Translation of "by contributing shares" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This may be formed either by contributing shares in foreign companies or by increasing the paid up share capital and reserves to at least EUR 24 million (LUF 1 billion). | Sie kann entweder durch die Einlage von Anteilen ausländischer Gesellschaften oder durch Aufstockung des Grundkapitals und der Rückstellungen auf einen Betrag von mindestens 24 Mio. EUR (1 Mrd. LUF) gebildet werden. |
| Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW | Börsennotierte , von der ÜW ausgegebene Aktien und von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate |
| Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW | Börsennotierte, von der ÜW ausgegebene Aktien und von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate Vom 4. |
| Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW | Börsennotierte Aktien, nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte, und Investmentzertifikate der ÜW |
| Quoted shares held by RoW | Börsennotierte Aktien der ÜW |
| Quoted shares held by CG | Börsennotierte Aktien des ZS |
| Price stability supports higher living standards by contributing to ... | Preisstabilität trägt zu höherem Lebensstandard bei , indem sie ... |
| Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) | Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...) |
| Separate information, with a breakdown by residency, in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares. | Getrennte Daten, die in Bezug auf börsennotierte Aktien und Investmentfondsanteile ohne Geldmarktfondsanteile nach Gebietsansässigkeit aufgegliedert sind. |
| Quoted shares and mutual funds shares held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs | Börsennotierte Aktien und Investmentzertifikate der Volkswirtschaft , MFI , SFIKV , SFI und KV |
| Quoted shares and mutual funds shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs | Börsennotierte Aktien und Investmentzertifikate der Volkswirtschaft, MFI, SFIKV, SFI und KV Vom 4. |
| Contributing | Mithelfen |
| Money market fund shares held by ICPF | Geldmarktfondsanteile der VGPK |
| Quoted shares held by NFS and ICPF | Börsennotierte Aktien der NFS und VGPK |
| Quoted shares issued by NFC and ICPF | Börsennotierte , von NFK und VGPK ausgegebene Aktien |
| Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW | Nicht börsennotierte , von der Volkswirtschaft , von NFK , MFI , SFIKV , VGPK und der ÜW ausgegebene Aktien und sonstige von der Volkswirtschaft , von NFK , MFI , SFIKV , VGPK und der ÜW ausgegebene Anteilsrechte Von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate |
| Quoted shares issued by RoW and held by total economy | Börsennotierte, von der ÜW ausgegebene Aktien der Volkswirtschaft |
| Securities other than shares a. issued by MFIs | Wertpapiere außer Aktien a ) von MFIs begeben |
| Mutual fund shares held by NFS and ICPF | Investmentzertifikate der NFS und VGPK |
| These shares are an obligation imposed by Allah. | (Das alles gilt für euch) als Verpflichtung von Allah. |
| Voting rights by shareholders Shares admitted to trading | Stimmrechte der Aktionäre zum Handel zugelassene Wertpapiere |
| Voting rights by shareholders Shares admitted to trading | Stimmrechte der Aktionäre zum Handel zugelassene Wertpapiere |
| Investment fund shares units issued (reported by A) | Ausgegebene Investmentfondsanteile (von A gemeldet) |
| Quoted shares held by NFCs, GG and HHs | Börsennotierte Aktien der NFK, des S und der PHPOE |
| shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks | nationale Zentralbank die Zentralbank eines teilnehmenden Mitgliedstaats |
| I'm contributing. | Ich trage bei. |
| We're contributing. | Wir leisten einen Beitrag. |
| We're contributing. | Wir leisten Beiträge. |
| You're contributing. | Sie leisten einen Beitrag. |
| You're contributing. | Ihr leistet einen Beitrag. |
| You're contributing. | Du leistest einen Beitrag. |
| You're contributing. | Du leistest Beiträge. |
| You're contributing. | Ihr leistet Beiträge. |
| You're contributing. | Sie leisten Beiträge. |
| (b) Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General | 0 (b) 100 b) 0 vom Generalsekretär benannte potenzielle 0 Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General 0 truppenstellende Länder 0 |
| (b) Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General | b) vom Generalsekretär benannte potenzielle truppenstellende Länder |
| Contributing to the success of Europe 2020 by working in partnership. | Partnerschaftlich zum Erfolg der Europa 2020 Strategie beitragen. |
| total investment funds investment funds by type of investment policy In particular for securities other than shares , shares and other equity , investment fund shares units (asset side) and investment fund shares issued (liability side). | Investmentfonds insgesamt nach Art der Anlagepolitik aufgegliederte Investmentfonds insbesondere für die Positionen Wertpapiere außer Aktien , Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen , Investmentfondsanteile (Aktivseite) und ausgegebene Investmentfondsanteile (Passivseite). |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Aktien , sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Börsennotierte Aktien Investmentfondsanteile ( nicht Geld marktfonds ) M83 M86 M84 M87 M85 M88 7 . |
| Money market funds shares issued by euro area MFIs | von MFI des EuroWährungsgebiets ausgegebene Geldmarktfondsanteile |
| Money market fund shares held by NFS and ICPF | Geldmarktfondsanteile der NFS und VGPK |
| The Commission shares these concerns expressed by third parties. | Die Kommission teilt die von Dritten geäußerten Bedenken. |
| Investment fund shares units (reported by A and B) | Investmentfondsanteile (von A und B gemeldet) |
| Money market funds shares issued by euro area MFIs | von MFI des Euro Währungsgebiets ausgegebene Geldmarktfondsanteile |
| SLAP invested in Shetland Seafish Ltd by acquiring 156250 shares (62,5 ) of the ordinary shares of GBP 1 each and 1000000 preference shares of GBP 1 each (100 ). | Die SLAP investierte in die Shetland Seafish Ltd durch den Kauf von 156250 Stammaktien (62,5 ) zu je 1 GBP und 1000000 Vorzugsaktien (100 ) zu je 1 GBP. |
Related searches : By Contributing - By Contributing Equity - Company By Shares - Represented By Shares - Shares Hold By - Limited By Shares - Contributing Writer - Contributing Role - Contributing Author - Contributing Member - Contributing Cause - Of Contributing - Contributing Article - Each Contributing
