Translation of "claims substantiation" to German language:

Dictionary English-German

Claims - translation :

Sprüche

Claims substantiation - translation :

Ansprüche Untermauerung

Substantiation - translation :

Begründung

Keywords : Behauptet Ansprüche Behauptungen Sagt

Examples (External sources, not reviewed)

Courts and administrative authorities substantiation of claims	Gerichte und Verwaltungsbehörden Begründung von Behauptungen
Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them.	Jetzt sieht es so aus, als könnte Lepper keinerlei Beweise oder Argumente vorbringen, die seine Anschuldigungen untermauern.
Which leads to a theory that does have substantiation in the data and that's called hormesis.	Das führt zu einer Theorie, die haben keine Begründung in die Daten und das nennt man hormesis.
The ground for the referral was the substantiation of the bioavailability bioequivalence of Equimectin in comparison to Eqvalan.	Der Grund für die Befassung war der Nachweis der Bioverfügbarkeit Bioäquivalenz von Equimectin im Vergleich zu Eqvalan.
However , although the formal substantiation of provisions may vary from country to country , this does not affect the substance .	Die formale Übernahme von Bestimmungen kann zwar in den einzelnen Ländern unterschiedlich ausfallen , doch ändert sich dadurch im Kern nichts am Inhalt .
These two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.	Allerdings werden diese beiden Grundsätze bisweilen von den Gegnern einzelner Rechtsetzungsinitiativen ohne fundierte Begründung ins Feld geführt.
Basis of claims aggregation of claims	Anspruchsgrundlage Anspruchskumulierung
Credit claims	Kreditforder ungen
Credit claims	Kreditforderungen
Other claims	Sonstige Forderungen
Uncontested claims	Unbestrittene Forderungen
Small claims?	Harmlos?
CLAIMS PERIOD	FRISTEN FÜR DIE GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN
Reimbursement claims	Erstattungsanträge
Double claims	Doppelbeantragungen
Although exceeding the C claims limit of 100,000, those claims were processed using the less stringent C claims methodology.	Diese Ansprüche überschritten zwar den für ihre Kategorie geltenden Höchstwert von 100.000 Dollar, wurden jedoch nach der weniger strengen Methodik für Ansprüche der Kategorie C bearbeitet.
A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer).	Ein Teil dieser Forderungen betraf die Umsatzsteuer.
INTRA EUROSYSTEM CLAIMS	INTRA EUROSYSTEM FORDERUNGEN
Intra Eurosystem claims )	Intra Eurosys tem Forderun gen
Intra Eurosystem claims	Forderungen innerhalb des Eurosystems
Admissibility of claims	Zulässigkeit von Ansprüchen
Claims without legitimacy.	Unbegründete Forderungen.
Small Claims Litigation	Beilegung von Streitigkeiten
RECOVERY OF CLAIMS	BEITREIBUNG VON FORDERUNGEN
Recovery of claims	Eintreiben von Forderungen
2.1 Cosmetics claims	2.1 Werbeaussagen über kosmetische Mittel
Addressee of claims	Adressat von Haftungsansprüchen
notice of claims	Anzeige von Schäden
Claims for reimbursement	Anträge auf Kostenerstattung
Future pension claims	Künftige Pensionszahlungsansprüche
Future salary claims	Künftige Löhne und Gehälter
Under the Polish Bankruptcy Act, such claims cannot be satisfied until claims registered previously have been settled (i.e. the private creditors' claims).	Nach dem polnischen Insolvenzrecht können diese Gläubiger erst dann befriedigt werden, wenn die zu einem früheren Zeitpunkt registrierten Gläubiger (d. h. die Forderungen der Privatgläubiger) abgefunden sind.
Deposits and loan claims	Einlagen und Kreditforderungen
claims under reverse repos	Forderungen aus reverse Repos
Intra Euro system claims ( )	Intra Eurosys tem Forderun gen ( )
Intra Eurosystem claims 9.1 .	Intra Eurosystem Forderungen 9.1 .
Intra Eurosystem claims 9.1 .	Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 10.1 .
Intra Eurosystem claims 9.1 .	Forderungen innerhalb des Euro Systems 9.1 .
5 INTRA EUROSYSTEM CLAIMS	5 INTRA EUROSYSTEM FORDERUNGEN
As 'Eli's Expresso' claims	So behauptet 'Eli's Expresso'
False claims affect lives	Falsche Angaben haben direkte Auswirkungen auf Menschenleben.
She claims the inheritance.	Sie beansprucht das Erbe.
Both claims are false.	Beide Behauptungen sind falsch.
Audit of travel claims	Prüfung der Reisekostenerstattungsanträge
Death and disability claims	Schadenersatzansprüche wegen Tod oder Invalidität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an