Translation of "substantiation for" to German language:

Dictionary English-German

Substantiation - translation :

Substantiation for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Courts and administrative authorities substantiation of claims	Gerichte und Verwaltungsbehörden Begründung von Behauptungen
The ground for the referral was the substantiation of the bioavailability bioequivalence of Equimectin in comparison to Eqvalan.	Der Grund für die Befassung war der Nachweis der Bioverfügbarkeit Bioäquivalenz von Equimectin im Vergleich zu Eqvalan.
Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them.	Jetzt sieht es so aus, als könnte Lepper keinerlei Beweise oder Argumente vorbringen, die seine Anschuldigungen untermauern.
Which leads to a theory that does have substantiation in the data and that's called hormesis.	Das führt zu einer Theorie, die haben keine Begründung in die Daten und das nennt man hormesis.
However , although the formal substantiation of provisions may vary from country to country , this does not affect the substance .	Die formale Übernahme von Bestimmungen kann zwar in den einzelnen Ländern unterschiedlich ausfallen , doch ändert sich dadurch im Kern nichts am Inhalt .
These two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.	Allerdings werden diese beiden Grundsätze bisweilen von den Gegnern einzelner Rechtsetzungsinitiativen ohne fundierte Begründung ins Feld geführt.
Paleontological substantiation of this boundary was worked out separately for the siliciclastic basin (base of the Baltic Stage of the Eastern European Platform) and for the carbonate basin (base of the Tommotian Stage of the Siberian Platform).	Geschichte und Namensgebung Der Begriff wurde im Mai 2004 offiziell durch die International Commission on Stratigraphy (ICS) beschlossen und durch die International Union of Geological Sciences bestätigt.
Given the differences in the financial market structures and legal systems of the euro area countries , ECB guidelines have been designed to allow some leeway for this substantiation , insofar as this is compatible with the requirements of a single monetary policy in the euro area .	Angesichts der unterschiedlichen Finanzmarktstrukturen und Rechtssysteme der Euro Länder wurden die EZB Leitlinien so gestaltet , dass ein gewisser Spielraum für diese Übernahme gegeben ist , soweit dies mit den Anforderungen einer einheitlichen Geldpolitik im Euro Währungsgebiet vereinbar ist .
In addition, as a general comment, it was submitted by one exporter without further substantiation that the injury analysis as disclosed did not consider all factors stipulated in Article 8 of the basic Regulation and was not based on positive evidence.	Ein Ausführer merkte ganz allgemein und ohne Vorlage von Beweisen an, dass bei der Schädigungsanalyse, so wie sie in der Unterrichtung dargelegt wurde, nicht alle in Artikel 8 der Grundverordnung festgelegten Faktoren berücksichtigt und keine stichhaltigen Nachweise erbracht worden seien.
We must emphasize, however, that this can only be done under certain conditions first, during a limited transitional period secondly, after the publication and substantiation by the Member State concerned of the grounds it intends to invoke and thirdly, not every country can decide what are vital interests.	Gewiß setzen, Herr Präsident, die Unterstützung Ih rer politischen Initiative und der Umstand, daß wir Ihre Auffassungen teilen, nicht schon als solche voraus, daß wir in vollem Umfang und bedingungslos jeder der Bestimmungen zustimmen, die in Ihrem Vertragsentwurf enthalten sind.
Further substantiation is contained in the ICRC statement of 11 March 1976 relating to the repatriation of Cypriots from Turkish prisons, which concluded with the com ment 'This statement, however, does not cover the cases of 9 prisoners who have been listed on 28 August 1974 by a delegate of the ICRC and about whom nothing has been heard, nor does it solve the problem of prisoners of war whose families believe they can identify them in photographs which have appeared in the press.	Diese Ansicht ver trat übrigens auch Rauf Denktasch, wie aus einem Schreiben an den Vorsitzenden des Politischen Aus schusses, Rumor, vom 4. Oktober 1982 hervorgeht.
Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion	Darreichungsform Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Intravenöse Anwendung
Pharmaceutical form Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection	1 mg ml
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use	Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Pharmaceutical form Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador For Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	ANHANG
1 for Germany 2 for France 3 for Italy 4 for the Netherlands 5 for Sweden 6 for Belgium 9 for Spain 11 for the United Kingdom 12 for Austria 13 for Luxembourg 17 for Finland 18 for Denmark 21 for Portugal 23 for Greece 24 for Ireland.	1 für Deutschland, 2 für Frankreich, 3 für Italien, 4 für die Niederlande, 5 für Schweden, 6 für Belgien, 9 für Spanien, 11 für das Vereinigte Königreich, 12 für Österreich, 13 für Luxemburg, 17 für Finnland, 18 für Dänemark, 21 für Portugal, 23 für Griechenland, 24 für Irland.
Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Konzentrates zur Herstellung einer Infusionslösung
Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	Zylinderampulle (Glas) in vorgefülltem Injektor (FlexPen)
8 for the Czech Republic , 29 for Estonia , CY for Cyprus , 32 for Latvia , 36 for Lithuania , 7 for Hungary , MT for Malta , 20 for Poland , 26 for Slovenia , 27 for Slovakia .	8 für die Tschechische Republik , 29 für Estland , CY für Zypern , 32 für Lettland , 36 für Litauen , 7 für Ungarn , MT für Malta , 20 für Polen , 26 für Slowenien , und 27 für die Slowakei .
8 for the Czech Republic, , 29 for Estonia, , 49 for Cyprus, 32 for Latvia, 36 for Lithuania, , 7 for Hungary, 50 for Malta, , 20 for Poland, , 26 for Slovenia, 27 for Slovakia .	8 für die Tschechische Republik , 29 für Estland , 49 für Zypern , 32 für Lettland , 36 für Litauen , 7 für Ungarn , 50 für Malta , 20 für Polen , 26 für Slowenien , 27 für die Slowakei .
Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection	Injektionssuspension
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for solution for injection Powder for solution for injection	Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung
Powder for solution for injection Powder for solution for injection	Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	ANHANG A
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	ANHANG
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Da sandte ich hin Elieser, Ariel, Semaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Sacharja und Mesullam, die Obersten, und Jojarib und Elnathan, die Lehrer,
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Da sandte ich hin Elieser, Ariel, Semaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Sacharja und Mesullam, die Obersten, und Jojarib und Elnathan, die Lehrer,
Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion	Zur intravenösen Anwendung
Solvent for concentrate for solution for infusion for ECALTA Intravenous use	Lösungsmittel zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung von ECALTA Zur intravenösen Anwendung
For instance, stands for , while stands for .	Beides gilt sowohl räumlich als auch zeitlich.
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver zur Herstellung eines Konzentrates zur Herstellung einer Infusionslösung.
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Infusionslösungs konzentrats
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver zur Herstellung eines Infusionslösungskonzentrats.
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Infusionslösungskonzentrats
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver für ein Konzentrat für eine Infusionslösung.
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Konzentrats für die Zubereitung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung
Solvent for concentrate for solution for infusion	Lösungsmittel zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an