Gegenden, in denen der Anbau illegaler Drogen von zentraler Bedeutung ist.
With regard to procedure otherwise, Parliament may ask the Council questions in an alternative way.
Was das sonstige Verfahren betrifft, kann das Parlament dem Rat auch in anderer Weise Fragen stellen.
But we have no alternative! TheonIy way to get to Myrna is through her sister.
Begreif endlich, dass wir über Danny an Myrna herankommen, Baxter!
This change involves paving the way to phase out tobacco production without providing an alternative.
Hier geht es nämlich um die Einleitung erster Schritte in Richtung der Einstellung der Tabakproduktion ohne jegliche Alternative.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
Aber hey, ich sehe keine andere Möglichkeit, so wie ich die Situation interpretiere.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
Da ist das Zusammenlegen der regionalen Reserven, um sie klüger zu nutzen, die bessere Alternative.
The only way to achieve this is to develop alternative methods of testing new ingredients.
Diese Aufgabe wurde über nommen, und daher schreiben wir das auch hinein.
Table 1 gives an overview of the way these alternative composite indicators have been built.
Tabelle 1 zeigt, wie diese zusammengesetzten Alternativindikatoren konstruiert wurden.
An alternative, indirect way to analyse flexibility is to look at statistical data on absenteeism.
Eine alternative, indirekte Möglichkeit der Flexibilitätsanalyse bietet die Untersuchung der statistischen Daten über Fehlzeiten.

 

Related searches : Way - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form - Alternative Interpretation - Alternative Means - Alternative Medicine - Alternative Method - Alternative Model - Alternative Solution - Alternative Source - Alternative Strategy