Translation of "appropriate substantiation" to German language:

Dictionary English-German

Appropriate - translation :

Angemessen

Appropriate substantiation - translation :

Entsprechende Untermauerung

Substantiation - translation :

Begründung

Keywords : Angemessen Angebracht Angemessene Angemessener Passend

Examples (External sources, not reviewed)

Courts and administrative authorities substantiation of claims	Gerichte und Verwaltungsbehörden Begründung von Behauptungen
Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them.	Jetzt sieht es so aus, als könnte Lepper keinerlei Beweise oder Argumente vorbringen, die seine Anschuldigungen untermauern.
Which leads to a theory that does have substantiation in the data and that's called hormesis.	Das führt zu einer Theorie, die haben keine Begründung in die Daten und das nennt man hormesis.
The ground for the referral was the substantiation of the bioavailability bioequivalence of Equimectin in comparison to Eqvalan.	Der Grund für die Befassung war der Nachweis der Bioverfügbarkeit Bioäquivalenz von Equimectin im Vergleich zu Eqvalan.
However , although the formal substantiation of provisions may vary from country to country , this does not affect the substance .	Die formale Übernahme von Bestimmungen kann zwar in den einzelnen Ländern unterschiedlich ausfallen , doch ändert sich dadurch im Kern nichts am Inhalt .
These two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.	Allerdings werden diese beiden Grundsätze bisweilen von den Gegnern einzelner Rechtsetzungsinitiativen ohne fundierte Begründung ins Feld geführt.
Paleontological substantiation of this boundary was worked out separately for the siliciclastic basin (base of the Baltic Stage of the Eastern European Platform) and for the carbonate basin (base of the Tommotian Stage of the Siberian Platform).	Geschichte und Namensgebung Der Begriff wurde im Mai 2004 offiziell durch die International Commission on Stratigraphy (ICS) beschlossen und durch die International Union of Geological Sciences bestätigt.
Appropriate actions come ...appropriate responses come.	Passende Handlungen geschehen... passende Antworten kommen.
In addition, as a general comment, it was submitted by one exporter without further substantiation that the injury analysis as disclosed did not consider all factors stipulated in Article 8 of the basic Regulation and was not based on positive evidence.	Ein Ausführer merkte ganz allgemein und ohne Vorlage von Beweisen an, dass bei der Schädigungsanalyse, so wie sie in der Unterrichtung dargelegt wurde, nicht alle in Artikel 8 der Grundverordnung festgelegten Faktoren berücksichtigt und keine stichhaltigen Nachweise erbracht worden seien.
appropriate assessment of results and financial corrections where appropriate,	einer angemessenen Bewertung der Ergebnisse und gegebenenfalls der Finanzkorrekturen,
How appropriate.	Wie treffend.
d APPROPRIATE	n STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
42 APPROPRIATE	43 STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
ut APPROPRIATE	el ug 10.
tho APPROPRIATE	las BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
ed APPROPRIATE	n STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
ed APPROPRIATE	n BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
s APPROPRIATE	ge BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
(where appropriate)	(Ggf.) Vertikale Höchstlast (kg)
Appropriate length	Adäquate Dauer
appropriate supervision	angemessene Aufsicht
Appropriate support	Angemessene Betreuung
appropriate healthcare	angemessene medizinische Versorgung
appropriate resources	angemessene Ressourcen
appropriate procedures	Anpassung der Verfahren an das Hochschulprofil
Very appropriate.	Sehr passend.
appropriate housing	angemessener Unterkunft,
Appropriate remuneration	Angemessene Vergütung
If appropriate.	Soweit zutreffend.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen.
Given the differences in the financial market structures and legal systems of the euro area countries , ECB guidelines have been designed to allow some leeway for this substantiation , insofar as this is compatible with the requirements of a single monetary policy in the euro area .	Angesichts der unterschiedlichen Finanzmarktstrukturen und Rechtssysteme der Euro Länder wurden die EZB Leitlinien so gestaltet , dass ein gewisser Spielraum für diese Übernahme gegeben ist , soweit dies mit den Anforderungen einer einheitlichen Geldpolitik im Euro Währungsgebiet vereinbar ist .
An appropriate recompense.	Es ist eine entsprechende Vergeltung.
appropriate foundation pile	entsprechender Fundamentstapel
It seemed appropriate.	Es erschien angemessen.
It seemed appropriate.	Das schien angemessen zu sein.
An appropriate recompense.	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
An appropriate recompense.	als angemessene Vergeltung.
An appropriate recompense.	Als angemessene Vergeltung.
(a) Appropriate housing	a) angemessener Unterkunft
thiazolidinedione is appropriate.	Anwendung eines Thiazolidindions geeignet ist.
Appropriate environmental technologies	Angepasste Umwelt technologien
(delete as appropriate)	(nicht zutreffendes streichen)
Appropriate enforcement practice	Angemessene Durchsetzungspraxis
Appropriate wage developments	Angemessene Lohnentwicklung
appropriate medical surveillance.	angemessene medizinische Überwachung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an