Translation of "substantiation of appeal" to German language:

Dictionary English-German

Appeal - translation :

Beschwerde

Substantiation - translation :

Begründung

Substantiation of appeal - translation :

Untermauerung der Beschwerde

Keywords : Berufung Appellieren Reiz Einlegen Appell

Examples (External sources, not reviewed)

Courts and administrative authorities substantiation of claims	Gerichte und Verwaltungsbehörden Begründung von Behauptungen
Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them.	Jetzt sieht es so aus, als könnte Lepper keinerlei Beweise oder Argumente vorbringen, die seine Anschuldigungen untermauern.
The ground for the referral was the substantiation of the bioavailability bioequivalence of Equimectin in comparison to Eqvalan.	Der Grund für die Befassung war der Nachweis der Bioverfügbarkeit Bioäquivalenz von Equimectin im Vergleich zu Eqvalan.
Which leads to a theory that does have substantiation in the data and that's called hormesis.	Das führt zu einer Theorie, die haben keine Begründung in die Daten und das nennt man hormesis.
However , although the formal substantiation of provisions may vary from country to country , this does not affect the substance .	Die formale Übernahme von Bestimmungen kann zwar in den einzelnen Ländern unterschiedlich ausfallen , doch ändert sich dadurch im Kern nichts am Inhalt .
These two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.	Allerdings werden diese beiden Grundsätze bisweilen von den Gegnern einzelner Rechtsetzungsinitiativen ohne fundierte Begründung ins Feld geführt.
Content of the notice of appeal Rejection of the appeal as inadmissible Examination of appeals Reimbursement of appeal fees	Zurückweisung der Beschwerde als unzulässig Prüfung der Beschwerde Rückzahlung der Beschwerdegebühr
The appeal is brought before the Office's Boards of Appeal.	Eine Beschwerde wird bei den Beschwerdekammern des HABM eingelegt.
Board of Appeal	Beschwerdeausschuss
Boards of Appeal	Beschwerdekammern
Boards of appeal	Beschwerdeverfahren
Boards of Appeal	Beschwerdeverfahren
Right of appeal	Rechtsbehelfe
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	Der Beschwerdeausschuss entscheidet über Beschwerden innerhalb von zwei Monaten nach deren Einreichung .
Members of the Boards of Appeal may not take part in appeal proceedings if they participated in the decision under appeal.	Die Mitglieder der Beschwerdekammern dürfen nicht an einem Beschwerdeverfahren mitwirken, wenn sie an der abschließenden Entscheidung in der Vorinstanz mitgewirkt haben.
Article 4 (rRight of appeal) establishes a right of appeal, making clear that any appeal must be to a body independent of government.	Artikel 4 (Rechtsbehelf) führt ein Beschwerderecht ein und stellt klar, daß jeglicher Rechts behelf bei einer von der Regierung unabhängigen Stelle einzulegen ist.
Suspensive effect of appeal	Aufschiebende Wirkung eines Rechtsbehelfs
First Board of Appeal	Erste Beschwerdekammer
Second Board of Appeal	Zweite Beschwerdekammer
Third Board of Appeal	Dritte Beschwerdekammer
Reimbursement of appeal fees	Erstattung der Beschwerdegebühr
in Ireland, an appeal on a point of law to the Court of Appeal,	Nach Artikel 44 des Übereinkommens können folgende Rechtsbehelfe eingelegt werden
appeal	Widerspruch
Cancellation Divisions Boards of Appeal Independence of the members of the Boards of Appeal Exclusion and objection	Widerspruchsabteilungen Markenverwaltungs und Rechtsabteilung Nichtigkeitsabteilungen Beschwerdekammern Unabhängigkeit der Mitglieder der Beschwerdekammern A usschließung und Ablehnung blehnung
Decisions subject to appeal Persons entitled to appeal and to be parties to appeal proceedings Time limit and form of appeal Interlocutory revision Examination of appeals Decisions in respect of appeals Actions before the Court of Justice	Beschwerdefähige Entscheidungen Beschwerdeberechtigte und Verfahrensbeteiligte Frist und Form Abhilfe Prüfung der Beschwerde Entscheidung über die Beschwerde Klage beim Gerichtshof
SECTION 3 BOARD OF APPEAL	ABSCHNITT 3 BESCHWERDEAUSSCHUSS
The Court of Appeal, please.	Das Berufungsgericht bitte.
The appeal of the underdog?	Der Appell des Unterlegenen?
Contest of the appeal decision	Anfechtung der Entscheidung über den Rechtsbehelf
Article 24 Right of appeal	Artikel 24 Beschwerderecht
Article 26 Right of appeal	Artikel 26 Rechtsmittel
Article 4 Right of appeal	Artikel 4 Rechtsbehelf
Article 130 Boards of Appeal	Artikel 130 Beschwerdekammern
THE APPEAL OF THE EAST	FASZINATION DES ORIENTS
Registry of the Boards of Appeal	Geschäftsstelle der Beschwerdekammern
Presidium of the Boards of Appeal	Präsidium der Beschwerdekammern
members of the Board of Appeal and by the employee of the regis try of the Board of Appeal.	(3) Die Entscheidung wird vom Vorsitzenden und den anderen Mitgliedern der Beschwerdekammer und von dem Bediensteten der Geschäftsstelle der Beschwerdekammer unterschrieben.
4.5 Appeal.	4.5 Appell.
4.6 Appeal.	4.6 Appell.
Sex appeal?	Sexappeal, nicht?
APPEAL BOARD	BESCHWERDEAUSSCHUSS
An appeal to the Appeal Board shall lie only if	Eine Klage beim Beschwerdeausschuss ist nur zulässig, wenn
4 . If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .	( 4 ) Ist die Beschwerde zulässig , so prüft der Beschwerdeausschuss , ob sie begründet ist .
Well then, I would like to reply to your appeal with an appeal of my own.	Lassen Sie mich auf Ihren Appell mit meinem Appell antworten.
What about the right of appeal?	Wo bleibt das Klagerecht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an